Примеры использования Ristille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nasaretilainen ristille!
Crucify the Nazarene!Mies ristille, kuristakaa naiset.
Crucify the man and garrote the women.Teen mitä tahansa mutta en mene ristille.
Anything but get crucified.Hän kulki ristille, arvokkaasti.
He went to the cross, nobly.Hänen oma Poikansa naulattiin ristille.
Her own son was nailed to the cross.
Люди также переводят
Naulittuna ristille. Kuvittelen Poikaasi.
I imagine your Son nailed to the cross.Kuvittelen Poikaasi naulittuna ristille.
I imagine your son. Nailed to the cross.Nasaretilainen ristille! He ovat hulluja, herra.
Crucify the Nazarene! They're mad, Lord Governor.Sana"Messias" riittää. Tai ristille.
Or the cross, if someone were to shout,"Messiah"?Ja kun olet naulittuna ristille ja roikut siinä.
And when you are nailed to the cross and hanging there.Olisi pitänyt jättää hänet mätänemään ristille.
I should have let him rot in this cross.Markkinat vaativat meitä ristille, jos tämä paljastuu.
The market will crucify us if this ever gets out.Olet vampyyri, mutta silti immuuni ristille.
You are a vampire… yet you are immune to the cross.Asetu paikallesi ristille pyhien idoliesi vieressä.
Take your place at the cross next to your sacred idols.Ajattelin että menisimme Hernandez'n ristille.
I was thinking we could go over to Hernandez's cross.Hän meni ristille kuolemaan meidän puolestamme se yllään.
He wore it when he went to the cross Rahat lahjoitettiin Japanin Punaiselle Ristille.
All proceeds were donated to the Japanese Red Cross.Menevätkö opetuslapsesi ristille yhtä auliisti? Mietinpä vain?
I wonder, though, are your disciples as keen for the cross?Tuotto albumista ohjataan Japanin Punaiselle Ristille.
Proceeds from the album benefit the Japanese Red Cross.Kuole ristille ja nouse, ennen kuin hakkaan sinut!
Now you die on that cross and get resur-erected before I kick your ass! You guys!Mikä siitä tekee tärkeän asian Punaiselle Ristille?
But how is this an urgent matter for the American Red Cross?Tarvitsetko apua ristille nousemisessa vai toitko omat tikkaat?
You need some help getting up on that cross, or did you bring a ladder?Hän palvoi Odinia, ei jotain puuseppää, joka naulittiin ristille.
He worshiped Odin not some woodworker nailed to a cross.Näethän, kun Jeesus meni ristille, Hän ristiinnaulitsi"vanhan ihmisemme.
You see, when Jesus went to the Cross, He crucified our"old man.Jos täällä ei ilmoita rikoksesta, siitäkin joutuu ristille.
Here, if you don't report a crime, even that will take you to the cross.Mitä ristille naulatun Jeesuksen Kristuksen nimeen teette täällä?
What in the name of Jesus Christ nailed to the cross are you doing here?Kun Jeesus nousi vapaaehtoisesti ristille hän ei tehnyt kompromisseja.
When Jesus willingly mounted the cross, he was not making compromises.Mitä ristille naulitun Jeesuksen Kristuksen nimeen te teette täällä?
What in the name of Jesus Christ nailed to the cross are you doing here?Kun roomalaiset naulasivat hänen ainoan poikansa ristille…- 2,000 vuotta sen jälkeen.
Years after the Romans nailed His only begotten son to a cross.Kuulin, että poikasi- vikisi kuin tyttö, kun hänet naulittiin ristille.
They tell me your son… squealed like a girl when they nailed him to the cross.
