Примеры использования Ryöstämästä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estittekö häntä ryöstämästä pankkeja?
Did you stop him from robbing the banks?Pelkkä läsnäolosi estää heitä ryöstämästä.
Your mere presence will stop them from pillaging.Estittekö häntä ryöstämästä pankkeja?
From robbing the banks?- No.- Did you stop him?Se, että kieltäytyy ryöstämästä kehittyvien maiden eliittiä, ei ole kieltäytymistä maahanmuutosta.
It is not refusing immigration Emme.- Estittekö häntä ryöstämästä pankkeja?
No. Did you stop him from robbing the banks?Estäkää Espanjan laivastoa ryöstämästä Länsi-Afrikan resursseja ja tappamasta näin afrikkalaisia kalastajia.
Stop the Spanish fleet plundering western African resources, killing African fishermen.Emme.- Estittekö häntä ryöstämästä pankkeja?
From robbing the banks? Did you stop him No?Hän yrittää estää Toomesia ryöstämästä aseita vahingonhallintaosaston kuljetusautosta, mutta jää jumiin auton sisään eikä ehdi ajoissa joukkuetovereidensa luokse turnaukseen.
Parker tries to stop Toomes from stealing weapons from a D.O.D.C. truck, but is trapped inside the truck, causing him to miss the decathlon tournament.Emme.- Estittekö häntä ryöstämästä pankkeja?
From robbing the banks?- No.- Did you stop him?Meidän on lakattava yksityistämästä ja ryöstämästä heidän kaikkea varallisuuttaan Bouyguesin, Bollorén tai Ranskan valtiollisten yhtiöiden kaltaisten monikansallisten yhtiöiden hyödyksi.
We must stop privatising and plundering all their wealth for the benefit of multinationals such as Bouygues, Bolloré or French State-run companies.Kuka on kuullut apinan ryöstämästä miehestä?
Who's ever heard of a guy getting mugged by a monkey?Yritit estää minua ryöstämästä pankkia ja minä päädyin ryöstämään elämäsi.
You were trying to stop me from robbing a bank, and I ended up stealing your life.Morillo todettiin syylliseksi muun muassa pahoinpitelyyn. Salama esti häntä ryöstämästä Central Cityn museota.
Morillo was found guilty of grand theft and aggravated assault after he was caught by the Flash robbing the Central City Museum earlier this year.Tyttärenne napattiin ryöstämästä kuninkaallista hautaa.
Your daughter was caught ransacking the royal tomb.Ellei"köyhyyden ketjua" katkaista,ellei toisin sanoen lakata ryöstämästä köyhiä maita ja köyhdyttämästä niiden työväestöä, hyväntahtoisimmatkin puheet jäävät pelkiksi puheiksi ja miljoonilta köyhien maiden lapsilta kielletään edelleen vähäisinkin peruskoulutus.
Without breaking the poverty cycle,in other words without stopping the pillaging of poor countries and the impoverishment of their working populations, even the most well-intentioned speeches will remain speeches, and millions of children in poor countries will continue to be deprived of even a minimum education.Estittekö häntä ryöstämästä pankkeja?- Emme.
From robbing the banks? Did you stop him No.Estittekö häntä ryöstämästä pankkeja?- Emme.
Did you stop him from robbing the banks?- No.Lepakkomies esti Jokeria ryöstämästä luottoliittoa.
Batman stops Joker from robbing the credit union.En voi uskoa, että Dusty yllätti meidät ryöstämästä taloa, mutta lauloi vain toisen inspiroivan laulun.
I can't believe Dusty caught us robbing a house and all he did was sing us another inspirational song.En voi uskoa, että Dusty yllätti meidät ryöstämästä taloa, mutta lauloi vain toisen inspiroivan laulun.
And all he did was sing us another inspirational song. Man, I can't believe Dusty caught us robbing a house.Missä se sankari on? Se, joka estäisi ryöstämästä kylää- ja sen naisia,- ja polttamasta sitä maan tasalle?
Where is this hero, one who would surely stop us from emptying the town's coffers, helping ourselves to its women, burning it to the ground once we're done?Äänestettäessä yhteisösijoittajia koskevasta avoimuudesta tuenkuitenkin esittelijää Klaus-Heiner Lehneä, joka pyytää komissiota ehdottamaan tiettyjä normeja, joilla estetään investoijia"ryöstämästä" yrityksiä(yritysten osittaista myyntiä koskeva tapaus) ja käyttämästä hyväksi taloudellista voimaansa niin, että yritykset ovat tulevaisuudessa vaikeuksissa, eikä siitä ole hyötyä yritykselle itselleen tai sen työntekijöille, luotonantajille tai liikekumppaneille.
However, in voting for the transparency of institutional investors, I support the rapporteur,Mr Lehne, who is asking the Commission to propose certain standards to prevent investors from'robbing' companies(the case of the partial sale of companies) and abusing their financial powers so that companies encounter problems in the future and there is no benefit either to the company itself or its employees, creditors or business partners.
