SÄILYTIMME на Английском - Английский перевод

• we kept
• we maintained our
• we retained

Примеры использования Säilytimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Säilytimme alkuperäiset tiedot.
We kept the original data.

En tiedä. Säilytimme videot.
I don't know. We kept the video.

Säilytimme videot. En tiedä.
I don't know. We kept the video.

Nyt näitte, missä säilytimme häntä.
Now you see where we have kept him.

Me säilytimme alkuperäiset tiedot.
We kept the original data.

Tässä ovat rahat, joita säilytimme talossa.
Here's the money that we kept in the house.

Säilytimme venettä St. Bart'sissa.
We kept a boat at St Bart's.

Tulkaa perässä. Onneksi säilytimme tämän.
Okay, it's a good thing we kept this. Follow me.

Säilytimme sen, mitä on jäljellä.
We kept it for you. There isn't much left.

Heillä oli vahva puolustus, joten säilytimme rauhan.
They had strong defences, so we kept the peace.

Me säilytimme muutaman palan ja siitä sain idean.
We kept a few pieces and that gave me the idea.

Kukaan muu ei tiennyt, missä säilytimme kiinalaisten aseita.
He's the only other one who knew where we were storing the Chinese guns.

Me säilytimme muutaman palan ja siitä sain idean.
And that gave me the idea. We kept a few pieces.

Markkinoiden kehitys oli vaatimatonta, mutta me säilytimme hyvän kannattavuuden.
Market development was modest, but we maintained good profitability.

Vaikka säilytimme itsenäisyytemme, oli suvereeniteettimme aluksi rajoittunut.
Although we retained our independence, our sovereignty was at first limited.

Meidän täytyy olla pelottomia, armottomia ja lannistumattomia. Säilytimme sen.
This quality comes from being fearless, ruthless and unrelenting. Maintaining it.

Säilytimme valiokunnassa useimmat esittelijän lähinnä tekniset tarkistukset.
In committee we upheld most of the rapporteur's chiefly technical amendments.

Meidän täytyy olla pelottomia, armottomia ja lannistumattomia. Säilytimme sen.
Maintaining it. ruthless and unrelenting. This quality comes from being fearless.

Säilytimme tarkistuksemme toisessa käsittelyssä ja menimme sovitteluun.
We retained our amendments at second reading, and we went to a Conciliation Committee.

Me Britanniassa voimme kiittää taivasta siitä, että säilytimme oman valuuttamme, emmekä kuulu euroalueen kuin hidastuskuvassa etenevään junanromuun.
We in Britain can thank heaven that we kept our own currency and are not part of the euro zone's slow-motion train wreck.

Jossa säilytimme koulun maskottia, Öljyriepua. Valitettavasti labran vieressä oli huone.
Unfortunately, the lab was right next to the room where we stored our school's mascot.

Komissio on harvoin joutunut luopumaan varoistaan, mutta suositti silti maksun poistamista. Säilytimme veroa, joka kaiken lisäksi- yllätys sinänsä- oli yhteisön ainoa olemassa oleva vero.
The Commission, usually unwilling to give up any resources, even recommended that it should be abolished, and we were going to maintain a tax, saying- what a surprise!- that it was the only Community tax in existence.

Mutta vain me säilytimme vetemme. Sama myrsky pommitti myös Marsia ja Venusta.
But unlike Mars and Venus, who were surely bombarded by the same storm, we kept our water.

Seuraavaksi haluaisin korostaa yhtä merkittävää ristiriitaa: me saimme aikaan Schengenin sopimuksen, joka on saavutus, josta koko maailma voisi hyötyä, varsinkin ne maat, jotka edelleen kärsivät alueellaan sodista ja selkkauksista rajaseuduilla, mutta säilytimme jäsenvaltioiden oikeuden karkottaa yhteisön kansalaisen jäsenvaltiosta toiseen.
I would next like to point out a major contradiction: we have achieved Schengen, which is a milestone which could benefit the whole world, particularly the countries which are still troubled by wars over territory and border conflicts, but we are preserving the right for the Member States to expel European Union citizens from one Member State to another.

Säilytimme satamasulkumme. Yksikään kissa ei ole tarkkaillut hiirenloukkua valppaammin.
We maintained our blockade at the harbor and no cat ever watched a mouse hole more intently.

Vuonna 2017 liikevaihtomme nousi hieman ja säilytimme Pohjoismaissa vahvan aseman julkisen sektorin lisääntyvästä kilpailusta huolimatta.
In 2017, our net sales increased somewhat, and we maintained a strong position in the Nordic countries despite increasing competition especially in the public sector.

Säilytimme mietinnössäni toista käsittelyä varten vain ensimmäisen käsittelyn epäilykset.
In my second reading report, we simply reiterated the reservations we had at the first reading.

Säilytimme asemamme kuluttaja-asiakasmarkkinan kärkipaikoilla mobiililiittymissä ja toimme markkinoille uusia palveluita.
We maintained our position among the market leaders in mobile subscriptions while introducing new services.

Säilytimme alustavassa talousarvioesityksessä myös liitännäistoimia ja maaseudun kehittämistä koskevia menoja varten esitetyt määrärahat.
We retained the allocations proposed for expenditure relating also to rural development and accession measures which were in the preliminary draft budget.

Säilytimme asemamme yhtenä alamme johtavista toimijoista ja olimme mukana vuoden tärkeimmissä järjestelyissä, kuten listautumisissa, finanssialan transaktioissa, strukturoinneissa ja markkinoiden suurimmissa kiinteistötransaktioissa.
We maintained our position as one of the leading firms in the field and were involved in the year's most important arrangements, such as IPOs, transactions in the financial sector, structurings and the largest real estate transactions on the market.

Как использовать "säilytimme" в Финском предложении

Loppumatkan säilytimme tuntuvan etäisyyden edellä ajaviin.

Säilytimme listan kategoriat ennallaan viime vuodesta.

Google Docsissa säilytimme kaikki keskeiset dokumentit.

Tilintarkastuksen osalta säilytimme markkina-asemamme kevään tarjouskilpailuissa.

Ennen kaikkea säilytimme juuri hankitun itsenäisyytemme.

Säilytimme saunan tiiliseinän uimahallimaisen tunnelman välttämiseksi.

Tilintarkastuksen osalta säilytimme markkinaasemamme kevään tarjouskilpailuissa.

Arviomme mukaan säilytimme markkinajohtajuuden yritysten vakuuttajana.

Ostimme juustoköntsän, jota säilytimme lämpimässä teltassa.

Hinnan säilytimme kuitenkin samalla edullisella tasollaan.

Как использовать "we kept" в Английском предложении

We kept the center-line for cross-country flights.

We kept talking and talking about it.

We kept walking and walking and walking.

How had we kept the impossible deadline?

Time after time we kept getting beat.

We kept wondering what was going on.

We kept rallying and we kept sticking together."

We kept our rides under two hours.

We kept the original BOSE amplifier working.

So, we kept them, and re-used them.