Примеры использования Saaden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saaden heidän olonsa paremmaksi.
Making them feel better.Vetelimme naruista saaden sinut tanssimaan.
We pulled the strings that made you dance.Saaden sen kuulostamaan merkitykettömältä?
Make it seem irrelevant?Ja vertasi sitä osavaltion rikollistietokantaan saaden täysosuman.
And they got a cold hit.Saaden minut unohtamaan kaiken muun.
Making me forget everything else.Täällä olet saaden minut näyttämään typerykseltä.
And here you are, making me look the fool.Saaden sen kuulostamaan Chuck Mangionelta.
Making it sound like Chuck Mangione♪.Tämä on epäeettistä saaden minut tuomaan teille kahvia.
This is unethical, making me bring you coffee.Saaden meidät puhumaan kommunikaatiosta.
And getting us all to talk about communication.Ja näyttänyt hänen kanssaan saaden lapsen ruokaan.
And displayed with him, getting the child with food.Kyllä, saaden kaikkien arvostuksen.
Yes, winning the respect of everyone.Ehkä jonain päivänä- avaan käteni saaden huomionne.
Maybe one day I will open my hand, get your attention.Saaden heidät ajattelemaan tai tekemään mitä halusin.
Make them think or do whatever I wanted.Pupillit laajentuvat saaden silmät näyttämään mustilta.
The pupils will dilate, making the eyes appear black.Saaden minut näyttämään hölmöltä kaikkien edessä.
Made me look like a fool in front of everybody.Duke jatkaa siirtämistä saaden syytteet katoamaan.
Making the charges disappear. Duke just keeps moving him around.Saaden heidät luulemaan, että hän työskenteli heille.
Making them think that she was working for them.Kun ilma menee sen yli,- perä menee alas saaden meidät nousemaan.
When air goes over it, the tail goes down, making us go up.Hän tappaa sinut saaden sen näyttämään luonnolliselta kuolemalta.
She's killing you, making it look like a natural death.Hän ottaa heidän sielunsa,ja henkensä- saaden lapsen pitämään hänestä.
He's taking their souls,their spirits… and making the baby like him.Saaden meidät kääntymään toisiamme vastaan, kuten pankkiryöstäjät.
Make us turn on each other, just like the bank robbers.Ehkä jonain päivänä- avaan käteni saaden huomionne ja kysyn"katsotteko tarkasti?
Maybe one day I will open my hand, get your attention, ask?Saaden minut ajattelemaan ja uskomaan asioita, jotka eivät ole totta.
Making me think things, believe things that simply aren't true.Lausuit väärin tuon sanan saaden sen kuulostamaan"Minä" on siinä.
You just mispronounced that word to make it sound like it had an"I" in it.Saaden sinun tuntemaan äärimmäisen halutuksi, kun tosiasiassa,- olet nyt velkaa molemmille.
When the fact is, now you owe them both. Making you feel like supremely hot shit.Ian, haluatko todella aloittaa yhteisen elämämme saaden minut tuntemaan.
Ian, do you really want to start our life together making me feel like.Olet jo vuosia aliarvioinut minua- saaden minut tuntemaan itseni pieneksi ja mitättömäksi.
For years you have been underestimating me, making me feel small and insignificant.Hän pyrki myös presidentiksi 1997, mutta jäi kolmanneksi saaden 15, 9% äänistä.
He ran, although unsuccessfully, for President in 1997 coming up the third after receiving 15.9% of the votes.Se"kirkastaa hänen nimensä"(jae 28), saaden Jumalan todellisen olemuksen paistamaan läpi.
It will"glorify his name"(v. 28), making God's deepest identity shine out.Vesi ohjautuu tangentiaalisesti johtosolukkeiden läpi potkurinmuotoiselle juoksupyörälle saaden sen pyörimään.
Water is directed tangentially through the wicket gate and spirals on to a propeller shaped runner, causing it to spin.
