Примеры использования Saamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja saamasta ystäviä.
And making friends.En voi estää heitä saamasta sinua.
I can't stop them getting to you.Valitettavasti saamasta märkä jalat eivät ole täydellisiä.
Unfortunately, from getting wet feet are not perfect.Ei. Minä estin teitä saamasta lapsia.
I Esti Mefistoa saamasta sitä käsiinsä.
Keep Mephistopheles from getting his hands on it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mistä saitsaatavilla kaikki alueen
yritysten saatavillamiten saitoikeus saadasaatavilla tätä tarjontaa
saat potkut
keino saadasain puhelun
komissio sai
Больше
Использование с наречиями
saatavilla milloin
sain juuri
helposti saatavillamiten saitsaada aikaan
sain selville
vaikea saadaenkö saasaada takaisin
mahdollista saada
Больше
Использование с глаголами
ei saatäytyy saadasaatat saadapitää saadasaa tietää
haluat saadayritän saadasain viestisi
voisinko saadavoinko saada
Больше
Sillä estettiin tämän päivän äitejä saamasta enemmän oikeuksia.
This prevented mothers today from having more rights.Estämme yhtä miestä saamasta valtaa, joka tuhoaisi meidät kaikki.
Stop one man from gaining a power so great it would destroy us all.Vaan politiikka estämään Irania saamasta ydinasetta.
I have a policy to prevent Iran from obtaining a nuclear weapon.Ne meinaa estää ihmisiä saamasta penskoja parin seuraavan vuoden aikana.
They are trying to stop people from having kids in the next few years.On vain yksi keino estää häntä saamasta tietojani.
There is only one way to prevent him from gaining the knowledge I possess.Kukaan ei estä sinua saamasta elämäsi rakkautta. Saat lisäapua.
But I Tällä tavoin estettiin sotilas johtajia saamasta liikaa valtaa.
This system helped to prevent military leaders from having too much power.Arvoisa puhemies, olen kiitollinen yhteisen kannan saamasta täydestä tuesta, joka luonnollisesti jouduttaa tämän direktiivin hyväksymistä neuvostossa.
Mr President, I am grateful for the full support given to the common position which will obviously expedite the adoption of this directive by the Council.Mutta yhdyn puhujan näkemykseen jaolen iloinen ajatuksen saamasta tuesta.
But I agree andI am happy about the support given to this idea.Estää heitä saamasta haluamaansa.
Keep them from getting what they want.He käyttävät sitä sinua vastaan, koska se estää sinua saamasta Emilyä.
To jeopardize your custody of Emily. Something that they will use against you.Se estää heitä saamasta päähänpistoja.
It keeps them from getting ideas.Oletko aidosti päättänyt auttaa estämään aggressiivisia lajeja saamasta tätä tietoa?
Have you truly chosen to help prevent aggressive species from acquiring this knowledge?Hän esti sinua saamasta pankkiiria.
And he stopped you from getting the banker.Aivan kuten"Pyyhkäise sulkeaksesi WhatsAppin estää sinua saamasta ilmoituksia.
Just as the"Swipe to close WhatsApp can prevent you from receiving notifications.Että esti sinua saamasta itseäsi hengiltä.
She said she stopped you from getting yourself killed.Olen onnellinen, että pelastit minut tapaamasta muita ihmisiä- ja saamasta uusia kokemuksia.
I'm really lucky you saved me from meeting other people and having new experiences.Siipien puuttuminen ei estä heitä saamasta pistelyä ja erittäin voimakasta myrkkyä.
The absence of wings does not prevent them from having a sting and a very strong poison.Hän tappoi naimatonta äitiään vastanneita naisia estääkseen heitä saamasta kaltaisiaan lapsia.
He was killing women like his unwed mother to prevent them from having children like himself.Kukaan ei estä minua saamasta tytärtäni takaisin.
Nobody's stopping me from getting my daughter back.Aluksi haluan luonnollisesti kiittää tämän konseptin ja itse prosessin saamasta tuesta.
Of course I should begin by expressing my thanks for the support given to the concept and to the process itself.Estetään häntä saamasta noita aseita!
We gotta stop her from getting those weapons!Tehtäväsi, jos päätät hyväksyä sen,keinolla millä hyvänsä. on estää Apostoleja saamasta plutoniumia.
Your mission, should you choose to accept it,is to prevent the apostles from acquiring plutonium using any means at your disposal.Hän voi nyt estää sinua saamasta huoltajuuden.
But he can keep you from getting her now.Keinolla millä hyvänsä. Tehtäväsi, jos päätät hyväksyä sen,on estää Apostoleja saamasta plutoniumia.
Using any means at your disposal. Your mission, should you choose to accept it,is to prevent the Apostles from acquiring plutonium.
