Примеры использования Saastuttaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun saastuttaminen maksaa, ollaan hyvin varovaisia.
Once it costs you money to pollute you are very careful.Kerro minulle, mitä minun pitäisi tehdä näiden asioiden kanssa heti, jotta vältetään asunnon saastuttaminen?
Tell me, what should I do with these things right away to avoid infecting the apartment?Saastuttaminen, hiilidioksidipäästöt mukaan lukien, ei saa enää olla vapaata.
Pollution- including carbon- must no longer be free.Mitä enemmän ihmisiä on ja mitä kehittyneemmäksi he tulevat,sitä pahemmaksi saastuttaminen voi muuttua.
The more people there are, the more sophisticated they become,the worse that pollution potentially gets.Meren saastuttaminen on rikos, ja siitä on saatava asianmukainen rangaistus.
Such pollution of the sea is a crime, and must be punished accordingly.Olet rakas. vaikuttaa suhteettomasti mustiin ja ruskeisiin yhteisöihin… Toivon huomiota sille, että ympäristön saastuttaminen.
Disproportionately affect Black and brown communities. to the way that polluted environments I hope to bring attention Love you.Saastuttaminen ja riistokalastus- ovat vain pari esimerkkiä niiden tuhoa edistävistä toimista.
Pollution and unsustainable fishing are just a few of the destructive practices causing their demise.Sama kuin kysyisi- onko ilmaston lämpeneminen pahempaa kuin merten happamoituminen- taiisojen kalojen kalastus pahempaa kuin meren saastuttaminen.
The same is like asking- Whether global warming worse as ocean acidification- Orlarge fish fishing worse than the pollution of the sea.Saastuttaminen ja riistokalastus- ovat vain pari esimerkkiä niiden tuhoa edistävistä toimista.
Are just a few of the destructive practices causing their demise. Pollution and unsustainable fishing.Ongelmaa ei aiheuta juomaveden saatavuus tai riittävyys, vaan puhtaan juomaveden jakelu,turha saastuttaminen ja yksityistäminen.
The problem lies not in the availability or otherwise of sufficient drinking water, but in the distribution of clean drinking water,unnecessary pollution, and the drive towards privatisation.Tässä tapauksessa saastuttaminen on kuitenkin tapahtunut unionin ulkopuolella, jossa komissio ei ole tietenkään toimivaltainen soveltamaan unionin lainsäädäntöä.
But in this case the pollution has taken place outside the EU where, of course, the Commission has no competence to apply EU law.Viime viikolla New York Times raportoi, että sen lisäksi, että pohjavesi saastuu hiilivedyistä ja torjunta-aineista, saastuttaminen erittää myös radioaktiivisia aineita.
Last week, the New York Times reported that, as well as polluting the groundwater with hydrocarbons and biocides, the contamination also emits radioactive elements.Niitä ei saada aisoihin lainsäädännöllä, jossa pääsääntöisesti sallitaan saastuttaminen ja vaaditaan vain vähäpätöisiä sakkoja, jos ja kun rikkomuksia havaitaan, samalla kun yritykset hankkivat suuria voittoja kansanterveyden ja ympäristön kustannuksella.
They cannot be curbed by legislation that essentially allows companies to pollute and pay negligible fines- if and when a legal infringement is discovered- while making huge profits at the expense of public health and the environment.Rehujen saastuttaminen haitallisilla aineilla ja tuotteilla haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY76 3 ja 4 artiklan vastaisesti ja/tai niiden sääntöjen vastaisesti, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet kyseisen direktiivin täytäntöönpanemiseksi.
The contamination of feedingstuffs with undesirable substances and products in breach of Articles 3 and 4 of Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition76 and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it.Kuinka tulevaisuudessa turvataan Kreikan alueen, joka on osa EU: n aluetta, saastuttamisen lakkaaminen, sillä tämä saastuttaminen on kolmansien maiden Joiden kanssa EU on solminut suhteita ja sopi muksia, toimeenpanema ympäristörikos?
How will it ensure in future that this pollution of Greek territory, which forms part of the EU, ceases, as it constitutes an environmental crime committed by third countries with which the EU has established relations and concluded agreements?Rehujen massiivinen teollinen saastuttaminen lisäaineilla, joita käytettiin piittaamatta hyväksyttävästä enimmäismäärästä, jättää kuluttajalle oikeutetun vaikutelman siitä, että karjanrehun tuotanto on ajautunut rehun hyväksikäyttämiseksi.
The massive industrial contamination of feedingstuffs through additives introduced without regard for any maximum permitted limit leaves the consumer with the justified impression that the production of animal feed has degenerated into its mere exploitation.Jos ympäristöverouudistuksella verorasite siirretään hyvinvoinnin kannalta kielteisistä veroista(esimerkiksi työn verotus) hyvinvoinnin kannalta myönteisiin veroihin(esimerkiksi ympäristön kannalta haitallinen toiminta,kuten luonnonvarojen käyttö tai saastuttaminen), tilanteesta voivat hyötyä kaikki sekä ympäristön että työllisyyden kannalta18.
An environmental tax reform(ETR) shifting the tax burden from welfare-negative taxes,(e.g. on labour), to welfare-positive taxes,(e.g. on environmentally damaging activities,such as resource use or pollution) can be a win-win option to address both environmental and employment issues18.Aluksi syntyy ylimääräisiä, joskus huomattaviakin kustannuksia,koska tuhlaaminen ja saastuttaminen on lyhyellä aikavälillä halvempaa; mutta keskipitkällä aikavälillä tinkimätön ja taloudellisempi hallinto on aivan elintärkeää, erityisesti inhimilliselle terveydelle.
This initially brings additional costs, sometimes considerable,as wasting and polluting is cheaper in the short term. But in the medium term a rigorous and more economic management is essential, especially for human health.Yksityisen omaisuuden tuhoaminen, julkisen rauhan häiritseminen julkinen sukupuolisiveellisyyden loukkaaminen huumeiden hallussapito poliisiviranomaisen uhkailu poliisiviranomaisen säädytön alistaminen varkaus, kolmannen asteen päällekäyminen ylinopeus kidnappaus, kaupungin omaisuuden tuhoaminen kiristys, veronkierto, aseiden hallussapito,petokset ympäristön saastuttaminen maksamattomat pysäköintisakot. todisteiden pimittäminen ja 39 osallisuutta tappoon.
Destroying private property, disturbance of the public peace public intoxication drug possession disrespecting an officer on duty disrespecting an officer off duty, indecent exposure robbery, third degree assault speeding kidnapping, destroying City property extortion, tax evasion, weapon possession,fraud polluting the environment unpaid parking tickets withholding evidence and 39 charges of voluntary manslaughter.Tämä haitallinen rajat ylittävä ympäristön saastuttaminen on lopetettava hinnalla millä hyvänsä. Siksi vetoan itävaltalais-unkarilaiseen vesikomissioon ja sitä kautta epäsuorasti kyseisten kahden jäsenvaltion hallituksiin, jotta ne peruuttaisivat välittömästi näiden jokea saastuttavien tehtaiden vesioikeuksia koskevat luvat, ja tähän pyydän apua parlamentilta.
We must do everything possible to stop this harmful, cross-border environmental pollution; therefore I call upon the Austro-Hungarian Water Commission, and thus indirectly on the governments of the two Member States in question- in which I request the assistance of Parliament- to revoke, effective immediately, the water rights licences of those factories which are polluting the river.Komissio aikoo tehdä asiassa P& l Clubs tulevina kuukausina virallisen päätöksen, jonka mukaan laivaliikenteen alan liikennevakuutusten ja sopimusvastuuvakuutusten( laivanomistajan vastuuvakuutus) maailmanmarkkinoista 89 prosenttia kattavien keskinäisten vakuutusyhdistysten väliset sopimukset korvausten jakamisesta eivät missään tapauksessa kuulu 81 artiklan I kohdan soveltamisalaan, koskaon ilmeistä, että sopimuspuolille on annettava mahdollisuus kattaa kannattavasti joitakin erittäin suuria laivaliikenteen vastuuvahinkoja esimerkiksi merien saastuttaminen.
In the P& I Clubs case, the Commission intends to adopt a formal decision in the coming months concluding that a claim-sharing agree ment between mutuais covering 89% of the world market for maritime third party and con tractual liability insurance( protection and indemnity insurance) is definitely not caught by Article 81( 1)because it appears to be necessary to allow its members profitably to insure some very large maritime liability risks e.g. marine pollution.Palkkiot nälkäpalkoista ja ympäristön saastuttamisesta, se on enemmän kuin kyynistä!
Bonuses for starvation wages and environmental pollution? That is ironic to say the least!Näin ollen saastuttamisesta on tehtävä entistä kalliimpaa.
Consequently, pollution must be made expensive.Tuo on saastuttamista. Tiedän, että mokasin.
That's polluting. Listen, Mitch, I know I messed up.Saastuttamisen ja resurssien käytön minimoiminen.
Minimising resource use and pollution.Emme voi jatkaa ilman saastuttamista,- meren myrkyttämistä ja maan näännyttämistä.
Poison the ocean and exhaust the land. We cannot continue to pollute the atmosphere.Me luovutamme, javoitte jatkaa Southsiden saastuttamista pikku pilleillänne.
We fold, with your little straws of death. andyou will continue polluting the Southside.Vältämme saastuttamista ja vähennämme toiminnastamme aiheutuvia haitallisia ympäristövaikutuksia.
We prevent pollution and reduce the adverse environmental impacts arising from its activities.Tämä vähentäisi huomattavasti saastuttamista ja siten myös hengitystiesairauksia ja vanhojen rakennuksiemme syöpymistä.
This would reduce pollution dramatically, and therefore also respiratory disorders and corrosion of our old buildings.Ei enää ympäristön saastuttamista. Ei ylikansoitusta, ei nälänhätää, eikä tulvia tai pakolaisia.
No overpopulation, no famine, no floods of refugees, no more environmental pollution.
