Примеры использования Saastuttamista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lääkkeiden saastuttamista, liikaa morphaa.
Contaminating meds, giving too much morpha.Sana miasma tulee keskiaikaisen kreikan sanasta miainein, joka tarkoittaa"saastuttamista.
The word miasma comes from ancient Greek and means"pollution.Tuo on saastuttamista. Tiedän, että mokasin.
That's polluting. Listen, Mitch, I know I messed up.Lisäksi tulee noudattaa periaatetta, jonka mukaan saastuttamista on ehkäistävä jo sen lähteellä.
Similarly, the principle of"pollution prevention" should be promoted.Vältämme saastuttamista ja vähennämme toiminnastamme aiheutuvia haitallisia ympäristövaikutuksia.
We prevent pollution and reduce the adverse environmental impacts arising from its activities.Me luovutamme, javoitte jatkaa Southsiden saastuttamista pikku pilleillänne.
We fold, with your little straws of death. andyou will continue polluting the Southside.Ei enää ympäristön saastuttamista. Ei ylikansoitusta, ei nälänhätää, eikä tulvia tai pakolaisia.
No overpopulation, no famine, no floods of refugees, no more environmental pollution.Veden laadusta on kuitenkin hyvin yleisesti tingitty, koska saastuttamista on ollut vaikea sanktioida.
Water quality has been argued over a good deal, however, as pollution has been difficult to regulate.Emme voi jatkaa ilman saastuttamista,- meren myrkyttämistä ja maan näännyttämistä.
Poison the ocean and exhaust the land. We cannot continue to pollute the atmosphere.Silloin tajusin, ettei sillä ei ollut merkitystä kuinka ekologisesti elin,- jos Joy jatkaa saastuttamista ja hyvien tekojeni kumoamista.
That's when I realized, it didn't matter how ecological I was living if… Joy was going to pollute and cancel me out.Ei enää ympäristön saastuttamista. Ei ylikansoitusta, ei nälänhätää, eikä tulvia tai pakolaisia.
No more environmental pollution. No overpopulation, no famine, no floods of refugees.Konferenssi antoi lopuksi selonteon,jossa asetettiin uudet tavoitteet meren suojelemiseksi ja sen saastuttamista vastaan toimimiseksi.
The conference ended with the adoption of a declaration setting new targets for the protection ofthe North Sea and measures to combat its pollution.Ihmiset nousevat sotaan saastuttamista vastaan, kaikkea joka tekee tästä maasta hyvän.
People are rising up Tämä asia on avainasemassa uusissa jäsenvaltioissa, joissa 20 taijopa 30 vuotta vanhat, hirvittävän huonokuntoiset autot jatkavat ympäristön saastuttamista.
This is a key issue in the new Member States, where 20 oreven 30-year-old cars in an appalling condition are continuing to pollute the environment.Rikkaimmat maat voivat jatkaa saastuttamista ostamalla muilta päästöoikeuksia, ja tätä ei voida hyväksyä.
The wealthiest countries will be able to go on polluting by buying emissions rights from others, and that is unacceptable.Ne vähentävät liikkumisen tarvetta(etätyön/kotityön kautta sekä vähittäis kaupan ja viihdesovellusten avulla),liikenneruuhkia, saastuttamista ja ener giankulutusta.
Reducing mobility(by means of teleworking/homeworking, retailing and entertainment applications)and congestion, pollution and energy consump tion.Tämä vähentäisi huomattavasti saastuttamista ja siten myös hengitystiesairauksia ja vanhojen rakennuksiemme syöpymistä.
This would reduce pollution dramatically, and therefore also respiratory disorders and corrosion of our old buildings.Samanaikaisesti tuemme koko sydämestämme kaikkia hyviä paikallisia, kansallisia, alueellisia jakansainvälisiä hankkeita, jotka voivat vähentää kaikenlaista saastuttamista.
At the same time, we wholeheartedly support all positive local, national, regional andinternational actions that may help reduce any kind of pollution.Emme voi jatkaa merten saastuttamista, joten meidän on kasvatettava kaloja kestävällä tavalla maalla sijaitsevissa suljetuissa piireissä.”.
We can't keep polluting the seas, so we have to raise fish sustainably, in closed circuits, on land.”.Nämä välineet tarjoavat yrityksille joustavan mahdollisuuden vähentää saastuttamista kustannustehokkaasti ja kannustavat teknisiin innovaatioihin.
These instruments provide flexibility to industry to reduce pollution in a cost-effective way, and encourage technological innovation.Vältämme saastuttamista ja muita haitallisia ympäristövaikutuksia käyttämällä ympäristölle hyväksyttäviä raaka-aineita aina, kun se on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista.
We avoid pollution and other negative environmental impact by the use of environmentally acceptable raw materials, where technically and economically viable.Kylmämuovatun osan jännityksen lieventäminen suoritetaan samanaikaisesti kuuman ortopedisen prosessin kanssa, mutta työkappaleen saastuttamista jigillä tulisi välttää.
The stress relief annealing of the cold formed part is performed simultaneously with the hot orthopedic process, but the contamination of the workpiece by the jig should be avoided.Että kun saastuttamista löytyy, se pitää pysäyttää alkulähteellä, vaikka tämä vaatisi tiukkoja hallituksen toimia kansantaloutemme tärkeitä lohkoja vastaan.».
It is my belief that when pollution is found, it should be halted at the source, even if this requires stringent government action against important segments of our national economy.Hajanaisemmat tiedot Yhdistyneestä kuningaskunnasta jaAlankomaista antavat lisänäyttöä torjunta-aineiden saastuttamista vesivaroista aiheutuvista kustannuksista.
Much more partial data from Jos Kiina jatkaa saastuttamista ja vaikuttaa siten kielteisesti ilmastoon, emmekö halua tehdä mitään epäekologisesti valmistettujen kiinalaisten tuotteiden tuonnin lopettamiseksi?
If China carries on polluting and thus having a negative effect Valiokunnassa hyväksyttiin äänestysten jälkeen vihreiden esityksestä johdanto-osan kappale eli recital, jossa todetaan, että länsimaiden jamyös Euroopan tulee vähentää luonnonvarojen käyttöä ja saastuttamista.
In the committee after the vote, a recital was adopted on a proposal from the Greens stating that the West,including Europe, should reduce the use and pollution of natural resources.Haitallisten päästöjen sekäei-kierrätettävien jätteiden verottaminen vähentäisi ympäristön saastuttamista ja siitä johtuvia yleisiä sairauksia ja laskisi sitä kautta myös ennenaikaisten ja turhien kuolemien määrää.
The imposition of tax on harmful emissions andnon-recyclable waste will reduce environmental pollution and the endemic diseases that accompany it, and so reduce the number of premature and unnecessary deaths.Yhteenliitännät- olkoon opetuksena se, että Euroopassa on yhdennettävä entistä paremmin lento-, rautatie- jatieliikennettä, että meidän on tarjottava rahoitusta suurnopeusjunille ja että saastuttamista on vähennettävä.
Interconnection- let that be the lesson that Europe needs better integration of air, rail and road traffic,that we need to provide finance for high-speed trains and that we need less pollution.Kaikkien muiden hyötyajoneuvojen tyyppihyväksyntään liittyvien erillisten direktiivien tavoin- ilman saastuttamista tai melupäästöjä koskevia direktiivejä lukuun ottamatta- tämä uusi direktiivi perustuu valinnaiseen yhdenmukaistamiseen.
Like all other separate directives relating to type-approval of commercial vehicles- except those on air polluting or noise emissions- this new directive will be based on optional harmonisation.Olisi hyvä samalla seurata myös tieteellisen kuvan kehitystä Creutzfeldt-Jacobin taudin uudesta variantista,joka tunnetusti vaikuttaa ihmiseen ja johtuu TSE-taudin saastuttamista eläimistä peräisin olevasta ravinnosta.
It would be a good idea if, at the same time, we monitored scientific progress on the new variant disease, Creutzfeldt-Jakob, which,as we all know, attacks humans and is caused by food from animals contaminated with BSE.
