SAATTAA VAIKEUTTAA на Английском - Английский перевод

• may hamper
• could complicate
• can make it difficult
• may complicate
• could hamper

Примеры использования Saattaa vaikeuttaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Maailmantalouden taantuma saattaa vaikeuttaa joidenkin komponenttitoimittajien liiketoimintamahdollisuuksia.
The global recession may restrict the business opportunities for certain component suppliers.

Komissio katsoo, että 30-jäseninen hallintoneuvosto on kömpelö ja saattaa vaikeuttaa päätöksentekoprosessia.
The Commission considers that a board of 30 members is unwieldy and may hamper the decision-making process.

Tämä myös saattaa vaikeuttaa itse luomaan uusia ongelmia käyttäytymisen edellytykset fyysisiä sairauksia.
This also could complicate itself in creating new problems from behavioral conditions to physical illnesses.

Jos vauva kokee jäykkä niska vuoksi syntymän trauma, se saattaa vaikeuttaa syöttää yhdestä rinnasta.
If your baby experiences a stiff neck owing to birth trauma, it might make it difficult to feed from one breast.

Valmistusprosessin vaihtelut saattaa vaikeuttaa saada tyydyttävän toiminnan muodostettaessa joidenkin LEDit rinnakkain.
Variations in the manufacturing process can make it difficult to obtain satisfactory operation when connecting some types of LEDs in parallel.

Metson toimintaan vaikuttaa myös eri maiden ympäristölainsäädäntö, mikä saattaa vaikeuttaa Metson tuotteiden myyntiä ja kasvattaa kustannuksia.
Metso' s operations are also affected by the environmental legislation of various countries, which may complicate the sale of Metso' s products and increase costs.

Tämä saattaa vaikeuttaa rajatylittävää yhteistyötä ja johtaa tehottomiin ja mahdollisesti kilpaileviin kriisinratkaisustrategioihin, jolloin toimilla ei voida saavuttaa optimaalista tulosta.
This may complicate cross border cooperation and lead to inefficient and possibly competing resolution approaches and suboptimal results at EU level.

Jonkin maan riittämätön osallistuminen yhteistyöhön saattaa vaikeuttaa suhteiden syventämistä unionin kanssa.
Insufficient cooperation by a country could hamper the establishment of closer relations with the Union.

Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Instanyl-valmistetta, erityisesti jos sairastat pitkäaikaista ahtauttavaa keuhkosairautta; Instanyl saattaa vaikeuttaa hengitystäsi.
Talk to you doctor before using Instanyl, especially if you suffer from a long-term obstructive lung disease, your breathing may be impaired by Instanyl;

Se myöntää kuitenkin, että vapautuspolitiikka saattaa vaikeuttaa huomattavasti vakaiden valuuttakurssijärjestelmien ylläpitämistä.
It does however acknowledge that this can make it more difficult to maintain stable exchange rate regimes.

Vaikka se, että luotonsaanti on laskusuhdanteessa vaikeampaa, on väistämätöntä, luotonsaannin lisääntyvä vaikeutuminen saattaa vaikeuttaa talouden taantumaa.
Although limitations on the availability of credit in periods of stress are inevitable, an increase in these limitations could aggravate recessional tendencies in the economy.

Jonkin maan riittämätön osallistuminen yhteistyöhön saattaa vaikeuttaa kyseisen maan ja unionin välisten suhteiden syventämistä.
Inadequate cooperation by a country could hamper the establishment of closer relations between that country and the Union.

Tämä saattaa vaikeuttaa direktiivin perustavoitteen saavuttamista, sillä tavoitteena on parantaa merkittävästi hyväksymisprosessin oikeusvarmuutta, selkeyttä ja avoimuutta.
This could make it difficult to achieve the basic aim of the directive, which is to"improve the legal certainty, clarity and transparency of the supervisory approval process.

Linja-autoliikennepalvelujen saatavuus on rajallista myös vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille, mikä saattaa vaikeuttaa heidän integroitumistaan yhteiskuntaan.
Availability of bus and coach services for persons with disabilities and reduced mobility is limited, which may hamper their integration into society.

Rakennuslaitealan tilannetta saattaa vaikeuttaa entisestään se, että budjettivajeiden leikkaamiseksi julkinen sektori vähentää investointejaan perusrakenteisiin muun muassa rakennuksiin ja maanteihin.
In the case of construction equipment, further difficulties might result from the cuts in public investment in infrastructure(e.g. buildings and roads) linked to the need to reduce budget deficits.

Toisaalta käsitteelle"sääolojen kannalta keskivertovuosi" annettu määritelmä saattaa vaikeuttaa melukarttojen laatimista(ja myöhempää uusimista) asetetuissa määräajoissa.
Furthermore, the definition of an"average meteorological year" might complicate compiling(and subsequently updating) noise maps within the deadlines set.

Liikennevalvonnan yleinen hyväksyntä on elintärkeää, jotta kuolonuhrien vähentämispyrkimyksissä onnistuttaisiin, ja ulkomailla asuvien kuljettajien rankaisematta jääminen saattaa vaikeuttaa hyväksymistä.
Public acceptance of enforcement is vital to the ongoing effort to reduce casualties and evasion by non-resident drivers could undermine this acceptance.

Joissakin säädöksissä rajoitetaan mahdollisuutta lähettää kaupallisia tiedotteita ilman ennakkolupaa, mikä saattaa vaikeuttaa markkinatutkimusta silloin, kun sitä sovelletaan myös ammattilaisille suunnattuihin viesteihin96.
Some regulations restricting scope for sending commercial communications without prior consent may make it difficult to canvass for business if they also apply to messages addressed to professionals96.

Maksujen liiallinen vaihtelu saattaa vaikeuttaa rautatieyritysten palvelujen suunnittelua, etenkin jos palveluihin sisältyy suuria investointipäätöksiä tai jos palvelut suunnitellaan paljon etukäteen ja ne edellyttävät kiinteän hinnan vahvistamista tuleville käyttöoikeuksille.
Excessive variation in charges can make it difficult for railway undertakings to plan services, particularly those involving major investment decisions or where services are planned long in advance and they require a firm price for future access rights.

Päätelmissä huomautetaan tältä osin, että jonkin maan riittämätön osallistuminen yhteistyöhön saattaa vaikeuttaa kyseisen maan ja unionin välisten suhteiden syventämistä.
They point out in this regard that inadequate cooperation by a country could hamper the establishment of closer relations between that country and the EU.

Se on kuitenkin huolissaan niiden vaikutuksesta, joka saattaa vaikeuttaa pienyritysten mahdollisuuksia saada pankkirahoitusta ja vähentää siten vakavasti taloudellisia resursseja niin pk-yrityksissä kuin reaalitaloudessa yleisemminkin.
Nevertheless, the Committee is concerned about their impact, as they may make it difficult for small enterprises to access bank loans, thereby severely curtailing the financial resources of SMEs and of the real economy in general.

Hormonikorvaushoito, erityisesti estrogeeni- progestiiniyhdistelmähoito, saattaa lisätä rintarauhaskudoksen tiiviyttä, mikä saattaa vaikeuttaa rintasyövän radiologista havaittavuutta mammografiakuvista.
HRT, especially oestrogen-progestagen combined treatment, may increase the density of mammographic images which may adversely affect the radiological detection of breast cancer.

Silti parhaiten suoriutuneillakin on useita haasteita, kuten jätteen synnyn ehkäisyn tehostaminen, mikä saattaa vaikeuttaa kierrätystä, ja puuttuminen jätteenpolttolaitosten liikakapasiteettiin, mikä edellyttää jätteen tuontia polttolaitoksiin.
But even the best performers face a number of challenges such as stepping up waste prevention and addressing overcapacity in the incineration sector, which may hamper recycling and require imports of waste to feed incinerators.

Kannatamme vaatimusta, jonka mukaan parlamenttia on kuultava uudelleen tästä asiakirjasta, ja meillä on joitakin huolenaiheita, kuten esimerkiksi jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa koskevien säännösten poistaminen, mikä saattaa vaikeuttaa valtioiden rajat ylittävän rasismin torjumista.
We support the call to be reconsulted on this dossier, and we have some concerns, for example that provisions for mutual assistance between Member States have been removed, which may make it more difficult to combat cross-border racism.

Tiedonannossa ei oteta huomioon, että integroidussa resurssisuunnittelussa nykyisin vallitseva suuntaus, jonka mukaisesti toiminnot eriytetään ja niiden sääntely puretaan, saattaa vaikeuttaa DSM-toimien kehittämistä, koska kuormituskäyrän myönteisestä kehityksestä saatavaa hyötyä ei voida siirtää markkina/jakeluportaaseen.
As regards the"integrated resource planning programmes", the communication does not take into account the fact that the present trend towards deregulation and unbundling may hamper the development of DSM actions, since the benefits stemming from the improved load curve cannot be passed on to the marketing/distribution sectors.

Tämä on huolestuttavaa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden kannalta: jos väestön ikääntymisestä aiheutuvaan menojen lisäykseen ei varauduta, jäsenvaltioiden voi olla vaikeaa noudattaa vakaus- ja kasvusopimusta, mikä saattaa vaikeuttaa EKP: n harjoittaman yhteisen rahapolitiikan toteuttamista.
This raises concerns about the long-term sustainability of public finances: failure to prepare for the budgetary costs of ageing could make it difficult for Member States to respect the SGP and could complicate the implementation of the single monetary policy by the ECB.

En ole tarkastellut sitä riittävästi voidakseni antaa teille tänään viimeistellyn vastauksen asiasta, mutta olen huolissani kaikesta sellaisesta, mikä saattaa vaikeuttaa tai keskeyttää Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanon.
I have not though about it enough to give you a really considered answer today, but I am worried about anything that could complicate or halt the implementation of the Kyoto Protocol.

Uhrin läheisten näkeminen saattaisi vaikeuttaa asioita.
Seeing the victim's family might make him uneasy.

Muutoksilla pyritään yhdenmukaistamaan asetuksen soveltamista ja vähentämään jäsenvaltioissa esiintyviä tulkintaeroja, jotka saattavat vaikeuttaa tai viivyttää vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä;
These clarifications aim to ensure a more uniform application of the Regulation and to diminish divergences of interpretation by the Member States which may complicate or delay the determination of the Member State responsible;

Julkilausumassa kehotetaan Israelia ja palestiinalaishallintoa noudattamaan olemassa olevia yhteistyösopimuksia ja pidättäytymään yksipuolisista toimenpiteistä, jotka saattavat vaikeuttaa edistymistä ja uudistuksia.
We call on Israel and the Palestinian Authority to abide by existing cooperation agreements and to abstain from unilateral measures that could hamper progress and further reforms.

Как использовать "saattaa vaikeuttaa" в Финском предложении

Ylipitkä varsi saattaa vaikeuttaa osuman tarkkuutta.

Maksatushakemusten käsittelyn viivästyminen saattaa vaikeuttaa järjestelyä.

Liian myöhäinen treeni saattaa vaikeuttaa nukahtamista.

Kielimuurikin saattaa vaikeuttaa annettujen ohjeiden sisäistämistä.

Väärin säädetty vipu saattaa vaikeuttaa ohjausta.

Voimakas turvotus saattaa vaikeuttaa työn tekemistä.

Tosin etenkin Saksa saattaa vaikeuttaa kuviota.

Tämä saattaa vaikeuttaa justeeraamista niukassa valossa.

Myös jälleenmyyjien hamstraus saattaa vaikeuttaa toimituksia.

Tämä saattaa vaikeuttaa opiskelijoiden valmistumisen ajoissa.

Как использовать "could complicate, can make it difficult, may hamper" в Английском предложении

This could complicate matters even more.

This can make it difficult to breathe (dyspnea).

Others are antagonistic and may hamper plant growth.

Peculiarly echoic confidante may hamper toward for movement.

That could complicate things for her heirs.

This may hamper the network security.

That may hamper efforts while always fighting the design.

This claim could complicate any revival.

Either disorder can make it difficult to sleep.

A sabbatical may hamper your resume and promotions.