SALLINETTE MINUN на Английском - Английский перевод

• allow me
• let me
• may i
• permit me
• i would like
• i should

Примеры использования Sallinette minun на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sallinette minun auttaa, neiti.
Allow me, mademoiselle.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Juncker, sallinette minun puhua suoraan.
Let me be frank with you, Mr Juncker.

Sallinette minun auttaa, neiti.
Allow me, madam-oiselle.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, sallinette minun lainata toisten sanoja?
Madam President, Commissioner, may I quote something?

Sallinette minun esittäytyä.
Allow me to introduce myself.

Bianco(PPE).-(LT) Arvoisa puhemies, sallinette minun nostaa esiin hieman toisenlaisen kysymyksen.
Bianco(PPE).-(TT) Mr President, I should like to raise a slightly different matter.

Sallinette minun sanoa pari-kolme asiaa.
Let me say two or three things.

Viittaan harvoin mihinkään maahan, mutta sallinette minun nyt mainita esimerkkinä oman maani Belgian.
I rarely refer to particular countries, but allow me to mention my own: Belgium.

Sallinette minun näyttää teille huoneenne.
Permit me to show you to your room.

Minusta näyttää, että yleiset linjat on käsitelty perusteellisesti, ja sallinette minun sen vuoksi puhua ainoastaan Sloveniasta.
It appears that the general issues have already been dealt with and I would therefore like, if I may, just to focus on Slovenia.

Sallinette minun luetella ne teille lyhyesti.
Let me list them for you briefly.

Herra Metten, te tiedätte, että meillä on nykyään käsiteltävänä sellaiset 30 tapausta, mutta sallinette minun kysyä, mistä löydämme tarpeeksi henkilöstöresursseja niiden käsittelemiseen?
Mr Metten, as you know we currently have approximately thirty cases to consider, but I should like to ask you where I can find the human resources to do so?

Sallinette minun keskittyä yhteen kysymykseen.
Let me concentrate on one issue.

Arvoisa puhemies, sallinette minun esittää pienen huomautuksen.
Mr President, allow me to make a brief remark.

Sallinette minun aloittaa tarkastelemalla G8-kokousta.
Let me begin with the G8.

Arvoisa puhemies, sallinette minun ilmaisevan meidän pettymyksemme.
Mr President, allow me to express our disappointment.

Sallinette minun tehdä neljä perushuomautusta.
I would like to make four fundamental comments.

Arvoisa puhemies, sallinette minun lisätä sanasen Gebhardtin puheenvuoroon.
Mr President, please allow me to add something to what Mrs Gebhardt has said.

Sallinette minun selventävän, mitä en ole sanomassa.
Let me be clear about what I'm not saying.

Puhemies.- Herra Antony, sallinette minun muistuttaa teitä henkilökohtaisia asioita koskevasta asetuksesta.
President.- Mr Antony, please allow me to remind you of the rules on personal matters.

Sallinette minun painottaa kahta tärkeää asiaa.
May I highlight two important elements in the report.

Arvoisa komission jäsen, sallinette minun asettaa kommenttinne muuta keskustelua hieman epävirallisempaan yhteyteen.
Commissioner, permit me to put your comments in a context less formal than this one.

Sallinette minun aloittaa alusta, rekisteröinnistä.
Let me start at the beginning, with registration.

Lopuksi sallinette minun puhua hieman Kyproksesta.
Lastly, let me focus on the issue of Cyprus.

Sallinette minun sanoa muutaman lyhyen huomautuksen tästä asiasta!
I would like to say something about this!

Siksi sallinette minun esittää sanottavani lyhyemmin.
Allow me, therefore, to be somewhat more brief.

Sallinette minun palata Agenda 2000: n rahoitusosioon.
Let me return to the financial aspect of Agenda 2000.

Neiti, sallinette minun edes auttaa teidät kotiin.
Mademoiselle, at least allow me to escort you home.

Sallinette minun sanoa, että on naurettavaa kannattaa sellaista.
May I say that it is ridiculous to uphold this.

Lopuksi, sallinette minun onnitella teitä, hyvä Graham Watson.
Finally, allow me to congratulate you, Mr Watson.

Как использовать "sallinette minun" в Финском предложении

Mutta sallinette minun selvittää asiaa vähäsen.

Sallinette minun esittää sen keskustelun avulla.

Sallinette minun antaa selityksen tässä kohtaa.

Sallinette minun taas esittää kaksi huomiota.

Siispä sallinette minun ihmetellä tuota Pisaraa.

Sallinette minun tänään esittää henkilökohtaisen todistajalausunnon.

Sallinette minun esitellä teille varhaiset kirkkoisät.

sallinette minun olla pontevasti eri mieltä.

Sallinette minun havainnollistaa tätä muutamalla kysymyksellä.

Sallinette minun viitata lopuksi sodan uhreihin.

Как использовать "let me, allow me" в Английском предложении

Let me rise, let me rise, let me rise.

Let me burn, let me crumble, let me die.

Now please allow me this one analogy.

Allow me she National that Archives slow.

Let me go, please just let me go.

Oh, forget, let me breathe, let me live!

Let me fly away, let me settle down!

Let me forgive you, let me save you.

Allow me show you sweet, cute loving.

Allow Me please, to continue, and allow Me please, to sustain you personally.