Примеры использования Samaa aihetta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on yhä samaa aihetta.
This is still the same subject.Samaa aihetta koskevat aloitteet.
Initiatives on the same issue.Tämä lisäkysymys ei koske samaa aihetta.
This supplementary question is not on the same topic.Tuori työstää samaa aihetta usein vuosien ajan.
He often works with the same subject for years.Miksi useat tiedottajat eri yhteyksissä välttelevät samaa aihetta?
Why are several officials, caught in different circumstances, being evasive on the same issue?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
arka aiheseuraavia aiheitatärkeästä aiheestaeri aiheistatoinen aihekeskeinen aiheherkkä aiheoma-aloitteinen lausunto aiheestavaikea aiheuusi aihe
Больше
Использование с глаголами
valmistelevan lausunnon aiheestaliittyviä aiheitavaihtaa aihettaantaa aihettaaihetta koskevan
keskustella aiheestaei ole vasta-aiheita
keskustella tästä aiheestakäsitellä tätä aihettaaihetta epäillä
Больше
Использование с существительными
lausunto aiheestakeskustelun aiheenatietoa aiheestakeskustelumme aiheenalausunnossaan aiheestamietinnön aihevasta- aihetiedonanto aiheestapäivän aihekuulemistilaisuus aiheesta
Больше
Myöskään samaa aihetta koskevaa tarkistusta 12 ei voida hyväksyä.
Neither is Amendment No 12 on the same issue.Seuraavia kysymyksiä käsitellään yhdessä, koska ne käsittelevät samaa aihetta.
As they deal with the same subject, Questions No 33 and 34 will be taken together.Italian valtuuskunta antoi samaa aihetta koskevan lausuman.
Samaa aihetta koskeva tiedonanto on määrä antaa vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla.
A Communication on the same issue is expected to be published in May or June of 2005.Koska kysymykset 1 ja 2 käsittelevät samaa aihetta, niihin vastataan yhteisesti.
As they deal with the same subject, Kun pyyntöjesi HDR kuva olen julkaisemisen lisäksi lähettää samaa aihetta.
Upon your requests and high interests in HDR photos I'm publishing additional post on the same theme.Me todellakin tunnumme jauhavan samaa aihetta uudestaan ja uudestaan ilman todellisia tuloksia.
We do seem to be going over the same subject again and again, with no real result.EN Seuraaviin kysymyksiin vastataan yhdessä, koska ne käsittelevät samaa aihetta.
As they deal with the same subject, Tämäntyyppiset erot samaa aihetta koskevissa direktiiveissä ovat mahdottomia hyväksyä, jos tähän ei ole hyviä syitä.
This kind of discrepancy in directives which cover the same subject matter is unacceptable, unless there is a good reason for it.Seuraavat kysymykset otetaan käsittelyyn yhdessä, koska ne koskevat samaa aihetta.
As they deal with the same subject, Viittaatte tässä yhteydessä parlamentin aiemmin hyväksymiin, Cunhan samaa aihetta koskenutta mietintöä seuranneisiin päätöslauselmiin.
You refer in this context to earlier resolutions by Parliament on Puhemies.- Seuraavia kysymyksiä käsitellään yhdessä, koska ne koskevat samaa aihetta.
President.- As they deal with the same subject, Tämä ehdotus on korvattu uudella samaa aihetta koskevalla ehdotuksella, KOM(2007) 51- 2007/0022/COD, 9.2.2007, joten se on menettänyt merkityksensä.
As a new proposal has replaced it on the same subject- COM(2007) 51, 2007/0022/COD, 9.2.2007- this proposal has become obsolete.Huomaan, että Gorostiaga Atxalandabaso pyytää minulta samaa aihetta koskevaa puheenvuoroa.
I see that Mr Gorostiaga Atxalandabaso is asking to take Toisesta näkökulmasta samaa aihetta lähestytään kysymällä, mitä hyvän hallinnon valvonnalta ja oikeusturvalta edellytetään.
The same subject is approached from another perspective by asking what demands are placed on legal protection and EN Vastaan samalla jäsen Sacrédeusin ja jäsen Theorinin kysymyksiin,koska ne koskevat samaa aihetta.
I will answer Jos samaa aihetta koskevia piidtiislauselmaesityksiiion jiitetty kiisiteltiiviiksi kaksi taiuseampia, sovelletaan 103 artiklan 4 kohdan mukaista menettelyfl.
If two or more motions for resolutions are tabled on the same subject, Tällä viikolla valtioiden taihallitusten päämiehet käsittelevät samaa aihetta kokouksessaan.
This week, Komissio toimitti vuonna 2010 samaa aihetta koskevan muutetun ehdotuksen, josta keskusteltiin kahdesti, syyskuussa 2010 ja syyskuussa 2011.
In 2010, Komitea laatii parhaillaan lausuntoa tästä aiheesta lausuntoa(asiakokonaisuus INT/755), joka on jatkoa edellisille samaa aihetta käsitelleille lausunnoille.
Komissio hyväksyi vuonna 2001 samaa aihetta koskevan direktiiviehdotuksen, joka perustuu EY: n perustamissopimuksen 175 artiklaan.
In 2001 Totean myös, että mielestäni on hieman outoa, että tämä keskustelu käydään myöhään illalla, kun samaa aihetta koskeva kysymys on käsiteltävänä huomisaamulla.
I would also like to say that I find it a little odd that we are having this debate late at night when we have a question on the same subject tabled for tomorrow morning.Hän muistutti komitean hiljattain hyväksymistä, samaa aihetta käsittelevistä lausunnoista ja korosti, että Euroopan tasolla on vielä paljon tehtävää.
He drew attention to the opinions adopted recently by the Committee on that matter and highlighted the fact that much progress had yet to be achieved at EU level.Mikäli< artiklassa esitetyt oma-aloitteiset toimet käsittelevät samaa aihetta, ne yhdistetään ja ne muodostavat yhden integroidun ohjelmahankkeen.
Provided that they deal with the same issue, Niissä käsitellään samaa aihetta, ja toivon, että parlamentissa vallitsee sama henki, kun näistä kahdesta mietinnöstä huomenna äänestetään.
After all they deal with the same subject, and I would like to think that 
