SAMAISTUU на Английском - Английский перевод

• identifies with
• identified with

Примеры использования Samaistuu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän samaistuu sinuun.
She connected with you.

Minä olen se, joka samaistuu teihin.
I'm the one who sympathises with you.

Hän samaistuu heihin täysin.
He identifies with them completely.

Se näyttää olevan voimaeläin tai jotain, johon hän samaistuu.
It seems to be a spirit animal thing, the way this comes across, something she relates to.

Hän kai samaistuu tähän tyttöön.
I think she identifies with this girl.

Yllätin hänet säveltämästä jotain sontaa, johon 20 ihmistä samaistuu ja jota kukaan ei osta.
Twenty people are gonna relate to and no one is gonna buy. The other day I walk in and she's writing some obtuse bullshit.

Merci. Hän samaistuu todella sisar Alinen hahmoon.
She identifies really with the character of Sister Aline. Merci.

Se myös kertoo ongelman laajuudesta ja siitä, että varmasti myös moni tätä lukeva samaistuu tarinaan.
It also tells me, that this is a common problem and there are probably too many of you too reading this, relating to the story.

Leonard samaistuu minuun ja luulee olevansa lääkäri.
Leonard identifies with me and is convinced that he is a doctor.

Hän ei ole lapsellinen kersa,- joka samaistuu aseisiin paremmin kuin ihmisiin.
He's not some immature child that relates better to guns than to people.

Leonard samaistuu minuun ja luulee olevansa lääkäri.
And is convinced that he is a doctor. Leonard identifies with me.

Kirjallisuudesta, An"jokamiehen" on tullut merkitä tavallisen yksilön että yleisö tai lukija helposti samaistuu, mutta jolla ei ole jäljellä kykyjä tai ominaisuuksia.
In literature, an"everyman" has come to mean an ordinary individual that the audience or reader easily identifies with, but who has no outstanding abilities or attributes.

Valamiehistö samaistuu häneen ja lehdistö ristiinnaulitsee sinut.
I believe the jury will identify with him, and the press will crucify you.

Liike syntyi sosiaalisessa mediassa( BlackLivesMatter) sen jälkeen, kun poliisi oli ampunut mustan teinipojan Trayvon Martinin vuonna 2012. Liikkeen kolmesta perustajasta kaksi samaistuu queer-identiteettiin.
Two of the movement's three founders- who coined BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin- identify as queer.

Se on vaihe, jossa ihminen samaistuu mielessään korkeampaan minään.
It consists in identifying oneself mentally with the higher self.

Samaistuu ihmisten sydämiin, sillä taivaalla ei ole omaa sydäntä. Muinaisista ajoista lähtien on sanottu, että taivas.
Identify with the heart of the people for it does not have its own. Since the ancient times, it has always been said that the skies.

Kun tietoisuus on samaistunut instrumenttiin minkä kautta se voi ilmetä ja maistaa kokemista, jotenkin se sekaantuu ja samaistuu instrumenttiin ja ajattelee instrumentin olevan sen mikä tietoisuus on.
Somehow when the consciousness is identified with the instrument through which it can manifest and taste experiencing, somehow it gets confused and identified with the instrument and takes the instrument to be what it is.

Jokainen pelaaja samaistuu päähenkilö, ja tavoitteena on voittaa toisen merkin.
Each player identifies with the main character, and aims to win another character.

Kun ihminen on korkean tietoisuuden tilassa ja samaistuu siihen, ego on hänelle vain avoin kanava, jonka kautta hänen olemuksensa voi virrata ajan ja paikan maailmaan.
For the man in that high consciousness and identified with it, the ego is simply an open channel through which his being may flow into the world of time and space.

Tämän vääristyneen logiikan mukaan itsemääräämisoikeus samaistuu klassiseen liberalistiseen käsitykseen"negatiivisesta" vapaudesta, joka viittaa esteiden puuttumiseen, eli yksilön vapauteen tehdä mitä ikinä hän tahtoo("vapaus jostakin"), eikä vapauden"positiiviseen" käsitykseen, joka viittaa vapauteen"tehdä asioita", osallistua itsensä kehittämiseen tai oman yhteiskuntansa hallitsemiseen"vapaus johonkin.
In this distorted logic, self-determination is identified with the classical liberal'negative' conception of freedom, which refers to the absence of restraint, that is, the individual's freedom to do whatever s/he wants to do('freedom from'), and not with the'positive' conception of freedom which refers to the freedom'to do things', to engage in self-development or participate in the governing of one's society'freedom to.

Hän samaistui Don Quijoteen.
He identified with Don Quixote.

Hunter samaistui kirjailijoista eniten juuri Fitzgeraldiin.
Hunter identified with fitzgerald i would say more than any other writer.

En itselleni enkä muille, jotka samaistuvat minuun.
Not to myself or anybody who identifies with me.

Etenkin naiset samaistuivat Ruaniin.
Women in particular identified with Ruan.

Et siis pysty samaistumaan minuun, koska et ole ollut smurffi?
So you're saying you can't relate to me because you have never been a Smurf?

Hän yritti samaistua puhumalla minulle hänen kuolleesta kissastaan.
She tried to relate by talking to me about her dead cat.

Kannatan ja samaistun eläinsuojelun kaltaisiin aatteisiin,- mutta valitettavasti olen diagnosoinut itseni aneemikoksi.
I support and identify with groups like PETA… but unfortunately, I'm a self-diagnosed anemic.

Falstaffiin voi jotenkin samaistua, mutta hän on alakuloinen.
Falstaff you sort of identify with but he's melancholy.

Samaistua aksentti, värit, valitse hänen sankareita.
Identify with the accents, colors, choose his heroes.

Voimme samaistua kynään, antaa anteeksi haille.
We can sympathize with a pencil, we can forgive a shark.

Как использовать "samaistuu" в Финском предложении

Jeesus samaistuu Vanhan Testamentin profeetalliseen traditioon.

Hän samaistuu tuskiisi, tuntee kaiken kipusi.

Moni varmasti samaistuu tähän ilman syömishäiriötäkin.

Uskon, että aika moni samaistuu fiiliksiini.

Numeron esiintymistodennäköisyys siis samaistuu järjestyksen esiintymistodennäköisyydeksi.

pystyn tosi hyvin samaistuu sun tilanteeseen.

Kristus samaistuu näin kadotetun ihmissielun osaan.

Ihminen samaistuu Kristukseen pitämällä huolta lähimmäisistään.

Moni sen ajan yrittäjäperhe samaistuu Metsoloihin.

Tässä tekstissä työ samaistuu pääasiassa palkkatyöhön.

Как использовать "identifies with, identified with" в Английском предложении

Achilles identifies with Hektor; Odysseus identifies with a Trojan widow.

They have been identified with doing, and identified with form.

Fish are symbolically identified with Christ.

APOPO clearly identifies with the SDG.

Mahamudra identifies with the four bliss.

Stephen identifies with the drowned man.

State became identified with nation, as civilization became identified with national civilization.

The audience identifies with these flaws.

HTML is identified with “text/html”, and ordinary text is identified with “text/plain”.

Jesus identified with us so that we might be identified with Him.