SAMALLA на Английском - Английский перевод

• while
• whilst

Примеры использования Samalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja samalla se tuntuu.
And all the while it feels.

Miellyttävältä. Ja samalla se tuntuu.
Pleasing? And all the while, it feels.

Samalla istumme sellissä.
While we're sitting in a cell.

Ja että olisin varastanut samalla myrkkyä?
And stole the poison while I was there?

Mene ja osta samalla ruuveja. Olkaa kiltisti.
Pick up some screws while you're there. Go.

Pidän siitä. Se kuulostaa klassiselta samalla.
I like it. It sounds like a classic while.

Putsatkaa samalla tuulilasi Olisi hienoa.
You could clean the windscreen while you're at it.

Minä tahdon, että tekoni on esitettävä samalla paastoan.
I desire that my deeds be presented whilst I am fasting.

Ja iske samalla itsellesi nainen. Haepa sanomalehti.
And while you're at it, get yourself a woman.

Teinkö tehdä ostoksia samalla ukko menee kasinolla?
Did I can shop while hubby goes to casino?

Todeten samalla, että työtä on tältä osin jatkettava.
While acknowledging that further work is needed in this respect;

Pompotan palloa ja syön samalla voileipää. Katsokaa!
Check it out. I'm bouncing a ball while eating a sandwich!

Läpinäkyviä design voit nähdä laitteen samalla suojattu.
The transparent design allows you to see your equipment whilst protected.

Nash viettänyt samalla kanssa Eleanor ja John David.
Nash spent a while with Eleanor and John David.

Samalla minä olen kärsinyt sorkkimistanne, sekoiluanne ja hajuanne.
Whilst I have suffered your probing, your confusions, and your smell.

Pompotan palloa ja syön samalla voileipää. Katsokaa!
I'm bouncing a ball while eating a sandwich. Hey, check it out!

Sen virtaviivaistettu rakenne lisää tehokkuutta ja vähentää samalla kustannuksia.
Its streamlined structure will increase efficiency while reducing costs.

Vastalause! Käymme samalla sotaa, ruokimme kodittomia, annamme terv.
Objection! this, while we're trying to fight a war, feed the homeless, provide health coverage.

Muistat sitten naapurit, jotka asuivat samalla kadulla aiemmin?
People who lived in this street a while ago? You would remember your neighbours?

Ehdottomasti pistäytyä vuonna tapahtuma määrä rahaa olet varmasti säästää samalla.
Definitely drop by in the event the amount of money you will surely save whilst.

Avioliitto hedelmättömyys tauti koettelemus kärsi samalla molemmille osapuolille.
Marriage infertility disease ordeal suffered while both partners.

Ehdottomasti pistäytyä vuonna tapahtuma määrä rahaa voit epäilemättä säästää samalla.
Definitely drop by in the event the amount of money you will without a doubt save whilst.

Tätä määrä voitaisiin vähentää ja lisätä samalla tuotantoa ja kilpailukykyä6.
We could reduce that amount whilst increasing production and competitiveness6.

Säädetään kolmansien maiden kansalaisten oikeuksista kunnioittaen samalla jäsenvaltioiden harkintavaltaa rajoittaa taloudellisista syistä tapahtuvaa maahanmuuttoa.
Providing rights to third-country nationals whilst respecting Member States discretion to limit economic migration;

Tämän nippu pystyt automaattisesti kostuttaa kitarasi samalla matkalla.
With this bundle you are able to automatically humidify your guitar whilst on the go.

Olen erityisen nauttinut käyttää pieniä samalla nousi ja ulos ja noin alusvaatteet päälle.
I particularly enjoyed using the small whilst stood up and out and about underwear on.

Arvaa miten kyllästynyt olen ihmisiin, jotka yrittävät auttaa samalla halveksien?
You know how tired I am of people trying to help me while looking down on me?

Miksi ei tutustua muihin Katalonian ja Espanjan samalla tavata muita sinkkuja?
Why not explore the rest of Catalonia and Spain whilst meeting fellow singles?

Kuvioitu lasi on läpikuultava, välittää hajallaan olevaa valoa säilyttäen samalla yksityisyyden.
Patterned glass is translucent, transmitting diffused light whilst maintaining privacy.

Molemmat vahvistaminen sekä suojella nykyisten hiukset samalla motivoi uusi uusiutumista.
Both strengthening as well as protecting the existing hair whilst motivating the new regrowth.

Как использовать "samalla" в Финском предложении

Samalla selvitetään henkilön motivaatio olla työpajalla.

Ostamalla kestovaippoja tuet samalla suomalaisia pienyrityksiä.

Sain samalla testiin myös uusia tuotteita.

Samalla hän epäilee tulevan avioliittonsa onnistumista.

Samalla siis siirtyi vanha päärakennus kaupungille.

Samalla työikäisten kiinalaisten määrä alkaa supistua.

Samalla tuli uudempaa firmistäkin sitten laitteeseen.

Samalla kasvavat näissä kaupungeissa asumisen kustannukset.

Samalla päivitetään liikennejärjestelyjä vastaamaan muuttuneita suunnitteluperiaatteita.

Kivenpesuainetta käytetään samalla tavalla kuin suopaa.

Как использовать "whilst, while" в Английском предложении

Often admired that one whilst lurking!

You can edit while planning ahead.

The pair met while filming Mr.

Pills are commonly used whilst travelling.

Cereal bars will harden while cooling.

They work earnestly while others sleep.

Whilst digital transformation was taking place.

Offer only valid whilst stock lasts.

Whilst aesthetics matter, function fares better.

Improving circulation whilst dilating blood vessels.