Примеры использования Sapattivapaalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen sapattivapaalla.
I'm on a sabbatical.Luulin, että olitte sapattivapaalla.
I thought you were on sabbatical.Olen sapattivapaalla. Ei pornofilmejä.
Well, I'm on sabbatical.Olemme olleet sapattivapaalla.
Been on sabbatical.Niin. Sapattivapaalla. Toistaiseksi.
On sabbatical, yes. For now.Hän on muka sapattivapaalla.
His assistant said he was on sabbatical.Olen sapattivapaalla! Älkää tapelko.
I'm on sabbatical! I am not unemployed.Tohtori Keller on olevinaan sapattivapaalla.
Dr. keller is supposedly.Hän oli sapattivapaalla Oxfordissa.
He was on sabbatical at Oxford.Älkää tapelko.- Olen sapattivapaalla!
I am not unemployed. I'm on sabbatical.Mitä minä sapattivapaalla tekisin?- Ei!
No! What would I do on a sabbatical?Sanotaan vain, että he ovat sapattivapaalla.
How about we just say they're on sabbatical?Mitä minä sapattivapaalla tekisin?
What would I do on a sabbatical?Mikä tulee tarkasteltavaksi pian.-Väliaikaisesti sapattivapaalla.
Which comes up for review shortly.Temporary sabbatical.Ei! Mitä minä sapattivapaalla tekisin?
What would I do on a sabbatical? No!Kukaan ei tiedä, paitsi Jumala- jaHän näyttää olevan sapattivapaalla.
Nobody does, except the Almighty, andhe seems to be on sabbatical.Väliaikaisesti sapattivapaalla.- Mikä tulee tarkasteltavaksi pian.
Which comes up for review shortly. Temporary sabbatical.Herra Rand on ollut sapattivapaalla.
Mr. Rand has been on some sort of sabbatical.On sapattivapaalla Argentiinassa. Viimeinen ex-työntekijä sanoi, että tri Milstein-.
Somewhere in Argentina. that Dr. Milstein's on a sabbatical And the last former employee I spoke with said.Joten vietän päivät kotona lasten… törkypesien kanssa. Olen vielä sapattivapaalla töistä.
I'm still on a sabbatical from work, so I spend the bulk of my day at home with the… children.Hän oli sapattivapaalla Johns Hopkinsin yliopistossa 1981-1983 ja tutki siellä nopeasti jähmettyneitä alumiinin ja siirtymämetallien välisiä seoksia.
In 1981-1983 he was on sabbatical at Johns Hopkins University, where he studied rapidly solidified aluminum transition metal alloys, in a joint program with NBS.Käskit käyttää sitä jos hän vastustelee,- mutta hän ei vastustellut.Hän on sapattivapaalla.
You said to hit Todd Smith with the frying pan if he resisted, but he did not resist,he is on sabbatical.Kardinaali Jenkins on melko huolestunut tämän tärkeän tutkimisesta,- jota johtaa sapattivapaalla oleva pappi.
Cardinal Jenkins is somewhat concerned… about an exploration of this significance… conducted by a priest who is on sabbatical.Koska henkilöstökomitean viime vaalit eivät olleet päätösvaltaiset, meillä ei ilmeisestikään ole henkilöstökomiteaa jamielestäni puhemiehistön on tutkittava, miksi muutamat henkilöstön jäsenistä ovat sapattivapaalla, vaikka henkilöstökomitealla ei ole päätösvaltaa.
As the last staff committee elections were inquorate, we presumably do not have a staff committee andI think the Bureau needs to examine why there are members of staff on sabbatical leave when there is no quorate staff committee.Minua pyydettiin jäämään palkattomalle sapattivapaalle.
I have been asked to take an early, unpaid sabbatical.Neiti Whist tulee takaisin sapattivapaalta ensi vuonna.
So Mrs. whist will be back from sabbatical next year.Kalenterin mukaan hän jäi sapattivapaalle kaksi viikkoa sitten. AIKATAULU- SAPATTIVAPAA.
According to this calendar, he started his sabbatical two weeks ago.Olen päättänyt kieltäytyä tarjouksesta.Siitä uudesta sapattivapaasta.
I have decided to decline the invitation. Now,about this new sabbatical.Kuinka muuten nauttisin sapattivapaastani? Aivan?
How else would I be enjoying my sabbatical, right?Siitä uudesta sapattivapaasta.
Now about this new sabbatical.
