VIRKAVAPAALLA на Английском - Английский перевод

• on a leave of absence
• on sabbatical

Примеры использования Virkavapaalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen virkavapaalla.
I'm on leave.

Luulin, että olit virkavapaalla.
I thought you were on leave.

Olen virkavapaalla.
Was it voluntary?

Luulin sinun olevan virkavapaalla.
I thought you were on leave?

Ann on ollut virkavapaalla melkein 8 kuukautta.
Ann's been on leave for almost eight months.

Sen mukaan hän on virkavapaalla.
They said she was on a leave of absence.

Sanoi, että olet virkavapaalla. Neurologian osaston sihteeri.
Secretary said you were on leave.

Sanokaa Starlingille, että hän on virkavapaalla.
Tell Starling she's on leave.

Hän on virkavapaalla.
He is on leave.

Hän sanoi, että Ramsey oli virkavapaalla.
She just said he was on a leave of absence.

Jack on virkavapaalla.
Jack's on leave of absence.

Tutkinta on käynnissä ja minä olen virkavapaalla.
There is an investigation, and I'm on leave.

Hän on virkavapaalla.
He's out on leave of absence.

Olette toistaiseksi virallisesti virkavapaalla.
You're officially on leave until further notice.

Hän on virkavapaalla, joten me olemme kahden.
He is on sabbatical… which means we are all alone.

Hän on nyt"virkavapaalla.
He's on leave of absence.

Olen virkavapaalla Oxfordin historian laitokselta.
I'm on leave from the history department at Oxford.

Ja hän oli virkavapaalla.
And besides, he was on leave.

Hän tyri hieman ja on tilapäisesti tai pysyvästi virkavapaalla.
He came a little undone and is currently on temporary/permanent leave.

Ilmeni, että hän on virkavapaalla DGSE: sta.
As it turns out, she's on leave from the DGSE.

Opin virkavapaalla muutamia juttuja Sri Lankan omalta Chitrasenalta.
While on sabbatical, I learned a thing or two from Sri Lanka's own Chitrasena.

Rouva Julian, olen virkavapaalla.
Ms. Julian? I'm on sabbatical.

Niinkö? Olen virkavapaalla Oxfordin historian laitokselta.
I'm on leave from the history department at Oxford.

Jerry Lowe, LAPD, virkavapaalla.
Jerry Lowe, L.A.P.D., off duty.

Olen kyllä virkavapaalla,- mutta he soittivat, että joku narkkari on murtautunut tänne.
I'm technically off, but…- They said a druggie was breaking in.- I have seen nothing.

Ramsey oli puoli vuotta virkavapaalla.
Ramsey went on a six-month leave of absence.

Kolmivuotisen urani aikana- virkavapaalla etsien jotain kadotettua. vietin jokaisen hetken.
Every off-duty moment was spent looking my first three years on the force.

Se tapahtui työpaikalla, joten olen nyt virkavapaalla.
And it was at work, so… so now I'm on a sabbatical.

Humanististen aineiden opettaja(virkavapaalla) Ranska PS EPJ: 17.09.1981 PSE.
Teacher of literature(on leave of absence) France PS MEP: 17.09.1981 PSE.

Miksei eilisiä uhreja ole kirjattu?-Olit virkavapaalla.
So why weren't the victims signed in last night?- You were on leave.

Как использовать "virkavapaalla" в Финском предложении

Virkavapaalla jatkaa edelleen niinikään kolme opettajaa.

Yksi virkavapaalla oleva valiokuntaneuvos erosi virastaan.

Tällä hetkellä olen virkavapaalla tuosta koulusta.

Molemmat ovat nyt virkavapaalla vakinaisesta työstään.

Olin ollut työstäni virkavapaalla pitkiäkin jaksoja.

Tai virkavapaalla toimituksesta mutta silti kuukausipalkalla.

Olen virkavapaalla oleva päiväkodin johtaja Helsingistä.

Työterveyshoitaja Tiina Hauensuo virkavapaalla 31.8.2018 asti.

Koulutus: kasvatustieteen maisteri, virkavapaalla erityisluokanopettajan työstä.

Как использовать "on a leave of absence" в Английском предложении

Are you on a leave of absence from your training?

Fiona Hill is on a leave of absence from Brookings.

Jack Spence is on a leave of absence until 2014.

Meyer went on a leave of absence after the game.

She is on a leave of absence from Georgetown Law.

I'm currently on a leave of absence from my job.

He’s currently on a leave of absence with pay.

So, I’m apparently on a leave of absence from work.

She has been on a leave of absence ever since.

Botstein is currently on a leave of absence from Princeton.