Примеры использования Sattuman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sattuman.-Eli?
A coincidence. Which was?Kohtalon ja sattuman välillä.
Between destiny and coincidence.Sinä olet pelkkää sattuman.
You're random. Just a mental hiccup.Sattuman, kuninkaiden ja epätoivoisten.
Chance, kings and desperate men.Ne tuntuvat tulevan sattuman.
It's almost like they come at random.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pelkkää sattumaaouto sattumamelkoinen sattumaonnekas sattumauskomaton sattumasilkkaa sattumaa
Больше
Использование с глаголами
ei ole sattumaaei voi olla sattumaaei ole mikään sattumajättää sattumantapasimme sattumaltaen usko sattumiin
Больше
Mitään sattuman varaan. Kuunnelkaa! Emme jätä.
We're not gonna take any chances.En voi jättää mitään sattuman varaan.
I can't take any more chances.Joku näkee sattuman, minä seurauksen.
Where some see coincidence, I see consequence.Haluatko kuulla toisen sattuman?
You wanna hear another coincidence?Se tekee sattuman. Enkä pidä niistä.
It makes a coincidence and I'm not a big fan of them.En halua jättää mitään sattuman varaan.
I don't want to take any chances.Sattuman todennäköisyys on yksi kymmenestä.
Chances of this being a coincidence are one in ten.Hän ei jättänyt mitään sattuman varaan, eihän?
Wasn't taking any chances, was he?Sattuman ja salaliiton välinen raja ohut.
There's a fine line between coincidence And conspiracy.Kaiken! Muutamme sattuman kohtaloksi.
Everything! We will change chance to destiny.Muista, et voi jättää mitään sattuman varaan.
Remember. You can't take any chances.Jotkut näkee siinä sattuman, minä näen seuraamuksen.
Where some see coincidence, I see consequence.TäIIä kertaa en jätä mitään sattuman varaan.
I'm leaving nothing to chance this time.Missä toiset näkevät sattuman, minä näen seurauksen.
Where some see coincidence, I see consequence.Ehkä hän ei halua jättää mitään sattuman varaan.
Maybe he doesn't want to take any chances.Joko karman tai sattuman oikusta Liang soitti tänä aamuna.
Karmically or coincidentally, I got a call from Liang this morning.Tappaja siis oppi eikä jättänyt mitään sattuman varaan.
So, the killer learned, took no chances.Joko karman tai sattuman oikusta Liang soitti tänä aamuna.
I got a call from Liang this morning.- Well, karmically or coincidentally.Mutta Larry Holmes ei jätä mitään sattuman varaan.
But Larry Holmes and still not taking any chances.Uskon ja sattuman välillä. Kaikki on myyttistä ja Tulehan. kosmista taistelua.
Between faith and chance. Come on. Everything is a mythical cosmic battle.En hyödynnä… en hyödynnä sattumaa. Kiellän sattuman.
I don't use the accident…'cause I deny the accident.Sattuman ja sallimuksen ero on hiuksenhieno.- Sattumaa. .
Coincidence. My friend, there is a fine line between Kyllä nyt kun ajattelee, niin Ethan Turner oli sattuman tilaisuus.
I guess ethan turner was an accident of opportunity.Soita puolen vuoden päästä, kun hän tapaa seuraavan sattuman.
Call me in six months when he meets his next coincidence.Kyseessä tulee olemaan täyspitkä elokuvan kaltainen, sattuman varaisista kohtauksista koostuva kokemus.
It will be like a full length movie made out of random scenes.
