Примеры использования Sattumasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse ei ole sattumasta.
It's not a coincidence.Tässä on kyse muustakin kuin pelkästä sattumasta.
More than Mistä? Sattumasta ja onnesta?
Chance, and luck What?Kyse voi olla sattumasta.
It might be a coincidence.Ennen tätä iltaa vakuuttelin itselleni, että kyse oli sattumasta.
Until tonight, I tried to tell myself it was a coincidence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pelkkää sattumaaouto sattumamelkoinen sattumaonnekas sattumauskomaton sattumasilkkaa sattumaa
Больше
Использование с глаголами
ei ole sattumaaei voi olla sattumaaei ole mikään sattumajättää sattumantapasimme sattumaltaen usko sattumiin
Больше
Kyse on vain sattumasta.
That's just pure coincidence.Mutta kyse on sattumasta, eikä sitä voi käyttää varmuudella.
But it's a matter of chance, and cannot be wielded with certainty.Voiko kyse olla sattumasta?
Could it be a coincidence?Ja puhutte sattumasta ja kohtalosta.
You talk of coincidence and fate.Voimmeko vieläkin puhua sattumasta?
We can talk about coincidence?Sen tiedän, että… oli kyse sattumasta, karmasta, sta tai kohtalosta.
Whether it's chance, or karma, DNA or fate, What I do know is that.Etkö ole kuullut puhuttavan sattumasta?
Haven't you heard of coincidence?Rahat yhteismaasta ja sattumasta menevät keskelle.
Money from Community Chest and Chance goes into the middle.Päättelin, ettei kyse ole sattumasta.
Figured that must not be a coincidence.Ota ohjat sattumasta ja kohtalosta, koska kaikki tapahtuu syystä.
Assert authority over chance, fate, and destiny, because everything does happen for a reason.Ei siinä ole sattumasta kyse.
Nothing random about that.Mutta ajan myötä sekin muisto lakkaa sattumasta.
But then, with time, that memory stops hurting.Sekin varmasti alkoi sattumasta, ja katso nyt.
I bet you it started as a coincidence and now look.Avioliitto solmitaan ennen kuolemaa.-Voiko kyse olla sattumasta?
And between injury and death is when the marriages happened?Eikä kyse ole sattumasta vaan näyte erikoisista magneettikentistä ja telepatiasta.
And it isn't just a coincidence. It's an exceptional example of magnetic fields and telepathy.Kyse ei ole sattumasta.
We will understand it's not chance.Päänsärky on kuin päätös:sen unohtaa, kun se lakkaa sattumasta.
Headaches are like resolutions,forgotten when they stop hurting.Kyse ei ole sattumasta.
So we all understand it's not chance.Päänsärky on kuin päätös: sen unohtaa, kun se lakkaa sattumasta.
You forget themas soon as they stop hurting. Headaches are like resolutions.Ehkä kyse on vain sattumasta, mutta minusta vaikuttaa siltä, että tästä yhteisestä strategiasta sopimisen jälkeen Afrikka on reagoinut vallankaappauksiin eri tavalla kuin ennen.
However, my impression- and perhaps this is coincidental- is that, since the agreement of this common strategy, Africa has reacted differently to coups.Olen silti ihmeissäni sattumasta.
I'm still struck by the coincidence.Naurettavasta sattumasta, joka oli meistä tietysti kohtalo, joka huolehti lapsista epäsuotuisissa maailmanosissa. tapasimme uudelleen hyväntekeväisyysjärjestön kautta, Mutta.
Ridiculous coincidence, which we of course decided was fate, that took care of kids in disadvantaged parts of the world. we met again through a charity But.Voinko olettaa, ettei kyse ole sattumasta?
Can I assume that's not a coincidence?Sen edellyttämä käyttökelpoisuus riippuu sattumasta, muodista, rikkaiden mielijohteesta, sen edellyttämät tuotantokustannukset nousevat ja laskevat kysynnän ja tarjonnan satunnaisen suhteen mukana.
Its utility depends on chance, on fashion, on the whim of the rich; its production costs fluctuate with the fortuitous relationship of demand and supply.Sen unohtaa, kun se lakkaa sattumasta.
You f orget them as soon as they stop hurting.
