Примеры использования Sattumat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja sattumat tai virheet.
Also coincidences or, like, mistakes.Joskus elämme voittaaksemme sattumat.
Sometimes we live to beat the odds.Sattumat saavat minut uteliaaksi.
Coincidences make me curious.Niin, mutta useat sattumat muodostavat kaavan.
Yes, but a lot of coincidences is a pattern.Sattumat muodostavat elämäni polun.
Coïncidence forms the path of my life.Tilastollisesti sattumat ovat luultua yleisempiä.
Statistically, coincidences are more common than you think.Sattumat ovat paljon harvinaisempia kuin luulemme.
Coincidence is much rarer than we suppose.Ja nostaa esiin teemoja kuten kohtalo ja sattumat.
And that also brought up themes of, uh, you know, fate and coincidence.Ja sattumat tai virheet.
On a… Also coincidences or, like, mistakes.Michael, riittää jo valheet- sekä sattumat ja tarinat.
Enough, Michael. Enough with the lies and the coincidences and the stories.Sellaisia sattumat ovat. Siinäpä se.
That's what it is, a coincidence.Ellei se ole tapanne toimia, yksityiskohtien sattumat on jätetty huomiotta.
Unless that's procedure, the coincidence of detail has been strangely overlooked.Nämä sattumat ovat vain sattumia. .
These coincidences are just that. They're Tämän läpikatsomiseen, norjalainen feministi Kjersti Ericsson on luonut termin"systemaattiset sattumat.
To see through this, the Norwegian feminist Kjersti Ericsson founded the expression"systematical coincidences.Kaikki nämä sattumat eivät vaikuta yhtään sattumanvaraisilta.
All these coincidences don't seem to be coincidental at all.Näillä ihmisillä on ennakkoluuloja meitä kohtaan, vahvistavat heidän ennakkoluulonsa. enkä halua, että valitettavat sattumat-.
And i don't want no unfortunate coincidences i am telling you, these are prejudiced people.Äitini mukaan sattumat ovat Jumalan silmäniskuja meille.
My mother always said coincidence was God's way of winking at you.Ja murhaajan oudot toimintatavat- toteuttavat ilmeisesti uhrien viimeiset toiveet. Tapauksiin liittyvät sattumat.
The coincidental elements in both cases and the bizarre methods of the murderer seem to be fulfilling the victims' last wishes.Useimmat sattumat maailmassa, eivät ole sattumaa. .
Most coincidences in the world aren't Ja murhaajan oudot menettelytavat- Tapauksiin liittyvät sattumat- toteuttavat ilmeisesti uhrien viimeiset toiveet.
The coincidental elements in both cases seem to be fulfilling the victims' last wishes. and the bizarre methods of the murderer.Jos sattumat ovat vain sattumia, miksi ne tuntuvat niin väkinäisiltä?
If coincidences are just Mitä? Einsteinin mukaan sattumat olivat Jumalan tapa pysyä anonyymina?
Einstein once said that, Coincidences are God's way of keeping his anonymity.- What?Sattumat puuttuvat peliin, pienet asiat muuttuvat yhtäkkiä suuriksi, koska pienestä asiasta tulee kaiken olennaisen symboli.
Coincidences play their part and minor matters can suddenly loom large because small things come to symbolise what is fundamental.Mitä? Einsteinin mukaan sattumat olivat Jumalan tapa pysyä anonyymina.
What? Coincidences are God's way of keeping his anonymity.- Einstein once said that.Kuitenkin sattumat ovat kammottavia ja monet käyttäjät ihmettelevät, jos se on parempi kuin Facebook Messenger sovellus ei ole pääsyä mikrofoniin älypuhelin tai iPhonen.
However, coincidences are frightening and many users are wondering if it's better that Facebook and Messenger do not have access to the microphone of the smartphone or iPhone.Se voi olla sattumaa, vai mitä?
That could be a fluke, right?Sattuma voi olla jotakin ikävää, mutta onnenpotku ei.
Chance can be something bad, Luck can't.Marshall ajeli sattumalta osan hiuksistaan.
Marshall accidentally shaved part of his head.Kaksi miestä tapaa sattumalta aivan kuin me.
Two fellows meet accidentally, like you and me.Minne sattuma minut vie.
Wherever chance takes me.
