Примеры использования Satuin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Satuin kuulemaan sen.
I just heard it.Tein töitä ja satuin näkemään sinut.
I was working and I just saw you.Satuin kuulemaan.
I happened to overhear.Onpas yllätys. Satuin kulkemaan tästä ohi.
What a surprise. I happened to be passing by.Satuin kulkemaan ohi. Hei.
Just passing. Hello.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sattunut onnettomuus
totuus sattuuvahinkoja sattuutapaus sattuisinuun sattuionnettomuuden sattuessapäähäni sattuujalkaan sattuutulipalon sattuessaselkääni sattuu
Больше
Использование с наречиями
sellaista sattuuvain sattuisattuu niin
sattuu yhä
sattuu enemmän
todella sattuusattuu vähän
sattuu liikaa
sattuu paljon
tällaista sattuu
Больше
Использование с глаголами
älä satutasatun tietämään
tulee sattumaansatuin kuulemaan
saattaa sattuasatuin näkemään
täytyy sattuatarvitse sattuaalkaa sattuasatuin katsomaan
Больше
Onpas yllätys. Satuin kulkemaan tästä ohi.
I happened to be passing by. What a surprise.Satuin kulkemaan ohi. Hei.
Hello. Just passing.Vaikka olimmekin vähän kylmiä. Satuin pitämään meistä.
I happen to like us, even if we are a little cold.Hei. Satuin kulkemaan ohi.
Just passing… Hello.Enkä voinut olla ajattelematta- sinua. Satuin kävelemään Strandin ohi.
You. Anyway, I happen to stroll past the strand and… Satuin kulkemaan ohi.
I happened to be passing by.Selvä. Ruokalassa? Satuin ajamaan Mingden yliopiston ohi.
Okay. Cafeteria? I happened to drive past Mingde University.Satuin pitämään Jamiesta.
I happened to like Jamie.Sitten satuin katsomaan 20/20:tä.
And then I happened to be watching 20/20.Satuin olemaan Japanissa.
I happened to be in Japan.Joo, satuin olemaan lähistöllä.
Yeah, I happened to be near.Satuin olemaan lähistöllä.
I was just in the neighborhood.Ah, satuin olemaan täälläpäin.
Oh, I was just in the neighborhood.Satuin kuulemaan keskustelun.
I happened to overhear a conversation.Satuin näkemään sen omin silmin.
I happen to see it with my own eyes.Satuin olemaan paikalla sinä yönä.
I happened to be there that night.Satuin näkemään koko tapauksen.
I happen to have seen the whole thing.Satuin olemaan näillä nurkilla?
I was just in the neighborhood-- What?Satuin olemaan naapurustossa, joten.
I was just around in the neighborhood, so.Satuin tapaamaan kundin, joka on jäsen.
I happened to meet a guy who's a member.Satuin kulkemaan ltä-Berliinin läpi, joten.
Well, I was just passing through East Berlin.Satuin olemaan baarissa, kun Owen sairastui.
Just because I was at some club when Owen got sick.Satuin aivastamaan kuuluvasti, ja kun rouva kuuli sen.
I happened to sneeze and the lady heard me.Satuin näkemään sen, ja minulla oli tämä, joten.
I just saw it like that and I had this with me so.Satuin ajamaan siitä ohi jonkin aikaa sitten.-Niin.
I happened to drive past there a while ago. Yeah.
