Примеры использования Satuitte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Satuitte vain näkemään sen?
Just happened to see it?Tekö vain satuitte olemaan muualla?
And you just happened to not be there?Satuitte juuri parahiksi teelle.
You're just in time for tea.Onni että satuitte olemaan bussissa.
Well, it's lucky you were on the bus.Satuitte Harry Fluglemanin luo huonona päivänä!
You hit Harry Flugleman on a bad clay!Oikein. Te vain satuitte löytämään hänet.
You just happened to find him? Correct.Satuitte siis Mary Brightonin hautajaisiin ihan sattumalta.
So you just happened by Mary Brighton's funeral.Kapteeni Simpson, miten satuitte olemaan.
Captain Simpson, how did you happen to be.Ja te satuitte olemaan paikalla?
You just happened to be there?Huomaamaan koneen kiinni puissa? Te vain satuitte.
So you just happened upon a Beechcraft perched in the trees?Ja te satuitte vain tietämään tämän?
And you just happen to know all this?Se tarkoittaa kansalaisjärjestöjä, mikäli satuitte unohtamaan. Niin.
In case you forgot. Yeah, it stands for Non-Governmental Organization.Miten satuitte olemaan Puerto Miguelissa?
How did you happen to be in Puerto Miguel?Mutta te olette kaksi ihanaa ihmistä,- jotka satuitte rakastumaan toisiinne.
And Onneksi te satuitte tulemaan Mänttilään.
Fortunately, you happen to come to you Mänttilään.Harjoittelin sulkimen nopeuksia kun te jatohtori Dreessen satuitte kuvaan huulet yhdessä.
I was practicing my long lens technique at various shutter speeds when you andDr. Dreessen just happened to barge into frame, lips locked.Satuitte siis tapaamaan haavoittuvaisen aikuisen.
So you stumbled across a vulnerable adult merely by chance.Mutta te olette kaksi ihanaa ihmistä,- jotka satuitte rakastumaan toisiinne- ja joilla sattuu olemaan pieni väriongelma.
But you're two wonderful people… who happened to fall in love… and Joten satuitte vain molemmat olemaan kaupungissa kun hänen vanhempansa kuolivat.
So you both just happened to be in town the night her parents died.Ja te kaksi satuitte ilmaantumaan paikalle asetaistelun päätteeksi.
And you two just happened to show up at the end of the gun battle.Jos satuitte harkitsemaan minua toiseksi niistä kahdesta, olkaa kiltti ja jättäkää harkitsematta.
If, by chance, you were thinking of choosing me as one of the two… Please don't.Ja te kaksi satuitte ilmaantumaan paikalle asetaistelun päätteeksi.
At the end of the gun battle. And you two just happened to show up.Ja satuitte mainitsemaan sydämettömän vakuutus- yhtiönne, joka ei ole maksanut vielä korvaustanne.
And you'Iljust happen to mention your heartless insurance company that hasn't paid off your policy yet.Kyle, satuitko näkemään, mihin se tyttö meni?
Kyle, did you happen to see where that girl went?Satuitko huomaamaan, että peilissä näkyy tietokone?
Did you happen to notice the computer in the reflection?Satuitko näkemään, kuka täällä on?- Kuka?
Did you happen to see who's here?Satuitko näkemään kuumien ravintoloiden listaa?
Did you happen to see the restaurant hot list?Satuitko vain tulemaan tänne?
Um… did you just wander in here?Satuitko näkemään valkoihoista tyttöä? Noin parikymppistä?
You didn't happen to see a Caucasian girl, mid-20s?Satuitko näkemään Tinan kasvot?
Did you happen to see Tina's face?
