SEISOESSA на Английском - Английский перевод

• standing

Примеры использования Seisoessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Seisoessa ei juuri satu.
Barely hurts anymore if I'm standing.

Häntä pyörryttää tuolilla seisoessa.
He gets dizzy standing on a chair.

Seisoessa ei juuri satu.
Almost doesn't hurt anymore. If I'm standing.

Oikean käden laittaminen vasemman käden päälle seisoessa.
Putting the right hand on the left hand while standing.

Tässä seisoessa tuntuu kuin tapailisimme taas vasta.
Standing out here like this, i feel like i'm courting you again.

Se voi olla haastavaa todistuskappaleen seisoessa vierelläsi.
That might be difficult with the evidence standing right beside you.

Seisoessa aukiolla, pystyit näkemään Elyn vihan hänen poikansa kasvoilla.
It was more like standing on that square, you could see Ely's anger on his son's face.

Sir, oletko varma että voimme keskustella tämän miehen seisoessa.
Sir, are you sure we should be having this discussion this man standing.

Näiden rikkaiden naisten edessä seisoessa ymmärsin, miltä Joysta tuntui.
Standing up there in front of all these rich women, I finally understood whatJoy felt.

On kuin yrittäisi hengittää, kuten lääkäri sanoi, elefantin seisoessa rintakehällä.
It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest.

Ventovieraiden seisoessa ympärilläni liiskaantuneiden hedelmien seassa,- Tulin tajuihini yltä päältä mustelmaisena, nähdääkseen, olinko kuollut.
And strangers standing over me waiting to see if I was dead. Then come to covered in bruises and crushed fruit.

Alkuoireita voivat olla esimerkiksi sydämen tiheälyöntisyys, pyörryttävä tunne seisoessa ja tihentynyt hengitys.
Signs and symptoms may initially include: an increased heart rate, feeling faint upon standing, and an increased respiratory rate.

Ventovieraiden seisoessa ympärilläni liiskaantuneiden hedelmien seassa,- Tulin tajuihini yltä päältä mustelmaisena, nähdääkseen, olinko kuollut.
Then come to covered in bruises waiting to see if I was dead. and strangers standing over me and crushed fruit.

Tulin tajuihini yltä päältä mustelmaisena, liiskaantuneiden hedelmien seassa,- ventovieraiden seisoessa ympärilläni nähdääkseen, olinko kuollut.
Then come to covered in bruises and crushed fruit, and strangers standing over me waiting to see if I was dead.

Älykkään yhteiskunnan ovella seisoessa meidän on tutkittava, mikä rooli meillä on uudessa sosiaalisessa rakenteessa kahden tai kolmen vuosikymmenen aikana.
Standing at the door of a smart society, we need to look into what role we will play in this new social structure in two or three decades.

Maaliskuuta 2006 Tunick valokuvasi Caracasissa Venezuelassa 1500 alastonta ihmistä heidän ollessa polvillaan, seisoessa ja maatessa Simón Bolívarin patsaan vieressä.
On March 19, 2006, Tunick photographed 1,500 nudes in Caracas, having people standing up, lying down, and on their knees beside the main Simón Bolívar statue.

Tarviiko minun muistuttaa Mackia äidin seisoessa läsnä,- että hän oli se, joka vei Nanette Greenin takahuoneeseen. Ja puuhaili likaisia äidin höyhenpeitteen päällä. Siitä syystä äiti ei saanut tahroja pois?
Need I have to remind Mack while Mama's standin' here… that he the one that had Nanette Green in the back room… and was doin' the nasty on Mama's good quilt… and that's why she couldn't get them stains off of it?

Eläinten osaston[jäljempänä osasto] sisällä ja sen kussakin tasossa on varattava riittävä tyhjä tila, jolla voidaan varmistaa riittävä ilmanvaihto eläinten yläpuolella näiden seisoessa luonnollisessa asennossaan ja joka ei mitenkään haittaa eläinten luonnollisia liikkeitä.
Sufficient space should be provided inside the animals' compartment[“the compartment”] and at each of its levels to ensure that there is adequate ventilation above the animals when they are in a naturally standing position without on any account hindering their natural movement.

Papit seisoivat kukin virkatoimessaan. Ja leeviläiset, käsissään Herran soittimet, jotka kuningas Daavid oli teettänyt, seisoivat kiittämässä Herraa Daavidin ylistysvirsillä siitä, että hänen armonsa pysyy iankaikkisesti. Ja heitä vastapäätä papit soittivat torvia, kaiken Israelin seisoessa.
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

Harvinaisissa ja yksittäisissä tapauksissa on myös raportoitu seuraavia immunoglobuliinivalmisteisiin liittyviä haittavaikutuksia: vaikea-asteiset yliherkkyysreaktiot, kuten äkillinen verenpaineen lasku tai anafylaktinen sokki(sinulla voi esiintyä esim. sekavuutta, pyörrytystä, huimausta seisoessa, käsien ja jalkojen kylmyyttä, tuntemuksia sydämen sykkeen poikkeavuuksista tai rintakipua tai näkösi voi sumentua), vaikka aikaisemmilla antokerroilla ei ole ilmennyt yliherkkyyttä.
In rare and isolated cases, the following side effects have been reported with immunoglobulin preparations: severe hypersensitivity reactions such as a sudden fall in blood pressure or anaphylactic shock(e.g. you may feel light-headed, dizzy, faint on standing, cold in the hands and feet, sense an abnormal heart beat or chest pain, or have blurred vision) even when you have shown no hypersensitivity on previous infusions.

Papit seisoivat kukin virkatoimessaan. Ja leeviläiset, käsissään Herran soittimet, jotka kuningas Daavid oli teettänyt, seisoivat kiittämässä Herraa Daavidin ylistysvirsillä siitä, että hänen armonsa pysyy iankaikkisesti. Ja heitä vastapäätä papit soittivat torvia, kaiken Israelin seisoessa.
The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying"For his loving kindness endures for ever." The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

Lisäksi on korostettava, että direktiivin 91/628 liitteessä olevassa I luvun A jakson 2 kohdan b alakohdassa säädetään vain, että kuljetusvälineissä on osaston sisällä ja sen kussakin tasossa oltava riittävä tyhjä tila, jolla voidaan varmistaa riittävä ilmanvaihto eläinten yläpuolella näiden seisoessa luonnollisessa asennossaan ja joka ei mitenkään haittaa eläinten luonnollisia liikkeitä.
It must also be pointed out that Directive 91/628 merely provides, in point 2(b) of Title A of Chapter I of its annex, that the means of transport must provide sufficient space inside the compartment and at each of its levels to ensure that there is adequate ventilation above the animals when they are in a naturally standing position, without on any account hindering their natural movement.

Yleisimmät sivuvaikutukset Tasmarista(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat pahoinvointi(huonovointisuus), anoreksia(ruokahalun menetys), ripuli, dyskinesia(pakkoliikkeet), dystonia(lihaskouristukset), päänsärky, heitehuimaus, unihäiriöt, liiallinen unennäkeminen, somnolenssi(uneliaisuus), sekavuus, hallusinaatiot(olemattomien asioiden näkeminen) ja ortostaattiset vaivat heitehuimaus seisoessa.
The most common side effects with Tasmar(seen in more than 1 patient in 10) are nausea(feeling sick), anorexia(loss of appetite), diarrhoea, dyskinesia(uncontrollable movements), dystonia(muscle spasms), headache, dizziness, sleep disorders, excessive dreaming, somnolence(sleepiness), confusion, hallucination(seeing things that are not there) and orthostatic complaints dizziness on standing.

Ja me seisomme tämän lupauksen takana!
And we stand behind this promise!

Me seisoivat odottamassa tilauksia jonkinlaista.
We stood around awaiting orders of some kind.

Vaan he seisoivat ynnä Jordanin tykönä.
And they two stood by Jordan.

Ja ne, jotka seisoivat lähellä, sanoivat Herjaatko sinä Jumalan oma.
And they that stood by said, Revilest thou God own.

Yksi saa järjestelmällistä seisoo tai kaatuu, antenni otti.
One receives systematic stand or fall, aerial took.

Ja naudat seisoivat siellä, näkyvillä ja houkuttelevina.
And the Sun cattle stood there, inert and tempting.

Sen kuin seisot siinä, missä käsken. Ei mitään.
Just stand where I tell you. Nothing.

Как использовать "seisoessa" в Финском предложении

Siinä rappusilla seisoessa katselin taivasta, vaaleanpunaista.

Olisikohan seisoessa jotain dieselin takaisinvirtausta tankkiin.

Ensin istuin hoitopöydälle Ollin seisoessa takanani.

Harjasin Hania sen seisoessa rauhallisesti käytävällä.

Veden laatu muuttuu sen seisoessa putkistossa.

Kipinä hävisi skootterin seisoessa pari viikkoa.

Töölössä liikennevaloissa seisoessa bongasin myös prof.

Seisoessa fretin etutassut kääntyvät hivenen sisäänpäin.

Seisoessa spiikaten käytät myös käsiäsi luontevammin.

Valaistus palaa vain auton seisoessa paikallaan.

Как использовать "standing" в Английском предложении

Why were they standing afar off?

They give each other standing ovations.

They potty’t remain standing the stench.

Her husband, Harley, was standing outside.

Prerequisites: Graduate standing and faculty permission.

Gap marielle apartment standing plug drainboard.

Laughter, tears, understanding, and standing ovations.

Operators are standing by… call now!

Standing desks are big news lately.

CPB, standing for Christopher Paul Boyer.