SELKEYTTÄVÄT на Английском - Английский перевод

• clarify
• clearer
• clarifying
• clarity

Примеры использования Selkeyttävät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio hyväksyy muutokset, koska ne selkeyttävät toimea.
The Commission can accept this, as it clarifies this action.

Nämä tarkistukset selkeyttävät ja parantavat ehdotuksen tekstiä.
These amendments clarify and improve the text of the proposal.

Komitea panee merkille lainsäädäntöehdotukset, jotka selkeyttävät.
The Committee notes the legislative proposals that will clarify.

Ne selkeyttävät kaikkien toimitusketjuun kuuluvien talouden toimijoiden vastuita.
They clarify the responsibilities of all operators in the supply chain.

Yritysten juridisia oikeuksia ja velvoitteita selkeyttävät tarkistukse.
Amendments clarifying the legal rights and obligations of undertakings.

Nämä ehdotukset selkeyttävät periaatteita ja takeita, jotka haluamme varmistaa.
These proposals clarify the principles and guarantees that we would like to see safeguarded.

Myös tarkistukset 2 ja 21 voidaan hyväksyä, koska ne selkeyttävät ja viimeistelevät ehdotusta.
Amendments Nos 2 and 21 are also acceptable, since they clarify and complement the proposal.

Samanmerkkiset koneet selkeyttävät käyttöä ja huoltoa ja turvaavat varmistetun tuotannon.
Machines of the same brand simplify usage and maintenance and ensure secure production.

Yhteiset turvallisuusvaatimukset ovat tärkeitä niiden kannalta, koska ne selkeyttävät sääntöjä.
It is important for them to have common safety requirements so that the regulations are clear.

Kaikki nämä tarkistukset selkeyttävät tai tukevat tekstiä, ja komissio voi hyväksyä ne kokonaisuudessaan.
All these amendments clarify or strengthen the text and the Commission can fully support them.

Komissio hyväksyy jotkin tarkistuksista, koska ne parantavat tai selkeyttävät komission ehdotusta.
However a number of amendments are acceptable to the Commission because they improve or clarify the Commission's proposal.

Neuvoston tekemät muutokset selkeyttävät ja parantavat yleisesti ehdotetun direktiivin tekstiä.
In general the changes introduced by the Council clarify and improve the text of the proposed Directive.

Tarkistukset vastaavat komission alkuperäisen ehdotuksen ja yhteisen kannan tavoitteita ja täydentävät ja selkeyttävät tekstiä.
The amendments are in line with the objectives of the Commission's original proposal and the Common Position, complementing and clarifying the text.

Siihen on tehty tiettyjä muutoksia, jotka selkeyttävät ja vahvistavat säännöksiä.
Certain changes, which clarify and strengthen the provisions, were introduced.

Ne selkeyttävät vaatimuksia väestölle tiedottamisesta, ja mehän kaikki tiedämme, että se on erittäin tärkeä osa ehdotusta.
They clarify the public information requirements, which as we all know are a very important aspect of the proposal.

Muut käyttötarkoitukset: sakeuttamisaineet, hedelmämehun selkeyttävät aineet, muodostavat aineet ja adsorbentit.
Other usages: thickeners, fruit juice clarifying agent, forming agent, and adsorbent.

Mietinnössä esitetyt tarkistukset selkeyttävät ja joissakin tapauksissa kehittävät useita komission ehdotuksen näkökohtia. Muun muassa force majeure-tapauksissa sovellettavaan tukeen ja seuraamuksiin on tehty joitakin hyödyllisiä lisäyksiä.
The amendments it proposes clarify and, in some cases, develop various aspects of the Commission's proposal, including some useful additions on force majeure subsidies and sanctions.

Komissio voi hyväksyä nämä tarkistukset, jotka selkeyttävät ja tukevat neuvoston yhteisen kannan tekstiä.
The Commission can accept these amendments that clarify and strengthen the common position of the Council.

Jäsenvaltiot ja komissio selkeyttävät julkisesta tutkimuksesta peräisin olevien teollis- ja tekijänoikeuksien omistajuutta koskevia sääntöjä ja tarkkailevat patenttilainsäädännön vaikutuksia tutkimukseen ja innovaatiotoimintaan.
Member States and the Commission clarifying rules on ownership of intellectual property stemming from public research and monitoring the effect of implementation of patent legislation on research and innovation.

Ne parantavat käytännössä määritelmiä ja selkeyttävät tekstiä. Samalla ne vahvistavat avoimuutta ja vastuuta.
They do indeed improve the definitions and clarify the text; at the same time, they strengthen transparency and accountability.

Suhtaudun myönteisesti useimpiin niistä 20 tarkistuksesta, jotka on esitetty naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan 3. marraskuuta 2003 hyväksymässä Kratsa-Tsagaropouloun mietinnössä, koska ne täsmentävät ja selkeyttävät tätä perussäädöstä.
I welcome most of the 20 amendments in Mrs Kratsa-Tsagaropoulou's report adopted on 3 November 2003 by the Committee on Women's Rights, because they add precision and clarity to this basic act.

Lisäksi ne edistävät avoimuutta ja selkeyttävät EU-lainsäädännön ja unionin politiikkojen vaikutusta yhteiskuntaan yleensä.
They will also enhance transparency and clarify the impact of EU law and policies towards society at large.

Komissio hyväksyi tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 18 ja 22 kokonaisuudessaan, koska ne selkeyttävät ja parantavat ehdotusta.
The Commission accepted the amendments No 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 18 and 22 in their entirety as they clarify and improve the text of the proposal.

Jokainen aikakausi on tuottanut monia ihmisiä, jotka selkeyttävät ja välittää tieteen kielen sekä kaunopuheinen imaamit ja miehiä, jotka taidokkaasti veneet sanoja.
Each era has produced many people who clarify and transmit the science of language as well as eloquent imams, and men who skillfully craft words.

Komissio voi hyväksyä kaikki kehitysyhteistyövaliokunnan ehdottamat tarkistukset, sillä ne vahvistavat ja selkeyttävät asetuksen tekstiä muuttamatta sen päätavoitteita.
The Commission can accept all the amendments voted by the Development Committee, as they strengthen and clarify the text of the regulation without altering the main objectives.

Hengittää Kohdistetut hengitysharjoitukset selkeyttävät mielen ja antavat aivoille runsaasti happea- erittäin tärkeä keskittyneelle ajattelulle ja toimimiselle.
Breathe Targeted breathing exercises clear the mind and provide the brain with plenty of oxygen- very important for concentrated thinking and acting.

Euroopan unionin neuvosto hyväksyi 1 ja 2 päivänä kesäkuuta 2006 päätelmät40 Euroopan unionin terveysjärjestelmien yhteisistä arvoista ja periaatteista; niissä todettiin, että oikeusvarmuuden takaamiseksi erityisen arvokkaita ovat kaikki rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevat aloitteet, jotka selkeyttävät Euroopan kansalaisille heidän yleisiä sekä etuuksia koskevia oikeuksiaan siirryttäessä jäsenvaltiosta toiseen.
In its Conclusions of 1-2 June 200640, the Council of the European Union has adopted a statement on"Common values and principles in European Union health systems" and recognised particular value of an initiative on cross-border healthcare ensuring clarity for European citizens about their rights and entitlements when they move from one Member State to another in order to ensure legal certainty.

Ne ovat linjassa Euroopan parlamentin tarkistusten kanssa, parantavat ja selkeyttävät direktiivin tekstiä ja/tai ovat osa toimielinten välistä yleistä poliittista yhteisymmärrystä.
They are in line with the EP amendments, improve and clarify the text of the Directive, and/or are part of the overall political agreement between the institutions.

Lisäksi useimmat neuvoston tekemistä muutoksista vahvistavat tai selkeyttävät komission ehdotusta sen sisältöä muuttamatta.
Furthermore, most changes introduced by the Council strengthen or clarify the Commission's proposal, without changing its substance.

Nämä muutokset ovat enimmäkseen teknisiä ja selkeyttävät eroa yritysten taloudellisten etujen suojelun ja henkilöiden yksityiselämän ja koskemattomuuden suojan välillä.
These amendments are mostly technical and clarify the difference between the protection of commercial rights of companies and the protection of privacy and integrity of individuals.

Как использовать "selkeyttävät" в Финском предложении

Nämä selkeyttävät suunnittelemaan viestintänne yhtenäiseksi asiakkaallenne.

Näyttelyn kyltit selkeyttävät hyvin pelien ideaa.

Ouran tallentamat unen vaiheet selkeyttävät elämää.

Säännöt myös selkeyttävät matkaa yhteiseen päämäärään.

Nyt tekemämme muutokset selkeyttävät Tietosuojakäytäntöämme entisestään.

Tokan osan hahmoesittelyt toivottavasti selkeyttävät kuka-kukin-on-dilemmaa.

Graafiset valikot selkeyttävät esimerkiksi turvatoimintojen asettelua.

Oveen sijoitetut istuinsäädöt selkeyttävät niiden käyttöä.

Eri vieraskirjat eri asioille selkeyttävät sivua.

Ehdotetut muutokset selkeyttävät osaltaan toimeentuloturva-asioiden muutoksenhakujärjestelmää.

Как использовать "clearer, clarify, clarifying" в Английском предложении

Wideband audio for richer, clearer conversation.

Properties: Astringent, toner for clearer skin.

provide clearer distinction between rating levels.

Iron out misunderstandings and clarify issues.

Thank you, molendijk, for clarifying that.

You should clarify about color matters.

And thanks again for clarifying Susie.

The reader often has clearer eyes.

Make the difference in… Clarifying direction.

Please also clarify the point scheme.