SELKKAUKSESSA на Английском - Английский перевод

• conflict

Примеры использования Selkkauksessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Josta ette tiedä mitään… Otatte selkkauksessa puolen.
You take sides in conflicts you know nothing about.

Otatte selkkauksessa puolen josta ette tiedä mitään… päättäen kuinka toisten pitäisi elää.
You take sides in conflicts you know nothing about… dictating to other people how they should live.

Sain juuri tiedon, että Lily Jones oli osallisena selkkauksessa.
I just got a word that a Lily Jones was involved in an incident.

Et kuollut selkkauksessa tusinan miehen kanssa, mutta nyt kuolet sanomalla sanan ulkona?
You didn't die in a standoff with dozens of men, but you're gonna die by saying a word outside?

Maailman 34 köyhimmän maan joukosta 20 on mukana jossakin selkkauksessa.
Out of the 34 poorest countries in the world, 20 are involved in a conflict.

Selkkauksessa näyttää nyt olevan kyse siitä, mikä näistä monista eri heimoista hallitsee muita.
The conflict now seems to be about which group among this multitude of tribal groups will dominate the others.

Me tiedämme sen, niin kuin sen tietävät kaikki, jotka ovat olleet mukana tässä kauhistuttavassa selkkauksessa.
We know this and anybody who has been involved in this horrific conflict knows this.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionilla on tässä koko selkkauksessa pikemminkin ikävä osa.
The European Union's role throughout this conflict, Madam President-in-Office of the Council, has been rather pathetic.

Jos tässä selkkauksessa todella on kyse joukkotuhoaseiden tuhoamisesta, on olemassa monia muitakin keinoja.
If this conflict is really about getting rid of weapons of mass destruction, there are many other routes we can take.

Mielestämme kaikki sotarikokset on arvioitava samalla tavalla, tehtiinpä ne kansalaissodassa tai kahden valtion välisessä selkkauksessa.
We think that all war crimes should be judged equally, regardless of whether they have been committed in a civil war or in a conflict between two states.

Selkkauksessa on kuollut ainakin 60 000 henkeä, ja miljoonat ihmiset on pakotettu siirtymään pois kotiseuduiltaan.
The conflict concerned has claimed at least 60 000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.

Toiseksi olemme tänään voineet tyytyväisinä todeta, että ainakin toisessa lapsisotilaisiin liittyvässä selkkauksessa pyritään pääsemään yhteiseen ratkaisuun.
Secondly, we have today noted with satisfaction that attempts are being made to reach a common solution to at least one other conflict regarding child soldiers.

Vuodesta 1998 lähtien selkkauksessa on menettänyt henkensä yli 5 000 400 ihmistä, ja joka kuukausi se aiheuttaa suoraan tai välillisesti jopa 45 000 ihmisen kuoleman.
In the conflict since 1998, over 5 000 400 people have lost their lives and, indirectly or directly, as many as 45 000 deaths occur every month.

Olen myös samaa mieltä keskustelun aiheena olleesta kysymyksestä- Belgian esittämästä ehdotuksesta- siitä, voiko tiettyjen aseiden käyttö selkkauksessa olla itsessään sotarikos.
I also agree with the issue being debated- a proposal put forward by Belgium- as to whether the use of certain weapons in conflicts can constitute a war crime in itself.

Taistelut jatkuvat selkkauksessa, joka on syntynyt"punapaidoiksi" kutsuttujen, entisen pääministerin Thaksin Shinawatran kannattajien sekä hallituksen ja armeijan välille.
Fighting continues in the conflict between supporters of former prime minister Thaksin Shinawatra, known as the'red-shirts', and the government and the army.

Arvoisa puhemies, meidän täytyy myös- kuten teimme Etiopian ja Eritrean välisessä selkkauksessa- nimittää tätä kysymystä käsittelemään pysyvä edustaja, joka voi seurata Somalian tilanteen kehittymistä.
Mr President, I believe that we must appoint a permanent representative for this affair who can monitor the situation in Somalia, as we did during the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Tuhouduitte selkkauksessa, jossa kansamme alistettiin mutta olemuksenne kopioitiin. Siihen sekoitettiin ihmisgeenejä, jotta teidät voitaisiin luoda uudestaan ihmisiksi.
You perished in the conflict that enslaves our planet… but your essence was duplicated, cloned… and mixed with human genetic materials… so that you might be recreated into human beings.

Seuraamme siis edelleenkin tilannetta erittäin tarkkaan ja selvitämme mahdollisuudet auttaa Sri Lankan tilanteen vakaannuttamisessa ja päästä selkkauksessa rauhanomaiseen ja neuvoteltuun ratkaisuun.
We thus continue to monitor the situation very closely and will explore any opportunity that could help stabilise the situation in Sri Lanka and lead to a peaceful, negotiated resolution of the conflict.

Yksi kuoli ja 17 loukkaantui kyläläisten ja rakennusyhtiön johtajan välisessä selkkauksessa, joka sai alkunsa, kun johtaja kieltäytyi viemästä tajunsa menettänyttä miestä sairaalaan. Loukkaantuneiden joukossa oli myös lapsia.
One person died and 17 others were wounded, including children, during a confrontation between villagers and the manager of a construction company who refused to help transport an unconscious man to hospital.

Se on velvollisuutemme ja, jos hyökkäykset ja provokaatio voimistuvat, Euroopan unionin ja Euroopan parlamentin on puolustettava Kolumbiaa ja pysyttävä sen rinnalla Venezuelan vastaisessa selkkauksessa, jonka pelkään alkavan pian.
This is our obligation, and if those attacks and the provocation intensify, the European Union and the European Parliament will be obliged to stand by Columbia, to be with Columbia and to support Columbia in a conflict with Venezuela which, I fear, may soon begin.

Kolmasosa Saharan eteläpuoleisen Afrikan maista on tällä hetkellä osallisena jossakin aseellisessa selkkauksessa sisällissota, jossakin muussa maassa käytävän sisällissodan osapuolten tukeminen, aseellinen väliintulo oman maan ulkopuolella tai puolustautuminen.
One third of the countries of Subsaharan Africa are presently involved in armed conflicts civil wars, supporting parties of civil wars in other countries, armed intervention outside own country or self defence.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(FR) Arvoisa puhemies, 11. huhtikuuta julkaistu Yhdistyneiden kansakuntien raportti tuo selvyyttä niihin sotarikoksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan, joita Sri Lankassa on tehty presidentti Rajapaksan hallituksen joukkojen ja tamilitiikereiden itsenäisyysliikkeen välisessä selkkauksessa.
Mr President, the United Nations report, published on 11 April, throws light on the war crimes and the crimes against humanity committed in Sri Lanka in the conflict between the government forces of Mr Rajapaksa and the Tamil Tiger independence movement.

Neuvosto totesi jälleen tukevansa täysin presidentti Uriben sitoumusta pyrkiä neuvotteluratkaisuun sisäisessä aseellisessa selkkauksessa muun muassa olemalla suoraan yhteydessä niiden laittomien aseellisten ryhmien kanssa, jotka saattavat olla valmiita neuvottelemaan rauhansopimuksesta.
The Council reiterated its full support for President Uribe's commitment to seek a negotiated solution to the internal armed conflict, including through direct engagement with those illegal armed groups who may be prepared to negotiate a peace agreement.

EU vetoaa Sri Lankan hallitukseen ja LTTE-järjestöön, jotta ne aloittaisivat välittömästi neuvottelut rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi selkkaukseen Sri Lankan alueellisen koskemattomuuden puitteissa, ja muistuttaa niitä niiden velvollisuudesta varmistaa selkkauksessa siviiliväestön turvallisuus.
The EU urges the Sri Lanka Government and the LTTE to begin negotiations immediately with a view to securing a peaceful resolution to the conflict in the framework of Sri Lanka's territorial integrity and reminds them of their responsibility to ensure the safety of the civilian population in the conflict.

Pyydän neuvostoa ja jäsenvaltioiden hallituksia, erityisesti Ranskaa ja Espanjaa, lopettamaan kaikenlaisen hyväntahtoisuuden Marokon viranomaisia kohtaan ja sitoutumaan aktiivisemmin rauhansuunnitelman onnistumiseen kansanäänestyksen järjestämiseen asti. Tämä on kaikkein soveliain demokraattinen väylä rauhanomaisen ja kestävän ratkaisun saavuttamiseksi Länsi-Saharan selkkauksessa.
I call on the Council and the governments of the Member States, in particular France and Spain, to stop being so accommodating vis-à-vis the Moroccan authorities and to involve themselves more actively in the success of the peace plan and the holding of the referendum, for that is the most appropriate democratic means of achieving a peaceful and lasting settlement of the conflict in Western Sahara.

Lapsia aseellisten selkkauksien yhteydessä koskevat EU: n suuntaviivat- Neuvoston päätelmät.
EU guidelines on children and armed conflict- Council conclusions.

Selkkaus alkoi pienestä väärinymmärryksestä.
The conflict began over a simple misunderstanding.

Etniset selkkaukset ja ristiriidat jne.
Ethnic conflict, tribalism, etc.

Tästä selkkauksesta sai alkunsa pitkä sota joka jatkui sukupolvelta toiselle.
This conflict will start a long war which will continue in the next generation.

Kysymys on pikemminkin selkkauksesta, jonka syynä on sosiaalisen yhtenäistämisen puuttuminen.
It is more a conflict arising from an absence of social harmonization.

Как использовать "selkkauksessa" в Финском предложении

Selkkauksessa vuodatettiin ainakin kolmen megistölkin elämännesteet.

Sakoista päätellen kiinalaiset olivat selkkauksessa ottavana osapuolena.

1930 kapinnallisten ja brittisotilaiden selkkauksessa Tarinankertojien kadulla.

Intian mukaan selkkauksessa kuoli molempien maiden sotilaita.

Lentoemäntä satutti selkkauksessa jalkansa ja joutui sairaalahoitoon.

Tässä selkkauksessa rakkauden Jumala osoittautuu lopulta syyttömäksi.

Tuossa selkkauksessa Kiina saattaisi puolestaan tukea Venäjää.

Selkkauksessa sai surmansa rviolta 800 000 ihmistä.

Jo nyt on varmaa, ettei selkkauksessa ole voittajia.

Vika tässä selkkauksessa oli tietenkin puhtaasti toisessa päässä.

Как использовать "conflict" в Английском предложении

Or, would they conflict with Euphoria?

When they are challenged conflict ensues.

Why prioritise conflict and atrocity-related cases?

The conflict revolves around individualism vs.

SOP for Conflict Appraisal and Resolution.

This created conflict within the League.

Conflict with one’s boss usually backfires.

There was turmoil, conflict and dissent.

Cyber conflict usually precedes cyber war.

It's channel conflict within the channel!