Примеры использования Selvennän на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minäpä selvennän.
Let me clarify.Nyt selvennän minä omani.
Now let me clarify mine.Antakaa kun selvennän.
Let me explain.Okei, selvennän vaan.
Okay, just to be clear.Sekavaako? Minäpä selvennän.
Let me clarify.Minä selvennän, tulokas.
Let me simplify, Rookie.Minä makailen täällä vielä hetken ja selvennän ajatuksiani.
I'm gonna lie here a moment and collect my thoughts.Anna, kun selvennän asemamme.
Let me clarify our position.Selvennän ajatukseni sen avulla.
I use it to clear my head.Minäpä selvennän, Ashley.
ASHLEY, MAYBE I NEED TO CLARIFY.Selvennän vain, Colbyn äiti on siis puuma?
So just to clarify, Colby's mom, that's a cougar?Anna, kun selvennän tätä, okei?
Let me get this straight, ok?Selvennän, että en luule, että voin voittaa sinut.
Um, to be clear, I don't think I can win you.Minäpä selvennän asian sinulle.
I will make it simple for you.Selvennän vain, Colbyn äiti on siis puuma?
Colby's mom, that's a cougar? Okay, so just to clarify.Mutta silti selvennän muutamia asioita.
But still I will clarify a couple of things.Selvennän sitten. Olethan vielä lätkässä poikaystävääsi?
Then I will clarify. Y-you're still into your boyfriend,?Älkää, neiti Kleiberson.- Selvennän vain tilannetta.
I only wish to clarify the situation, and that is thus.Minä selvennän, tulokas. Huono ilma saa aluksen räjähtämään.
Let me simplify, Rookie bad air make ship go boom.Perheeni on hieman tekopyhä. Moll, anna kun hieman selvennän.
MOLL, LET ME EXPLAIN THE LITTLE HYPOCRISIES OF MY FAMILY.Selvennän hieman, mitä tarkoitan puhumalla meidän vedestämme.
Let me clarify what I mean by reference to our water.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, selvennän nopeasti kaksi kohtaa.
Mr President, ladies and gentlemen, let me quickly clarify two points.Selvennän vain, että olet tänään syönyt kaikki ne muffinit? Kamu hei?
Just to be clear, since this morning, Dude. you ate all the muffins?Anna kun selvennän: rakastan kirkkoa, rakastan Raamattua ja kyllä, uskon syntiin.
Now let me clarify I love the church I love the bible and yes I believe in sin.Selvennän vain, että olet tänään syönyt kaikki ne muffinit? Kamu hei.
You ate all the muffins? Dude. Hold on, just to be clear, since this morning.Minä selvennän. Me olemme tämän maan tulevaisuuden toivoja, ja sinä täytät pähkinäkuppeja.
Let me clarify. You see, we are the future of this country.Selvennän: voin helposti tuhota armeijan, mutta sinä et anna lupaa siihen.
To clarify, I am quite able Selvennän, että se oli täällä vain kokoontumisen ajan ja vietiin pois.
Just to clarify, that was here just for the rally and was taken away when that rally was over.Selvennän, että se oli täällä vain kokoontumisen ajan ja vietiin pois.
And was taken away when that rally was over. Just to clarify, that was here just for the rally.Selvennän, että tv-yhtiömme- ei väitä herra Sallingerin olevan sarjamurhaaja.
