Примеры использования Siirrolla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shakkimatti kolmella siirrolla.
Checkmate 3 moves.Siirrolla' tarkoitetaan alueelle tuomista ja/tai alueelta toiselle siirtämistä;
Movement' means introduction and/or translocation;Teen sinusta matin kolmella siirrolla.
I will have you mated in three moves.Shakissa jokaisella siirrolla on seurauksensa.
In chess, every move has consequences.Sain hänen nappulansa jumiin 15 siirrolla.
I had his pieces tied up in 15 moves.Tällä siirrolla otsakkeen 1'Maatalous' sisällä ei ole talousarviovaikutuksia.
This transfer within heading 1"agriculture" is budget neutral.Ei, kulta. Hän ei voi antaa minulle potkuja,mutta hän uhkaili siirrolla.
No, honey, he couldn't fire me, buthe was threatening to reassign me.Kolmannella siirrolla valkea valmistelee siirtoa d4, joka loisi vahvan keskustan.
White's second move prepares to push a pawn to d4, establishing a strong center.Missä me asumme… Sillä täällä- Jokaisella siirrolla, joka tehdään, on hintansa.
Cause here, where we at… every move you make, it come with a price.Mahdollisuus rahoitukseen kuluvan vuoden talousarvion lukujen välisellä siirrolla.
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?Missä me asumme… Sillä täällä- Jokaisella siirrolla, joka tehdään, on hintansa.
Every move you make, it come with a price. Cause here, where we at.Voidaanko toimi täyttää neuvoston pääsihteeristön sisäisellä ylennyksellä tai siirrolla.
Whether the post can be filled by promotion or transfer within the General Secretariat of the Council;Sinut luotiin somaattisella solujen tuman siirrolla- Periaatteessa- ja kehitettiin omassa ravintoliuoksessa.
Technically… you were created through somatic nuclear cell transfer and gestated in a proprietary medium.Ensin on päätettävä, mitä tarkoitetaan ajatusten siirrolla etäisyydellä.
First you need to decide what is meant by the transfer of thoughts at a distance.Siirrolla' tarkoitetaan selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden jakamista jäsenvaltioiden kesken.
Relocation' means a distribution among Member States of persons in clear need of international protection.Luonnonuhkien ja riskien hallintaa koskevalla tietoisuuden lisäämisellä ja tietämyksen siirrolla on suuri merkitys.
Awareness raising and knowledge transfer on natural hazard and risk management are of great importance.Tällä siirrolla lujitetaan maatalouden monimuotoisuutta sekä sen rahoittamista EMOTR: n ohjausosastosta.
Such a transfer will reinforce the multifunctional nature of agriculture and of its financing by the EAGGF Guarantee Fund.Itsemurhan mahdollisuus suhteen on se, että joka siirrolla- Hauska asia prinssi Joeyn on yhden suhde viiteen.
Jos yhden osavaltion BKT laskeenoin 1 Yhdysvaltojen dollarin, liittovaltio vakauttaa tilannetta 40 sentin siirrolla.
If the GDP of one state falls by about 1 USD,it is balanced by 40 cents transferred from the federal government.Vaikkakaan tällä siirrolla ei ole talousarvion kannalta merkitystä, se suosii tuotannon kehittämistä laatutupakan suuntaan.
Although this transfer does not affect the budget, it encourages production to move towards quality tobacco.Tässä yhteydessä omien valmiuksien lisäämisellä,teknologian siirrolla ja CDM: n täytäntöönpanolla on tärkeä tehtävä.
In this context capacity building,technology transfer and the implementation of the CDM will play an important role.Kello 10.45 hän pelaashakkia Numero 82:n kanssa. Peli kestää noin 15 minuuttia. Numero 6 voittaa 11 siirrolla.
At 1 0:45 he will undertake a game of chess with Number 82,the 1 5-minute game ending with an 1 1-move checkmate win by Number Six.Osaamisen ja teknologian siirrolla Euroopan unioni voi edistää huomattavasti aidosti kestävää kehitystä Intiassa.
With knowledge and technology transfer, Europe can make a very substantial contribution to genuinely sustainable development in India.Kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että tällaisella kaupalla siirrolla ei vääristetä kilpailua.
National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction transfer.Siirrolla'[tarkoitetaan] radioaktiivisen jätteen kuljetusta lähtöpaikasta määräpaikkaan, mukaan lukien kuormaus ja purkaminen.
Shipment means transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading and unloading of radioactive substances”.Puoliavoimet pelit ovat shakissa avauksia,joissa musta vastaa valkean 1. e4 siirtoon muulla siirrolla kuin 1… e5.
Skaalautuva videotallennus tehokkaalla tiedostojen siirrolla Media- ja viihdeteollisuudelle on ominaista nopea ja jatkuva teknologinen innovaatio.
Scalable Video Storage with High-Performance File Transfer The Media and Entertainment industry is characterized by fast and continuous technology innovation.Heille tulee sanoa, että pitäisimme hyvänä, joshe pitäisivät toimilupakysymystä leijumassa eivätkä saattaisi asiaa loppuun siirrolla Venäjälle.
They should be told we were in favor of their holding Pariza Castaños korosti roolia, joka varojen siirrolla ja siirtolaisten verkostoilla voisi olla kehityksessä, jos niitä tuettaisiin asianmukaisin politiikoin.
Mr Pariza Castaños highlighted the role that the transfer of funds and diaspora networks could play in development if backed up by an appropriate policy.E2e++ ESIMERKKI Esimerkki ratkaisuista, joiden pitäisi johtaa ratkaisuyrityksen hylkäämiseen(DNF): ratkaisut,jotka alkavat samoilla 4:llä tai useammalla siirrolla kuin käänteinen sekoitussarja.
E2e++ EXAMPLE Example of solutions that should result in a disqualification of the attempt(DNF):solutions beginning with the same 4 or more moves as the inverse scramble sequence.
