SIIRROLLE на Английском - Английский перевод

• transfer
• transmission

Примеры использования Siirrolle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Onko siirrolle sopivaa vastaanottajaa?
Is there a suitable recipient for transplant?

Käynnissä oleva YMP: n uudistus tasoittaa tietä määrärahojen siirrolle kyseisiin tarkoituksiin.
The ongoing reform of the CAP paves the way for transferring funds into these areas.

Tällaiselle siirrolle ei tarvita erillistä lupaa.
Such transfer shall not require any further authorisation.

Kokeen aikana lähetyksen Wolfsburg oli tehnyt erityisen videon siirrolle muodossa 9h16.
During the test transmission in Wolfsburg was made a special video transmission in the format 9h16.

Tällaiselle siirrolle ei tarvita erityistä lupaa.
Such a transfer shall not require any specific authorisation.

Tässä direktiivissä luodaan yhteiset säännöt sähkön tuotannolle, siirrolle, jakelulle ja toimitukselle.
This Directive establishes common rules for the generation, transmission, distribution and supply of electricity.

Se ei saa myöntää lupaa siirrolle, jos se katsoo siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen saatuaan, että.
It shall not authorise the transfer if it considers on receipt of the prior transfer notification, that.

Tässä direktiivissä annetaan yhteiset säännöt maakaasun siirrolle, jakelulle, toimitukselle ja varastoinnille.
This Directive establishes common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas.

Energia-alalla komissio määritteli vuonna 2010 ensisijaiset käytävät sähkön(neljä), kaasun(kolme) ja öljyn siirrolle.
In the energy sector, in 2010 the Commission defined priority corridors for the transport of electricity(four), gas(three) and oil.

Koska se on ensimmäinen täysi videon siirrolle Euroopassa laatuun 8K, joka on ylivoimainen selkeys Ultra HD neljästi.
Because it will be the first full video transmission in Europe with quality 8K, which is superior in clarity Ultra HD four times.

Komissio pani merkille kaupan esteitä koskevan raportin havainnot kokouksessaan 7. toukokuuta ja antoi luvan sen siirrolle neuvostoon.
The Commission took note of the findings of the TBR report at its session on 7 May and authorised its transmission to the Council.

Tämä strategia muodostaa kehyksen yksittäisten hankkeiden toteuttamiselle, tulosten siirrolle EAKR: sta osarahoitettaviin tavoite 1- ja 2-ohjelmiin kyseisillä alueilla ja kokemuksen vaihdolle alueiden kesken.
This strategy should provide the framework for the implementation of individual projects, the transfer of results to programmes under Objectives 1 or 2 part-financed by the ERDF in the regions concerned and the exchange of experience between regions.

Huomaathan, että sivustoamme ja palveluitamme käyttämällä annat samalla suostumuksesi henkilökohtaisten tietojesi siirrolle Euroopan Unionin ulkopuolelle.
Note that by using our site and our services, you consent to the transfer of your Personal Information to countries outside the European Union.

Dow on pannut täytäntöön kansainväliset tiedonsiirtosopimukset Euroopan komission mallisopimuslausekkeiden perusteella toteuttaakseen asianmukaiset ja soveltuvat turvatoiminnot näiden tietojen siirrolle.
Dow has implemented international data transfer agreements on the basis of the European Commission's Standard Contractual Clauses in order to provide appropriate and suitable safeguards for the transfer of this information.

L Kehittyneissä maissa työvoiman ikääntyminen luo paineita osaamisen siirrolle, sillä ammattitaitoisista tekijöistä on pulaa.
L Aging workforce in developed countries creates pressure to transfer know-how because of the shortage of skilled workers.

Kannatan tämän vuoksi täysin tänään hyväksyttyä Euroopan parlamentin päätöslauselmaa, jolla pyritään luomaan tiukka kehys matkustajarekisteritietojen siirrolle kolmansiin maihin.
I therefore fully support the resolution adopted today by the European Parliament, which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.

On erityisen ilahduttavaa, että tiedoista on tehty nimettömiä ja että tiedon siirrolle ja myöhemmälle käytölle on asetettu rajoituksia.
It is particularly welcome that data has been made anonymous and that limits have been placed on the transfer and further use of data.

Maassa koskevalla Euroopan komission päätöksellä tai vastaanottajan kanssa tehdyllä EU: n vakiolausekkeisiin perustuvalla sopimuksella tai että olet antanut siirrolle suostumuksesi.
Due to a decision of adequacy by the European Commission for the respective country or due to the agreement based on so-called EU model clauses with the recipient or that you have consented to the transfer.

Tätä poikkeusta ei voida myöntää sellaisille keinotekoisille omistusratkaisuille, kuten maa-alueita ja tiloja koskevien omistusoikeuksien siirrolle jakelijalta toimittajalle vain rajoitetun jakson ajaksi, joilla pyritään välttämään viiden vuoden rajoitus.
Artificial ownership constructions, such as a transfer by the distributor of its proprietary rights over the land and premises to the supplier for only a limited period, intended to avoid the five-year limit cannot benefit from this exception.

Puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoa koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin säännöksillä on myönteiset vaikutukset menettelyjen avoimuuden lisäämiseen, koska siinä otetaan käyttöön yhtenäiset ja yksinkertaisemmat periaatteet puolustukseen liittyvien tuotteiden siirrolle yhteisössä.
The provisions of the Directive on simplifying the conditions for the transfer of defence-related products will have positive effects in terms of increasing the transparency of procedures by introducing unified and simpler principles for the transfer of defence-related products within the Community.

Eilen illalla täällä salissa keskusteltiin eurooppalaisten tutkintojen viitekehyksestä, josta on tarkoitus luoda perusmalli tutkintojen vertailulle ja siirrolle erilaisten itsenäisten tutkintojärjestelmien tai tutkintokehysten välillä.
Last night there was a debate in this House on a European qualifications framework, which should create the basic matrix for comparison and transfer of qualifications between different autonomous national qualification systems or qualification frameworks.

Haluaisin myös ilmaista toiveeni, että esittelijän esittämät ratkaisut, joihin kuuluu siirtoehdotuksen laatiminen, ja erityisesti mietintö, jossa selitetään ja perustellaan ehdotetun yrityksen toimipaikan siirron lainsäädännölliset ja ennen kaikkea taloudelliset näkökohdat, ja sen vaikutukset osakkeenomistajiin ja työntekijöihin, eivät osoittautuisi uudeksi esteeksi yritysten siirrolle.
I would also like to express the hope that the solutions proposed by the rapporteur, involving the drawing up a transfer proposal, and especially a report explaining and justifying the legal and, above all, the economic aspects of the proposed move of the company's seat, and its implications for shareholders and employees, will not prove to be an additional obstacle to the transfer of companies.

Edistetään eurooppalaisten ja maailman tiettyjen alueiden korkeakoulujen välisiä kumppanuuksia, jotka toimivat foorumeina järjestelmälliselle yhteistyölle, osaamisen siirrolle, vaihdolle ja liikkuvuutta koskeville toimenpiteille kaikilla korkea-asteen koulutustasoilla.
The promotion of partnerships between European and third-country universities in specific world regions as a basis for structured co-operation, transfer of know-how, exchange and mobility at all levels of higher education;

Tämän vuoksi tässä direktiivissä, kuten sen 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetään, annetaan yhteiset säännöt maakaasun siirrolle, jakelulle, toimitukselle ja varastoinnille.
To that end, as the first sentence of Article 1(1) of that directive provides, it establishes common rules for the transmission, distribution, supply and the storage of natural gas.

Menettelyt olisi sen vuoksi yhdenmukaistettava ja viidelle menettelyn keskeiselle osalle eli tietojen rekisteröinnille, kirjaamiselle, päivittämiselle, siirrolle ja luettelojen julkaisemiselle olisi vahvistettava järjestelmälliset, yhdenmukaiset ja yhtenäiset säännöt.
Therefore the procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of the procedure, namely registration, listing, update, transmission and publication of the lists.

Käyttämällä palveluita annat suostumuksesi(i) tietojen keräämiselle sinusta, palveluiden käytöstäsi sekä mistä tahansa laitteesta, joille palvelut tai palveluihin liittyvät sovellukset on asennettu ja(ii) tietojen käytölle, siirrolle, käsittelylle ja säilytykselle LCI: n tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla.
By using the Services, you authorize(i) the collection of information about you, your use of the Services, and any device on which the Services or service-related applications are installed, and(ii) the use, transmission, processing, and storing of information as described in LCI's Privacy Policy.

Vastaavasti yksinkertaistaakseen tietojensiirtoa, mutta taaten samalla henkilötietojen suojan korkean tason komissio tekee lähiaikoina ehdotuksen henkilötietojen siirrolle rikosasioissa annettavista takeista poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön alalla.
At the same time, to simplify transfers while guaranteeing a high level of protection of personal data, the Commission is shortly planning to present a proposal on guarantees in transfers of personal data in the context of police and judicial cooperation in criminal matters.

Jos henkilötietojen suojaa koskevia asianmukaisia takeita ei anneta oikeudellisesti sitovassa välineessä, rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on saatava ennakkohyväksyntä siirrolle tai siirtojen sarjalle tai säännöksille, jotka sisällytetään tällaisen siirron perusteet muodostaviin hallinnollisiin järjestelyihin.
Where the appropriate safeguards with respect to the protection of personal data are not provided for in a legally binding instrument, the controller or processor shall obtain prior authorisation for the transfer, or a set of transfers, or for provisions to be inserted into administrative arrangements providing the basis for such transfer..

ETSK on tyytyväinen komission aikomukseen integroida Equal-yhteisöaloite täysin ESR: ään, jotta voidaan hyödyntää täysimittaisesti sen tarjoamia kiistattomia etuja, joita ovat tuettujen hankkeiden innovatiivisuus, tuki kokemusten ja hyvien käytänteiden siirrolle EU: n sisällä sekä kumppanuusperiaatteen edistäminen toteuttamiseen osallistuvien eri tahojen välillä.
The EESC welcomes the Commission's intention to ensure that the EQUAL Community initiative is indeed fully mainstreamed into the ESF and its hitherto indisputable benefits exploited to the full, including the innovative nature of the projects supported, support for the transfer of experience and examples of good practice within the EU and support for the partnership principle in its implementation.

Tällaisesta siirrosta on ilmoitettava komissiolle etukäteen.
Any such transfer shall be notified in advance to the Commission.

Как использовать "siirrolle" в Финском предложении

Mahdolliselle siirrolle tulee joka tapauksessa kiire.

Lomien siirrolle löytyykin useita hyviä perusteluita.

Kyllä sillekin siirrolle perusteet osataan kirjoittaa.

Hyväksymistä lainan siirrolle haetaan Valtiokonttorin lomakkeella.

Muita tärkeitä seikkoja siirrolle olivat mm.

Hintaa siirrolle tuli 2,7 miljoonaa euroa.

Palloliiton virallista vahvistusta siirrolle vielä odotetaan.

Nyt tehdylle siirrolle oli Museoviraston lupa.

Kustannukset siirrolle nousee muuten ihan hurjiksi.

Mielestäni perustelut siirrolle olivat hyvin asiallisia.

Как использовать "transmission, transfer" в Английском предложении

Cozy areas make virus transmission easier.

Transmission for Chrysler 300 2006 2007.

Models for Dengue Transmission and Control.

All Nigerian banks money transfer code.

ensure maximum skill transfer and retention.

Does the transfer fee seem realistic?

Transfer consensus demand plan (SAP SCM).

The patterns definitely did transfer though.

vertical cast iron foam transfer pump.

KNP Auxiliary external transmission oil cooler.