SIKSI KEHOTAN на Английском - Английский перевод

• i therefore call
• i therefore urge
• i therefore invite
• that is why i call
• i would therefore ask
• so i call
• therefore i advise
• that is why i urge

Примеры использования Siksi kehotan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Siksi kehotan teitä… Siis mitä?
Therefore, I urge you to… Wait. What?

Tulemaan mukaani. Siksi kehotan sinua.
You're coming with me. That's why I'm telling you.

Siksi kehotan teitä antautumaan.
Therefore, I advise you to surrender.

Lisäksi meidän on kuitenkin muistettava kaikkia diktatuurien uhreja, ja siksi kehotan teitä kannattamaan ryhmäni esittämiä tarkistuksia 54 ja 55.
We also need to remember all the victims of dictatorships, however, and therefore I would ask you to support Amendments 54 and 55 by my group.

Siksi kehotan teitä tukemaan sitä.
That is why I call on you to support it.

Mielestäni on turhaa ja haitallista vastustaa tätä, ja siksi kehotan kaikkia parlamentin ryhmiä lähtökohtaisesti hylkäämään kompromissitekstin.
I feel it is pointless and detrimental to oppose this, and so I call on all the groups in Parliament to reject a priori a compromise text.

Siksi kehotan ihmisiä hankkimaan koiran.
That's why I tell people to get a dog.

Se on aivan päinvastoin, kuin mitä me haluamme saada aikaan täällä. Siksi kehotan teitä äänestämään PSE-ryhmän ja oman ryhmäni jättämien tarkistusten puolesta.
That is clearly the opposite of what we want to do here and therefore I urge you to vote in favour of the amendments tabled by the PSE and my group.

Siksi kehotan teitä liittymään joukkoon.
I therefore invite you to come on board.

Tällaisia asioita kansalaiset haluavat tietää, ja siksi kehotan komissiota, neuvostoa ja erityisesti parlamentin jäseniä kannattamaan aloitteitamme avoimuuden lisäämiseksi.
This is what citizens want to know, and so I call on the Commission, the Council and, in particular, MEPs, to support our initiatives towards greater transparency.

Siksi kehotan teitä täyteen yhteistyöhön.
This is why I advise you to cooperate fully.

Tiedottaminen ja viestintä ovat tulevaisuudessa myös tähän hirvittävään sairauteen liittyvät tärkeimmät tehtävät, ja siksi kehotan komission jäseniä käyttämään kaikkea poliittista vaikutusvaltaansa, jotta neuvosto saadaan vakuuttuneeksi ja suuntaviivat laadittua.
Information and communication are the main tasks for the future, including with regard to this terrible disease, and I would therefore ask both Commissioners to exert all their political influence to convince the Council and to establish guidelines.

Siksi kehotan teitä kaikkia äänestämään sen puolesta.
I therefore call on you all to adopt it.

Mikäli tavoitteena on saada aikaan pysyvä rauha, rauhanturvajoukkojen lähettäminen ei riitä, ja siksi kehotan Euroopan unionia sijoittamaan myös siviilirauhanturvajoukkoja Libanonin ja Israelin rajalle. Näillä joukoilla on oltava oma toimeksianto ja niitä on hallinnoitava sotilasoperaatiosta erillään.
If the aim is to achieve a lasting peace, troops are not enough, and so I call on the European Union to organise the deployment of civilian peace corps as well along the Lebanese-Israeli border, with their own mandate and managed separately from the military mission.

Siksi kehotan äänestämään ehdotusta vastaan.
I therefore urge that we vote against the proposal.

En tiedä, onko tämä sääntöjen mukaista, siksi kehotan teitä tarkistamaan, oliko se menettely asianmukainen, jota noudatettiin ennen tämän lainsäädäntöasian tuloa parlamentin käsittelyyn.
I do not know whether this is in order, and I would therefore ask you to verify the accuracy of the procedure which was followed before this report reached the House.

Siksi kehotan teitä tarkistaa AOB, seuraavasti.
I therefore urge you to check the AOB, the following.

Euroopan unioni ei voi jatkaa oikeusvaltion periaatteen kiertämistä, ja siksi kehotan kollegoitani liittymään vasta muodostettuun eurooppalaiseen oikeuskomiteaan, jonka johdossa on varapuhemies Alejo Vidal-Quadras, ja joka kehottaa poistamaan Kansan mujaheddin-liikkeen välittömästi mustalta listalta.
The European Union cannot continue deviating from the rule of law and therefore I call on my colleagues to join the newly-formed European committee for justice under the leadership of Vice-President Alejo Vidal-Quadras calling for the immediate removal of the PMOI from the blacklist.

Siksi kehotan sinua päästämään minut kirjastoon.
I therefore urge you to grant me access to the library.

Siksi kehotan teitä hylkäämään komission ehdotuksen.
That is why I urge you to reject the Commission proposal.

Siksi kehotan teitä äänestämään tämän mietinnön puolesta.
That is why I call on you to vote in favour of this report.

Siksi kehotan teitä äänestämään huomenna mietintöä vastaan.
I therefore urge you to vote against the report tomorrow.

Siksi kehotan parlamenttia kannattamaan näitä tarkistuksia.
I would therefore urge the House to support these amendments.

Siksi kehotan pohtimaan näitä näkökohtia perusteellisesti uudelleen.
I therefore call for a complete rethink of these aspects.

Siksi kehotan teitä siirtämään sopimuksesta toimitettavaa äänestystä.
I would therefore ask you to reschedule the vote on the Treaty.

Siksi kehotan teitä pitämään tahtia yllä ja tekemään kaikkenne.
I therefore call on you to keep up the pace and to make every effort.

Siksi kehotan komissiota ja neuvostoa pohtimaan näitä näkökohtia.
I therefore urge the Commission and Council to consider these points.

Siksi kehotan komissiota tukemaan sitä, tietenkin taloudellisesti.
I therefore urge the Commission to support it, financially, of course.

Siksi kehotan neuvostoa esittämään pian kantansa tästä aloitteesta.
I therefore call on the Council to give its opinion on this initiative quickly.

Siksi kehotan neuvoston puheenjohtajaa asettamaan tämän kysymyksen etusijalle.
I would therefore call on the Council Presidency to make this a priority.

Как использовать "siksi kehotan" в Финском предложении

Siksi kehotan teitä tutkimaan sitä yksityiskohtaisemmin.

Siksi kehotan sinua tarkastelemaan sitä kriittisesti.

Siksi kehotan kaikkia tarkistamaan jaksotodistuksen oikeellisuuden.

Siksi kehotan kaikkia rakentamaan geologista tutkimusta.

Siksi kehotan pysymään kaukana äänestyspaikoilta keväällä.

Siksi kehotan sinua katsomaan seuraavia videoita.

Siksi kehotan teitä kirjoittamaan ajatuksesi paperille.

Siksi kehotan kokeilemaan niin sanottua lukulaitetta.

Siksi kehotan teitä ilmentämään rauhaa sydämessänne.

Siksi kehotan teitä nyt syömään jotakin.

Как использовать "i therefore call, i therefore urge, i therefore invite" в Английском предложении

Can I therefore call for short contributions, please – say no more than half a page on each.

I therefore call on all parties and actors to fully abide by resolutions 1559 (2004), 1680 (2006) and 1701 (2006).

I therefore urge Turkey to continue to take concrete steps in this direction.

I therefore call on the Ethics Committee to publicly release all its transcripts related to my case.

I therefore call with the strongest faith that you will respond and when you do we cement our relation.

I therefore call for a new standard for microphone connectors, and list the requirements for such a connector in the article.

I therefore urge the Government to consider the amendment carefully.

I therefore call for the immediate death of a “job well done” and would invite a deeper level of insight in its place.

I therefore call on Lebanese leaders to reconvene, under the auspices of President Sleiman, the National Dialogue.

I therefore invite you to try this dish, so you will know.