SISÄLTÄNYT на Английском - Английский перевод

• contained
• included
• containing
• including
• entailed

Примеры использования Sisältänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen sisältänyt palautuskuoren ja kaksi postimerkkiä.
I have included a return envelope and two stamps.

Heillä oli suunnitelma, mutta se ei sisältänyt lentokonetta.
There was a game plan, but it never included airplanes.

Pommin sisältänyt reppu oli vielä tuolloin hänen jalkojensa vieressä.
The backpack containing the explosive was next to his feet at the time.

Yksikään analysoitu virus ei sisältänyt K65R- tai K70E-mutaatiota.
No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.

Muu työ on sisältänyt kaivosuunnitelmaluonnoksen teon, olettaen että noin 3, 3 miljoonaa tonnia, mikä on taloudellisesti kannattavaa malmia.
Other work has included preparation of a proposed mine plan based on the assumption that approximately 3.3 million tonnes which are financially viable ore.

Jokainen tutkimuksemme vaihe on sisältänyt kokeilua ja virheitä.
Each phase of our research- has involved trial and error.

Se ei tietenkään sisältänyt todellista uskoa maagisiin aiheisiin, joita Fortin työt käsittelivät.
It did not, of course, include an actual belief in the anomalous data enumerated in Fort's works.

Niinpä lääke"Diklorvoss" ei tänään sisältänyt itse Dikloorihappoa.
So the drug"Dichlorvos" today turned out not to contain Dichlorvos itself.

Koska maksupyyntö ei sisältänyt tarpeeksi asiaa tukevia asiakirjoja, GAP-verkolle lähetettiin kirje.
Since the payment requestdid not contain sufficient supporting documents a letter was sent to the GAP Network.

Livensaa verrattiin lumelääkkeeseen laastari, joka ei sisältänyt vaikuttavaa ainetta.
Livensa was compared with placebo a patch containing no active substance.

Aiemmin tämä käytäntö on sisältänyt vakavia keinotteluriskejä koko Euroopan unionille.
In the past, this practice has entailed serious speculative risks for the entire European Union.

Kolmannessa tutkimuksessa oli mukana 829 potilasta, joilla aikaisempi, fluoropyrimidiiniä ja irinotekaania(syöpälääke) sisältänyt hoito, oli epäonnistunut.
The third study involved 829 patients who had failed previous treatment including a fluoropyrimidine and irinotecan another anticancer medicine.

Edeltävän hoidon tulisi olla sisältänyt retinoidia ja solunsalpaajia.
Previous treatment should have included a retinoid and chemotherapy.

Kolmannessa tutkimuksessa oli mukana 829 potilasta, joiden aikaisempi fluoropyrimidiiniä ja irinotekaania(muita syöpälääkkeitä) sisältänyt hoito oli epäonnistunut.
The third study involved 829 patients who had failed previous treatment including a fluoropyrimidine and irinotecan other chemotherapy medicines.

Vuonna 1998 31 prosenttia ilmoituksista ei sisältänyt muuta täsmennystä kuin otsikon.
In 1998 some 31% of notifications contained no description other than the title.

Mikään ei sisältänyt lisää kuvatekstejä, Daniel Daniel Craigin tunnistamista James Bond 007: n näyttelijänä Casino Royalessa, joka avataan tänä perjantaina.
None included further captioning, beyond identification of Daniel Craig as the actor portraying James Bond 007 in Casino Royale, which opens this Friday.

Vuonna 1995 jopa 55 prosenttia ilmoituksista ei sisältänyt muuta kuvausta kuin otsikon.
In 1995 some 55% of notifications contained no description other than the title.

Hänen mallinnus ura on sisältänyt kansi ja ominaisuus versot julkaisuista kuten Vogue, Marie Claire, ja Elle.
 Her modeling career has included cover and feature shoots for publications such as Vogue, Marie Claire, and Elle.

Trifexis-hoitoa verrattiin lumelääkkeeseen, joka ei sisältänyt vaikuttavaa ainetta lainkaan.
Treatment with Trifexis was compared with a dummy treatment containing no active substance.

OS X on sisältänyt Image Capture-nimisen sovelluksen monien vuosien ajan, ja se on osoittautunut luotettavimmaksi tapa saada kuvia tietokoneeseesi esimerkiksi digikameroista tai matkapuhelimista.
OS X has contained an app called Image Capture for many years, and it's proved the most reliable way to get images into your computer from things like digital cameras or mobile phones.

Tutkimusetiikka on perinteisesti sisältänyt myös aiheita, kuten tieteellinen petos ja luotonanto.
Research ethics has traditionally also included topics such as scientific fraud and allocation of credit.

Sopimuksen voimaantulon jälkeen komissiolle lähetettiin sen lopullinen versio, joka ei sisältänyt vaadittuja muutoksia, ja neuvottelut komission kanssa jatkuivat.
After its entry into force the final version of the agreement was sent to the Commission without including the changes requested, and discussions continued with the Commission.

Sen aloittaminen 1. tammikuuta 2010 olisi sisältänyt logistisia vaikeuksia, koska joulun ja uuden vuoden lomajakso on juuri se aika, jolloin monet näiden maiden kansalaiset haluavat käydä EU: n jäsenvaltioissa asuvien sukulaistensa luona.
January 2010 would have entailed logistical difficulties, as the Christmas and New Year holiday period is exactly the time when many citizens of these countries want to travel to visit their relations living in the Member States.

Phare ohjelma on aina korostannt sijoittamisen tukemisen tärkeyttä ja on siksi alusta asti sisältänyt aloitteita investointien suorittamiseksi yli ohjelmarajojen.
The Phare Programme has always recognised the importance of supporting investment and has therefore included initiatives to develop investment across the range of its programmes from the start of the Programme.

Riimumerkki ei pelkästään sisältänyt- miehen syyllisyyttä vaan myös jumalten hänelle valitseman polun.
The Old Religion held that the runemark not only contained a man's guilt but the path that the gods had chosen for him.

Videojulkaisu Cross Road, 16 yhtyeen musiikkivideota sisältänyt videotallenne julkaistiin samanaikaisesti levyn kanssa.
A video, also entitled Cross Road, was simultaneously released, containing 16 of the band's music videos.

Euroopan elvytyssuunnitelma on sisältänyt Euroopan unionin osallistumisen Nabucco-kaasuputken rahoitukseen.
The European Economic Recovery Plan has included the European Union's involvement in funding the Nabucco gas pipeline.

Ensinnäkin sen vuoksi, että tähän mennessä Europeana on sisältänyt pääasiassa teoksia, jotka tulevat vain muutamista kaikkein aktiivisimmista maista.
Firstly, because until now, Europeana has contained, principally, works coming from just a few of the most active countries.

Potilaat, joiden integraasinestäjiä sisältänyt aikaisempi hoito oli epäonnistunut ja joilla oli integraasinestäjäresistenssi.
Patients with prior treatment failure that included an integrase inhibitor and integrase class resistance.

Jos se olisi jätetty elokuvaan, se olisi sisältänyt suorat viittaukset sekä Bond-sarjan Sean Conneryyn että George Lazenbyn aikakausiin.
If it had been left in the film would have included direct references to both the Sean Connery and George Lazenby eras of the Bond series.

Как использовать "sisältänyt" в Финском предложении

Eikä esitys juuri sisältänyt pelottavia elementtejä.

Asunnosta anastettiin käteistä rahaa sisältänyt rahapussi.

Etenkin aikamatkustusta sisältänyt osio jäi mieleen.

Ensiksi oli aikamoista kieputusta sisältänyt hyppyrata.

Joukon suomalaisia sisältänyt MixTeam tuli kolmanneksi.

Lehtiyhtiöön lähetettiin syyskuussa ruttoitiöitä sisältänyt kirje.

Ofnetin luolan suurempi kalloja sisältänyt kuoppa.

Jälkimmäinen olisi sisältänyt myös Morandi-sillan korjaustöitä.

Hänen iltapukunsa sisältänyt laukku katosi lentomatkalla.

Kynsihistoriani onkin sisältänyt kaikkea laidasta laitaan.

Как использовать "containing, contained, included" в Английском предложении

Especially those mulches containing cut grass.

See poems containing the word: Sabin.

Folder names containing Unicode were malformed.

The original wheat contained six chromosomes.

What are you being included into?

These roars contained excitement and anticipation!

Stored inside included sleeve with handle.

Maps and advertisements were included too.

Can't Open Menu Containing Task Bar?

This study included about 70,000 women.