SISÄLTYVISTÄ на Английском - Английский перевод

• contained in
• included in
• inherent in

Примеры использования Sisältyvistä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme samaa mieltä Montin pakettiin sisältyvistä ehdotuksista.
We agree with the proposal in the Monti package.

Puhun direktiiviin sisältyvistä työntekijöiden liikkuvuutta koskevista säännöksistä.
I will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.

Konkreettisia esimerkkejä toimintasuunnitelmaan sisältyvistä toimenpiteistä.
Concrete examples of Action Plan measures include.

Yhteiseen kantaan sisältyvistä muutoksista merkitykseltään suurimpia ovat seuraavat.
Among the amendments included in the common position the following are of main importance.

Yksityiskohtaisemman listan pakettiin(EU) sisältyvistä osista löydät täältä.
Detailed list of components included to Kit(EU) is here.

Luettelo maksuihin sisältyvistä vanadiini- ja titaanituotteista on esitetty seuraavassa taulukossa.
The list of vanadium and titanium products included in the levy is shown in the following table.

Me olemme samaa mieltä tähän asiakirjaan sisältyvistä ehdotuksista.
We agree with the content of the proposals contained in the document.

Yksi eEurope 2005:een2 sisältyvistä tärkeimmistä toimenpiteistä on sähköinen oppiminen.
The Action Plan eEurope 20052 includes eLearning as one of the most important measures.

Yleiskatsaus kansallisiin ajoneuvorekisterijärjestelmiin sisältyvistä tiedoista.
Summary of data contained in national vehicle registration databases.

Useimmat lippulaivahankkeeseen sisältyvistä toimista on tarkoitus toteuttaa 3-10 vuoden aikana.
Most of the actions included in the flagship initiative have a 3- to 10-year horizon.

Se tarkistaa ja kokoaa osan näihin raportteihin sisältyvistä tiedoista.
It will check, review and compile some of the information included in these reports.

Kaikista tähän tiedonantoon sisältyvistä ehdotuksista voidaan sopia Lissabonin sopimuksen ehdoin.
The proposals in this Communication can all be agreed under the terms of the Lisbon Treaty.

Tämä on yksi ennen kesää esittelemääni toimintasuunnitelmaan sisältyvistä toimista.
This is one of the actions in the action plan that I presented before the summer.

Yksityiskohtaisemman listan pakettiin sisältyvistä osista(EU versio) löydät täältä.
Detailed list of components included to Kit(EU version) is here.

Nykyisessä direktiivissä ei ole erityissäännöksiä elintarvikkeisiin sisältyvistä leluista.
Under the current Directive there are no specific provisions for toys in food.

Haluaisin puhua useista näihin mietintöihin sisältyvistä näkökohdista yksityiskohtaisemmin.
I should like to talk about several aspects of these reports in more detail.

Tämä on yksi mikrobilääkeresistenssiä käsittelevään komission toimintasuunnitelmaan sisältyvistä toimenpiteistä.
This is one of measures in the Commission's AMR action plan.

Monet yllä mainituista 6EAP-ohjelmaan sisältyvistä ehdotuksista liittyvät suoraan kierrätykseen.
Several of the above mentioned proposals contained in the 6EAP relate directly to recycling.

Tämä mietintö on ainoastaan ensimmäinen arvio Agenda 2000: een sisältyvistä uudistuksista.
This report can be no more than a first approach to the reforms contained within Agenda 2000.

Kansallisiin ajoneuvorekisteritietokantoihin sisältyvistä tiedoista on esitetty yleiskatsaus taulukossa 1.
The data contained in the national registration databases is summarized in Table 1.

Olemme näin ollen samaa mieltä terrorismia koskevaan uudistettuun toimintasuunnitelmaan sisältyvistä toimenpiteistä.
We therefore agree with the measures contained in the revised action plan on terrorism.

Parlamentin hyväksymään YMJ-asiakirjaan sisältyvistä lisäehdoista ei ole vielä hyväksytty ainoatakaan.
Not one of the clauses contained in the COM document approved by this Parliament has yet been applied.

Tästä syystä kiitän esittelijäämme hänen aloitteestaan ja hänen mietintöönsä sisältyvistä hyödyllisistä tiedoista.
I therefore thank our rapporteur for her initiative and the useful information contained in her report.

Hakulomakkeissa vaaditaan tiedot ehdotukseen sisältyvistä toimista, joita voitaisiin rahoittaa muista tukiohjelmista.
The application forms require information on actions included in the proposal that could be financed by other support programmes.

Lyhyesti sanoen olen pitkälti samaa mieltä tänään tarkasteltavana olevaan päätöslauselmaan sisältyvistä päätelmistä.
In short, I very broadly share the conclusions reached in the resolution we are considering.

Katso tarkka lista järjestelmään sisältyvistä komponenteista alta.
The list of main parts and components included with Supragarden® system.

Jotkin kahteen POP-sopimukseen sisältyvistä valvontamääräyksistä ovat pikemmin suositusluonteisia kuin oikeudellisesti sitovia velvoitteita.
Some control provisions in the two POP agreements are aspirational rather than legally binding obligations.

Olemme samaa mieltä kaikista arvoisan jäsenen mietintöön sisältyvistä huolista ja suosituksista.
We share all the concerns and the recommendations contained in the honourable Member's report.

Ehdotukseen sisältyvistä toimista aiheutuu joitakin kustannuksia taloudellisille toimijoille ja kansallisille hallinnoille EU: n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa.
The action contained in the Proposal will generate some costs for economic operators and national administrations in EU Member States and third countries.

Komissio on kuitenkin huolissaan neuvoston yhteiseen kantaan sisältyvistä kolmesta keskeisestä seikasta.
It is concerned, however, about three key elements contained in the Council's position.

Как использовать "sisältyvistä" в Финском предложении

Asiakas vastaa Loppuasiakkaan Aineistoon sisältyvistä henkilötiedoista.

esseeseen sisältyvistä asiakokonaisuuksista eikä esseen väliotsikoinnista.

Voitko antaa yleiskuvan vuokrasopimukseen sisältyvistä palveluista?

Metsäsuunnitelma sisältää kartan metsäalueeseen sisältyvistä metsätiloista.

Perhehoitoon sisältyvistä matkoista tehdään sopimukseen suunnitelma.

Muista kauppaan sisältyvistä varusteista sovitaan erikseen.

Yrityshankkeissa kuittikopiot kaikista maksamishakemukseen sisältyvistä menoista.

Lausuntoa pyydetään erityisesti esitykseen sisältyvistä asetuksenantovaltuuksista.

Yhtiön vastaa tähän listalleottoesitteeseen sisältyvistä tiedoista.

Arkistoon sisältyvistä kokoelmista järjestettiin toimintavuonna mm.

Как использовать "included in, contained in" в Английском предложении

Included in ticket price: Two house Cocktails or Beer included in ticket price.

contained in a header field with a value contained in a Rule.

Deadlines are often contained in this correspondence.

Here TextField1 is contained in Subform2, which is contained in Subform1, which is contained in Root.

EVERYTHING included in this form will be included in the PUBLIC listing.

Everything included in the previous two packages is included in this package.

Funding included in one area may also be included in other areas.

MidiEvents are contained in Tracks and Tracks are contained in Sequences.

Money included in your £200,000 investment cannot be included in this figure.

The allegations contained in here sound insane.