SITOUTUIVAT на Английском - Английский перевод

• undertook
• committed themselves
• pledged
• commitment
• engaged
• commitments

Примеры использования Sitoutuivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

He sitoutuivat isäntäänsä elämällään.
Bound to their masters for life.

Tarkistetun TACA: n osapuolet sitoutuivat noudattamaan näitä ohjeita.
The revised TACA parties undertook to comply with these guidelines.

He sitoutuivat. Kun värväytyy.
They made a commitment when they enlisted.

Jacques Fresnel oli arkkitehti jotka sitoutuivat suuria rakennustöitä.
Jacques Fresnel was an architect who undertook major building works.

Jäsenvaltiot sitoutuivat tähän tavoitteeseen 14 vuotta sitten.
Member States signed up to this 14 years ago.

Piti listiä monta sukulaista, mutta kaikki lääkärit sitoutuivat.
But I got commitments from every doctor I met, I had to kill off a ton of family members.

Kreikan viranomaiset sitoutuivat toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
The Greek authorities agreed to take the steps required.

Aloite hyväksyttiin yleisesti ja jäsenvaltiot sitoutuivat osallistumaan siihen.
It was widely welcomed and the Member States committed themselves to take part.

Osallistujat sitoutuivat sijoittamaan noin 51 000 Metson osakkeeseen.
The participants committed to invest in about 51,000 Metso shares.

Kun kiinalaiset vuonna 2001 saivat vuoden 2008 olympialaiset, he sitoutuivat uudistuksiin.
The Chinese, in 2001 when they accepted the Olympic Games in 2008, made commitments to reform.

Valmistajat itse sitoutuivat vuosia sitten vähentämään päästöjä.
Years ago, motor manufacturers themselves made a commitment to reduce emissions.

Seuraava hankeryhmä arvioitiin hyväksi aiheen innovatiivisen käsittelyn vuoksi ja koska niillä oli menetelmiä koskevaa taitotietoa ja koska ne sitoutuivat ratkaisujen etsimiseen.
The second group of projects was assessed as good because of innovative interaction with their subject matter, their methodological know-how and their commitment to finding solutions.

Alankomaiden viranomaiset sitoutuivat ilmoittamaan järjestelmän uudelleen vuonna 2002.
The Dutch authorities undertook to renotifythe scheme in 2002.

Ne sitoutuivat tätä työtä varten National Association for lahjakkaisiin lapsiin.
They undertook this work for the National Association for Gifted Children.

Tämän seurauksena autonvuokraamot sitoutuivat lokakuussa 2014 muuttamaan käytäntöjään.
Following this, car rental companies committed in October 2014 to change their practices.

Jacobson sitoutuivat koulutusta, sitten opetettu Merivoimien koulun lentäjät.
Jacobson undertook the training, then taught at the Navy school for pilots.

Lämpimät kiitokseni kaikille niille, jotka sitoutuivat tähän ja tekevät niin myös tulevaisuudessa.
My warm thanks to all those who have made this commitment and will continue to do so in future.

He sitoutuivat vauhdittamaan yhteisiä pyrkimyksiään tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
They committed themselves to step up their common endeavours towards that goal.

FR Euroopan unioni ja jäsenvaltiot sitoutuivat vuonna 1993 vapauttamaan televiestintäalan.
In 1993 the European Union and the Member States undertook to liberalise the telecommunication services sector.

Ne sitoutuivat myös lopettamaan kaikenlaatuisen naudanlihan tuonnin tai ainakin rajoittamaan sitä.
They also undertook to suspend or at least limit imports of all types of beef.

Uudet jäsenvaltiot avasivat markkinansa ja sitoutuivat noudattamaan korkeita ja kalliita EU: n standardeja.
New Members opened their markets and committed themselves to apply high and costly EU standards.

Ne sitoutuivat myös jatkamaan yhteisiä toimiaan ympäristön ja kestävän kehityksen alalla.
They also undertook to continue cooperation in the fields of the environment and sustainable development.

Sharm el Sheikhissä konfliktin osapuolet sitoutuivat määrittämään tämän valtion lopullisesti vuoden 2000 kuluessa.
In Sharm el Sheikh, the conflicting parties undertook to lay down the final State by 2000.

Jäsenvaltiot sitoutuivat parantamaan romaniyhteisöjen taloudellista ja sosiaalista integraatiota.
Member States committed to improving the economic and social integration of Roma communities.

Yhdistyneiden kansakuntien huippukokouksessa vuonna 2005 valtion- ja hallitusten päämiehet sitoutuivat estämään joukkotuhonnan ja suojelemaan siviilejä konfliktitilanteissa.
At the United Nations World Summit in 2005, the heads of state and government pledged to prevent genocides and to protect civilians in conflict situations.

Osallistuvat maat sitoutuivat peräti 21:een terrorismin torjuntaan liittyvään kohtaan.
The participating countries made no less than 21 obligations to fight terrorism.

Koska uusi järjestelmä otettiin käyttöön vasta vuonna 1990, ajanjakso, jona tuottajat sitoutuivat tuottamaan vähemmän(jäljempänä sitoutumisjakso), saattoi kuitenkin alkaa vasta mainittuna vuonna.
Since the new scheme was not implemented until 1990, the period during which producers undertake to reduce their production('the period of the undertaking') could not, however, begin to run until that year.

Jäsenvaltiot sitoutuivat sovittelussa edistämään käytännön mahdollisuuksia yleisön osallistumiseen.
During conciliation the Member States undertook to promote practical opportunities for public participation.

YK: n vuosituhatjulistuksessa kaikki maat sitoutuivat kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden edistämiseen.
In the UN Millennium Declaration, all countries undertook to promote international peace and security.

Lisäksi ne sitoutuivat ilmoittamaan asiakkaille kaikista muutoksista ja antamaan heille irtisanomismahdollisuuden.
They will alert subscribers to any change and allow them to cancel their contract.

Как использовать "sitoutuivat" в Финском предложении

Vertaisvalistajina toimivat oppilaat sitoutuivat toimintaan esimerkillisesti.

Kauppaehtojen mukaan kyläseurat puolestaan sitoutuivat ns.

Haastatellut työntekijät sitoutuivat työhön sekä asiakkaisiin.

Pientalorakentajat sitoutuivat teknisen laadun hankkeeseen laatusopimuksessa.

Kaikki osapuolet sitoutuivat laatuun, Julin sanoo.

Pitäjäläiset sitoutuivat rakentamaan sinne uuden päärakennuksen.

Kaikki puolueet, jopa oppositiopuolueet sitoutuivat SOTEen.

Sopimuksessa liitot sitoutuivat kunnioittamaan toistensa itsemääräämisoikeutta.

Vanhemmat sitoutuivat olemaan antamatta nuorille päihteitä.

Osapuolet sitoutuivat myymään ABB Daimler-Benzin tytäryhtiön.

Как использовать "undertook, pledged, committed themselves" в Английском предложении

Kirkby and Diamond undertook the negotiations.

The Communists pledged their total support.

Plus, your words, pledged for 2017.

They committed themselves to data-driven decision-making and instruction.

Our elders committed themselves to attending the retreat.

The spouses have steadfastly committed themselves to financial contributions.

Henry Winson undertook the pastoral charge.

No, they just pledged more shares.

They committed themselves to high ethical values.

The worker undertook the machine lever.