SIVUUTTAMAAN на Английском - Английский перевод

• to bypass
• aside
• ignore
• to disregard

Примеры использования Sivuuttamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Joudun sivuuttamaan sen.
I will have to bypass them.

Sivuuttamaan 30 vuotta elämästään. Hänet ohjelmoitiin.
He was engineered to skip 30 years of his life.

Fig neuvoi sivuuttamaan sen.
Fig says I should ignore it.

On täysin väärin ajatella, että pyrimme sivuuttamaan asian.
It is certainly not true that we are trying to ignore the matter.

Osat sivuuttamaan linja valinnainen.
Parts skirting line optional.

Marcus, pyydät minua sivuuttamaan historian-.
Marcus, you are asking me to disregard the history.

Sumuinen” teknologiat mahdollistavat eliöiden pitää toimintaa normaalisti alle“emotionaalinen sivuuttamaan”.
Misty” technology makes it possible to maintain well-functioning organisms under“emotional skirting”.

Saksan oikeuden sivuuttamaan italialaiset jää.
German right skirting the Italians will be left.

Appesi yritti kuiskata"apua", mutta minut on koulutettu sivuuttamaan se.
But I'm trained to ignore that. Your father-in-law was mouthing the words"help me.

Hänet ohjelmoitiin sivuuttamaan 30 vuotta elämästään.
He was engineered to skip 30 years of his life.

Sitten kaakeloitu laatat muokata koon, vedä ylös ja kiillotus sivuuttamaan reunasta.
Then tiled tiles customize the size, pull up and polishing skirting the edge.

Ei ole. Pyydän teitä sivuuttamaan valamiehistön suosituksen.
I ask you to set the jury's recommendation aside.

Tarkoitus on palata yhä uudelleen oppimaan,- mutta jotenkin onnistuit sivuuttamaan kaikki muut kehot.
You're supposed to come back again and again, learn and learn, and somehow, John, you just managed to bypass all the other bodies.

Olimme valmiit sivuuttamaan sen suuremman tavoitteen vuoksi.
We were willing to ignore that shit for the larger goal.

Joten saat täydellisen istuvuuden sivuuttamaan liitoskohdassa.
So you will get the perfect fit skirting at the joint.

Pyydätte minua sivuuttamaan virkaiän ja ylentämään pelkän syyttäjän.
You're asking me to ignore seniority and promote a mere prosecutor.

Mikään ei oikeuta meitä sivuuttamaan niitä tänään.
There is no justification for our omitting them today.

Pyydän teitä sivuuttamaan nämä perusteet ja äänestämään yhdessä järkevän ja hyvän johtokunnan puolesta.
I would ask you to leave these arguments to one side and to vote together for a good, sensible Executive Board.

Olin ainoa, joka suostui sivuuttamaan taustasi.
I was the only one willing to"ignore your non-target background.

Sivuuttamaan perusselviytymisvaistonsa. kasvava ruuan niukkuus ajaa heidät- Mahdollisesti laskenut aivojen toiminta, tai.
Or the growing scarcity of food is causing them to… ignore their basic survival instincts. Now, it's possible decreased brain function.

Olin ainoa, joka suostui sivuuttamaan taustasi.
I was the only one… your non-target background, willing to ignore.

Vastustamme näitä lausekkeita, joilla pyritään sivuuttamaan muodollinen tarkistusmenettely, suljetaan kansalliset parlamentit tarkistusmenettelyn ulkopuolelle ja heikennetään entisestään tarkistusmenettelyn avoimuutta kansalaisten silmissä.
We reject these clauses that seek to bypass the official review procedure, which will rule the national parliaments out of the procedure and will make it even less transparent in the eyes of the citizens.

Toisaalta, minä en ole velvollinen sivuuttamaan rikoksiasi.
On the other hand, I am under no obligation to ignore your crimes.

Euroopan parlamentti on tottunut sivuuttamaan kansalliset parlamentit, joissa on hylätty vastaavia ehdotuksia.
The European Parliament has been used to by-pass national parliaments which have rejected similar proposals.

Mutta se olisi kuin käskisi härkää sivuuttamaan punaisen värin.
But that would be like… like telling a bull to ignore the color red.

Ei ole. Pyydän teitä sivuuttamaan valamiehistön suosituksen.
The jury's recommendation aside. Your Honor I ask you to set No.

Molemmat suhtautuvat YK: hon suopeasti ja haluavat vahvistaa järjestöä, mutta amerikkalaiset ovat tarvittaessa halukkaita sivuuttamaan YK: n kansallisen edun nimissä.
Both view the United Nations favourably and want to strengthen it, but Americans are willing to bypass the UN if required by national interest.

Valamiehistöä kehotetaan sivuuttamaan herra Endlerin huomautus.
Jury's instructed to ignore Mr. Endler's preceding remarks.

En ikinä pyytäisi sinua sivuuttamaan tuollaista elämää mullistavaa tilaisuutta.
I would never ask you to turn down an opportunity like that.

Mutta jos puhutte Annan kanssa, he ovat valmiit sivuuttamaan tuon yksityiskohdan.
They're willing to overlook that detail. But if you speak with Anna.

Как использовать "sivuuttamaan" в Финском предложении

Olemme kuitenkin oppineet sivuuttamaan nämä oireet.

Näillä pyrittiin sivuuttamaan inhimillisen ajattelun vinoumat.

Kuinka hän pystyi sivuuttamaan kaikki vikani?

Järjellä kuitenkin pystyin sivuuttamaan muistoja mielestäni.

Sinä pystyt kyllä sivuuttamaan kaikki pergaleet.

Olen jotenkin onnistunut sivuuttamaan koko sarjan.

Jopa koiratkin pystyvät sivuuttamaan siinä toisensa.

Ohjaamattomuusstrategiassa pyritään ehdottomasti sivuuttamaan pysyvyyden ilmentymiä.

Miten nyt olen onnistunut sivuuttamaan tämän?

Kannattaa kuitenkin opetella sivuuttamaan liika itsekritiikki.

Как использовать "aside, ignore" в Английском предложении

Aside from team events, the U.S.

Set aside for about ten minutes.

Ignore whatever doesn’t work for you.

set aside and allow gelatin form.

And often ignore the established procedures.

You may safely ignore those failures.

Aside from the accolades and admiration!..

Let's ignore the DVD/Bluray for now.

Apparently, most people ignore that advice.

When this happens, ignore close-in fish.