SOPEUTTAA на Английском - Английский перевод

• adapt
• adjusts
• match
• adaptation
• to rehabilitate
• to integrate
• adapting
• adapts
• adapted
• adjust

Примеры использования Sopeuttaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän täytyy sopeuttaa strategiamme.
We will have to adjust our strategy.

Tuska on välttämätöntä, se pitää sopeuttaa.
Pain is necessary. You need it to adapt.

Muutkin ovat yrittäneet sopeuttaa tunteitaan.
Others have tried to reintegrate their emotions.

Vaikeudet sopeuttaa viidennen luokkatoverin kouluun.
Difficulties in adapting fifth-graders to school.

Joka vuosi noin 3 000 sopimusta täytyy sopeuttaa.
Each year, some 3 000 contracts must be adapted.

Lisäksi on tarpeen sopeuttaa kosmeettisia tottumukset.
In addition, it is necessary to adjust their cosmetic habits.

Uskotko, että uusintarikolliset voidaan sopeuttaa?
Do you think repeat criminal offenders can be rehabilitated?

Osallistujan, joka aikoo sopeuttaa ehtonsa luottoehtoihin.
A Participant intending to match credit terms and conditions.

Uskooko neuvosto todella, että hänet voidaan sopeuttaa?
Does the council really believe she can be rehabilitated?

Meidän ei pidä yrittää sopeuttaa tosiasioita omaan uskoomme.
We shouldn't try to fit the facts to a set of beliefs.

Sopeuttaa omat halut ja tarpeet rakkaan ihmisen mukaan.
To adjust your own wants and needs to match those of a person.

Rahoitusnäkymiä pitäisi tämän vuoksi sopeuttaa vastaavasti.
The financial plan should therefore be adjusted accordingly.

Täällä voit sopeuttaa projektisi vastaamaan omien tarpeidesi mukaan.
Here we can adjust our project according to its own needs.

Minua pelottaa eniten se, että kaikki yrittävät sopeuttaa minut siviiliin.
The thing that scares me most is that everybody's gonna try to rehabilitate me.

Ja"sopeuttaa itsensä yöhön", silloin näkee paremmin pimeässä.
And"adjusts itself to midnight," I think that's when you see better in the dark.

Jos löytäisimme keinon sopeuttaa hänet…-… ja saada hänet.
If we could just find some way to integrate her to convince her.

Tee sopeuttaa sielun suurella harmonialla, innostaa, ilahduttaa ja innoittaa.
Tea adjusts the soul to a sublime harmony, inspires, pleases and inspires.

Montessa pitää kuitenkin miettiä koko kautta ja sopeuttaa ajamista tilanteen mukaan.
In Monte Carlo we have to keep the full season in mind and drive accordingly.

Siksi meidän on pakko sopeuttaa kapasiteettia ja siksi pienentää laivastoa.
That is why we are obliged to adjust capacity and hence reduce the fleet.

Mutta kun he oppivat näkemään, joko pimeys muuttuu, tai jokin näössä sopeuttaa itsensä yöhön.
But as they learn to see, either the darkness alters, or something in the sight adjusts itself to midnight.

Täytyy sopeuttaa kokonaiskustannuksia, esimerkiksi sattumien varalta. Maksurakenne… Määräkö?
We need to adjust the overall payment Fee structure… A number?

Suunnitelmassa olisi voitu ottaa huomioon myös tarve sopeuttaa maahanmuuttajat ja pakolaiset.
The plan could have faced the need to integrate immigrants and refugees also.

Älä koskaan yritä sopeuttaa mitään, jota ei ole tarkoitettu E-stim-käyttöön, kuten eläinten kouluttajille.
Never try to adapt anything not intended for E-stim use such as animal trainers.

Vankilanjohtaja uskoo että on aika… antaa hänelle mahdollisuus sopeuttaa itseään… sosialisoimalla muiden vankien kanssa.
The warden thinks it's time… to give him a chance to rehabilitate himself… by socializing with the other prisoners.

Voit sopeuttaa taloudellista tukea ja palveluita toimintaympäristösi erityistarpeisiin seuraavin tavoin.
In order to fit financial support and services to context, you need to..

Ensinnäkin portti on suunnitelmia sopeuttaa infrastruktuurin standardin TEN-T.
First, the port has plans to adapt its infrastructure to the standard of the TEN-T.

Sopeuttaa direktiivin toimeenpanoa tieteen ja tekniikan kehitykseen laajentamatta sen soveltamisalaa.
Adapt the implementation of the directive in the light of scientific and technical progress, without broadening its scope.

Jäsen Van Ordenin usein käyttämä sana"sopeuttaa" teki esittelijästä suositun Atakan piirissä.
Mr Van Orden's frequent use of the word‘adapt' made the rapporteur popular in Ataka circles.

Osallistujat voivat sopeuttaa ehtojaan tapauksesta riippuen joko 55 tai 56 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti ilmoitettuihin ehtoihin.
The Participants may match terms and conditions notified according to procedures in Articles 55 or 56 as appropriate.

Kaikki parannellut puitteet tulee voida sopeuttaa tekniikan hyvin nopeaan kehitykseen.
Any improved framework needs to be able to accommodate the very fast rate of technological development.

Как использовать "sopeuttaa" в Финском предложении

Muista sopeuttaa oma vauhtisi sujuvaan ennakointiin!

Alueelle rakennettavat pylväät tulee sopeuttaa ympäristöön.

Elämän rytmi tulisi sopeuttaa vuodenaikojen mukaan.

Tilanne pitää sopeuttaa jokaisen yksilölliseen tilanteeseen.

Kuntien tulisikin sopeuttaa toimintansa uuteen normaaliin.

Joustavalla konfiguroinnilla voit sopeuttaa ohjelmiston tarpeisiisi.

Autoilija sopeuttaa silmänsä vähitellen heikkenevään valotehoon.

Teollisuus tulee sopeuttaa raaka-aineiden luonnonmukaiseen kiertoon.

Mitenkähän tähän pitäisi sopeuttaa normaali betsizea?

Как использовать "adjusts, match, adapt" в Английском предложении

Adjusts the current font's aspect ratio.

The sink does not match aesthetics.

We’ll match any locally advertised price.

Adapt this look for various colors!

Automate and easily adapt business processes.

Quick- Spontaneous people quickly adapt things.

and services that match your interests.

Here's how the systems match up.

And the realist adjusts the sails!

User-controlled sensitivity adjusts for search objectives.