SOPEUTTAMAAN на Английском - Английский перевод

• adapt
• to adjust their
• integrate
• to rehabilitate

Примеры использования Sopeuttamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Valmistautukaa sopeuttamaan Ei Varma!
Let's get ready to rehabilitate Not Sure!

Lähitulevaisuudessa hän näyttää kuinka paljon tunikaa venytetään ja auttaa myös sopeuttamaan ohjelmaa.
In the near future, he will show how much the tunic is stretched, and will also help to adjust the program.

Sillä on autettu vastaanottavia yhteisöjä hyväksymään ja sopeuttamaan juuriltaan siirtymään joutuneita perheitä.
It has helped host communities to accept and integrate uprooted families.

Toiseksi ne pyrkivät sopeuttamaan huono-osaisia ryhmiä, joille ei voida maksaa vain tuottavuuden mukaisesti.
Secondly, they aim to integrate disadvantaged groups, who cannot be paid only acccording to productivity.

Hyvä. En pakottanut sinua sopeuttamaan häntä.
And I have never forced you to make him fit in. Good.

Siksi joudumme sopeuttamaan toimintaamme vallitsevaan tilanteeseen”, K Auto Oy: n toimitusjohtaja Johan Friman sanoo.
We therefore have to adjust our operations to the current circumstances,” says Johan Friman, President of K Auto Oy.

Hyvä. En pakottanut sinua sopeuttamaan häntä.
Good. And I have never forced you to make him fit in.

Yhdessä olemme onnistuneet sopeuttamaan Euroopan parlamentin työmenetelmiä muuttuviin poliittisiin olosuhteisiin.
Together we have succeeded in adapting the working methods of the European Parliament to changing political circumstances.

Voit esimerkiksi nollata kuva-asetukset tai asettaa television sopeuttamaan kuvan ympäröivän valaistuksen mukaan.
For example, you can reset picture settings or make the television adapt the picture to the surrounding lights.

Nyt meidän on opittava sopeuttamaan unionimme useampiin jäseniin- täydempään taloon. Perheriitoja tulee väistämättä.
We must learn now to adapt our Union to a wider membership- a fuller house- with inevitable family disputes.

Yritykset joutuvat tekemään lisäinvestointeja ja sopeuttamaan työmenetelmiään ja käyttöjärjestelmiään.
Businesses need to make additional investments and adjust working practices and business systems.

Omistaja on valmis sopeuttamaan liiketilaa ja muokkaamaan sitä tulevalle vuokralaiselle, jos se on pitkäaikainen vuokrasopimus.
The owner is ready to adapt the business space and adapt it to the future tenant if it is a long-term lease.

Paikalliset toimipisteet pystyvät näin paremmin sopeuttamaan omat voimavaransa paikallisiin työmarkkinoihin.
Local employment offices are thus better able to adapt their resources to the local labour market.

Sopeuttamaan kansalliset strategiat niihin haasteisiin, joihin ei ole vielä vastattu alidiagnosointi, uudet ehkäisymenetelmät, uudet hoitovaihtoehdot jne.
Adapt national strategies to address unmet challenges under-diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.

Kannustetaan jäsenvaltioita ja naapurimaita sopeuttamaan hiv/aidsstrategiat ratkaisematta jääneiden ja/tai uusien haasteiden selvittämiseen.
Encourage MSs and neighbouring countries to adapt HIV/AIDS strategies to non-resolved and/or new challenges.

Hajautetut kansalaisyhteiskunnan järjestöt ovat niitä, jotka pystyvät kehitysmaissa sopeuttamaan yhteistyöpolitiikkaa paikallisiin oloihin.
It is decentralized civil society organizations within developing countries which have the ability to adapt cooperation policy to local conditions.

Hakijoiden on pystyttävä sopeuttamaan välineet kyseessä olevan tehtävän vaatiman hankkeen optimaaliseen rakenteeseen ja kokoon.
Applicants must be able to adapt instruments so that the structure and scale of projects are suited to the relevant tasks.

Kansalaisina, johtajina, kuluttajina ja äänestäjinä,- meillä on tilaisuus auttaa sopeuttamaan ekologia- politiikkaan ja arkipäiväisiin asioihin.
We as citizens, leaders, consumers and voters have the opportunity to help integrate ecology into governmental policy and everyday living standards.

Uusi teknologia auttaa meitä sopeuttamaan omaa talouttamme luonnontalouteen, mutta se luo kaiken aikaa myös uusia ongelmia ja riskejä.
The new technology will help us to adapt our own economy to that of nature, but it also creates new problems and risks all the time.

Materiaalisten resurssien entistä tehokkaampi hyödyntäminen on ratkaisevan tärkeä tekijä siinä, että kykenemme sopeuttamaan toimintamme maapallon kantokyvyn rajoihin.
The more efficient use of material resources is a crucial factor in enabling us to adjust our activities to the planetary boundaries.

Pyytää eurooppalaisia teknologiayhteisöjä sopeuttamaan toimeksiantoaan, rakennettaan ja osallistumismuotojaan yhdennetyn etenemissuunnitelman mukaisiksi.
Invite the European Technology Platforms to adapt their mandate, structure and composition to the integrated roadmap.

Tämän selittää osittain se, että kyseiset yhtiöt välttävät ruuhkaisia liikennekeskuksia ja pystyvät siten sopeuttamaan toimintojaan kulloiseenkin taloudelliseen tilanteeseensa.
This can partly be explained by their ability to avoid congested hubs and hence reorganise their operations according to the financial necessity of the moment.

Komission on luonnollisesti pystyttävä sopeuttamaan painopisteitään joustavasti vuoden mittaan odottamattomien tapahtumien niin vaatiessa.
Naturally, the Commission will need to be able to adapt its priorities flexibly during the year to cope with unforeseen events.

Vuorovaikutus erilaisista sosioekonomisista ja kulttuurillisista taustoista tulevien lionien ja leojen kanssa on auttanut häntä sopeuttamaan johtajataitonsa kaikentyyppisiin tilanteisiin.
From interacting with Lions and Leos from diverse socio-economic and cultural backgrounds, she has adapted her leadership skills to effectively engage in all types of situations.

Se kehottaa asianomaisia elimiä sopeuttamaan eri oikeusjärjestelmät tiiviisti toisiinsa tavoitellun yhdenmukaistamisen saavuttamiseksi asiaa käsittelevän työryhmän avulla.
It urges the institutions concerned to coordinate the various regulatory regimes closely in order to achieve the desired harmonisation with a working group.

Useimpien maataloushyödykkeiden, erityisesti viljakasvien, tuotanto on voimakkaasti kausiluontoista, eikä tarjontaa aina pystytä nopeasti sopeuttamaan hintojen tai kysynnän muutoksiin.
Most agricultural commodities, in particular crops, are subject to strong seasonal production patterns, and their supply cannot always adjust rapidly to changes in prices or demand.

Sosiaaliset tunteet, kuten hämmennys ovat tärkeitä siksi, että ne ovat ohjaavat yksilön sopeuttamaan sosiaalista käyttäytymistään tarkoituksenmukaisella tavalla ylläpitääkseen suhteita muiden kanssa.
The social emotions such as embarrassment are important in the way that they signal the individual to adapt social behaviour in an appropriate manner to maintain relationships with others.

Euron ansiosta on lisäksi on päästy eroon haitallisista Euroopan sisäisistä valuuttakurssijännitteistä, jotka olivat aikaisemmin tavallisia, kun taloutta jouduttiin sopeuttamaan ulkoisiin häiriöihin.
Furthermore, thanks to the euro, the kind of damaging intra-European exchange rate tension that often characterised previous episodes of adjustment to external shocks has been avoided.

Maailmanlaajuisen talouskriisin seurauksena Wärtsilä ryhtyi toukokuussa 2009 sopeuttamaan kapasiteettiaan ja kustannusrakennettaan vastaamaan heikentynyttä kysyntää.
Following the global financial crisis, Wärtsilä began adjusting its capacity and cost structure in May 2009 to reflect lower demand.

Tiedot on pystyttävä sopeuttamaan yksittäisten kansalaisten, potilaiden ja terveysalan ammattilaisten tarpeisiin, jotta tarjotaan asianmukainen taso lääkkeiden mahdollisimman tehokasta ja turvallista käyttöä ajatellen.
It must be capable of being tailored to the needs of individual citizens, patients and healthcare professionals so that it is pitched at the right level for the safest and most effective use of medicinal products.

Как использовать "sopeuttamaan" в Финском предложении

Kapasiteettia joudutaankin sopeuttamaan edelleen vastaamaan kysyntää.

Ennusteiden synkentyminen pakottaa hallituksen sopeuttamaan valtiontaloutta.

Siksi joudumme sopeuttamaan toimintaamme vallitsevaan tilanteeseen.

Etteplan joutui sopeuttamaan toimintaansa muuttuneeseen tilanteeseen.

Liikennemäärämme supistuessa vuodenvaihteessa joudumme sopeuttamaan toimintaamme.

Elinaikakerrointa käytetään sopeuttamaan eläkkeet elinajan kasvuun.

Yhtymä joutuu sopeuttamaan toimintaansa koko loppuvuoden.

Pystymmekö sopeuttamaan menot pienentyneisiin resursseihin sopiviksi.

Valuuttaliitossa joudutaan sopeuttamaan olosuhteet vallitsevaan rahapolitiikkaan.

Kaavoituksella kykenemme sopeuttamaan yhdyskunnan toiminnot ympäristöönsä.

Как использовать "integrate, adapt" в Английском предложении

Then you integrate your Slack team.

D’Aprix Sweeney will adapt the novel.

Why Integrate PharmD Live’s AWV Solutions?

Adapt your styleguide with their suggestions.

Review and adapt EAS STEM Strategy.

The course will integrate microscopic anatomy.

Chase Palmer will adapt the screenplay.

Assess, adapt and try something new.

Does play slowly integrate and overtake?

Why companies adapt Customer centric thinking?