Примеры использования Sopeutui на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän sopeutui heti.
He adapted immediately.Se kehittyi. Sopeutui.
It evolved, adapted.Hän sopeutui hyvin.
And she adjusted well.Hän koki kulttuurisokin mutta- hyvänä sotilaana sopeutui.
But like any good Marine, he adapted.Hän sopeutui selviytyäkseen.
He adapted to survive.Hän koki kulttuurisokin mutta-hyvänä sotilaana sopeutui.
There's a fair amount of culture shock, butlike any good Marine, he adapted.Hän sopeutui nopeasti. Koti.
He adapted quickly. Home.Hän oli selvästikin jumissa vähähappisessa ympäristössä niin pitkään, että keho sopeutui.
It's obvious that the child was trapped in a low-oxygen environment for so long his body adapted.Koti. Hän sopeutui nopeasti.
He adapted quickly. Home.Sopeutui niin hyvin neitsyytensä menettämiseen,-.
Adjusting so smooth to losing her cherry.Koti. Hän sopeutui nopeasti.
Home. Well, he adapted quickly.Sopeutui Poikansa kuvan, että hän voisi olla ykkös.
Conformed to the image of his Son, that he might be the first.Pian pureman jälkeen- hänen ruumiinsa sopeutui hylkimään kaikkea muuta ravintoa paitsi….
Shortly after he was bitten, his body adapted to reject any food source.Hän sopeutui nopeasti tilanteeseen ja yksinoloon sellissä.
He adapted to the situation really quick.Mutta pormestari Block sai hänelle työn valokuvaamosta- ja hän sopeutui siihen kuin ankka veteen.
But Mayor Block got him a job at the photo lab and he just took off with it like a duck to water.Hän sopeutui nopeasti. Koti.
Home. Well, he adapted quickly.Hän oli selvästikin jumissa vähähappisessa ympäristössä niin pitkään, että keho sopeutui.
Then it's obvious that the child was trapped in a low-oxygen environment for so long that his body adapted to it.Gage sopeutui joka tilanteeseen.
Gage was adept in every situation.Suomi itse on esimerkki maasta, jonka eristäytynyt maatalousyhteiskunta varsin lyhyessä ajassa,vajaassa viidessäkymmenessä vuodessa, sopeutui menestyksellisesti globalisaatiokehitykseen.
Finland itself is an example of a country whose isolated agricultural society in a very short time,in less than fifty years, successfully adapted to the globalisation development.Vaimoni sopeutui juuri ja poika pääsi kouluun.
My wife just settled, my son just accepted to school.Ihmiset, jotka työskentelevät läpi lähes vuosikymmenen uuvuttava tutkimuksen jasoveltamisen hankkia PhD vähenevät järjettömään tiedustelulennokeille joka vain sopeutui joitakin liberaaleja paradigmaan.
People who work through nearly a decade of grueling research andapplication Sopeutui niin hyvin neitsyytensä menettämiseen,- mutta menee tolaltaan verestä.
Adjusting so smooth to losing her cherry and yet that upset by blood.Mutta menee tolaltaan verestä. Sopeutui niin hyvin neitsyytensä menettämiseen,-- Raukkaparka.
Yet that upset by blood. Adjustin' so smooth to losin' her cherry, and… Poor thing.Me sopeutui kulttuuriin kuin antavat selkeän kristillinen vastapainoksi se.
We conformed to the culture rather than provide a clear Christian counterpoint Hänen uusi ohjelmistonsa oli pääosin venäläistä ja sopeutui bolševikkien doktriineihin, ja hän saikin palkintoja Moskovan draamaolympialaisissa vuonna 1930.
Marjanishvili's new repertoire was largely Russian and conformed to Bolshevik doctrine, which won him awards at the Moscow Drama Olympiad of 1930.Hän sopeutui kohtaloonsa ja hänestä tuli säyseyden ja ahkeruuden perikuva.
He adjusted to his new fate and became a paragon of docility and diligence.Tiedot julkaistuista tutkimuksista osoittivat, että Busilvex fludarabiiniin yhdistettynä oli tehokas vähemmän intensiivisessä valmistelevassa hoidossa, ja 80-100%:lla potilasta siirre sopeutui täysin.
The data from the published studies showed that Busilvex in combination with fludarabine was effective as a‘reduced-intensity' conditioning treatment,with complete engraftment achieved in 80 to 100% of patients.Mutta Violetta sopeutui asiakkaan tarpeisiin. Nefas meni välillä liian pitkälle.
Nefas could cross the line… but Violetta adapted to the client's needs.Mirian sopeutui nopeasti muuttuneeseen poliittiseen tilanteeseen ja solmi läheiset suhteet Roomaan.
Mirian quickly adapted to the change in the political fabric of Caucasia, and established close ties with Rome.He tunnistivat erillisen louse-alun, koska noin 72 tuhatta vuotta yhdessä ihmisen kanssa hän sopeutui elämään ei päänahassa, mikä on tyypillistä yksinkertaiselle ihmiskudolle, mutta vaatteille, joita henkilö ei osallistu lähes kaikkien hänen sivistynyt historia.
They identified a separate louse subspecies because, after about 72 thousand years of living together with a man, she adapted to living not on the scalp, which is typical of a simple human louse, but on clothes that a person does not part with for almost all his civilized history.
