Примеры использования Sotkenut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mihin olet sotkenut hänet?
What have you got her doing?Ei sotkenut työtä ja huvia.
Didn't mix business with pleasure.Mihin olet sotkenut minut?
What have you gotten me into here?Jonka liiketoimet olet sotkenut.
Whose business you have disrupted.Onko Tiina sotkenut sun pään?
Has Tiina messed up your head?
Люди также переводят
Ensimmäinen viikko kämppiksinä ja olen sotkenut keittiön.
Our first week as roommates and I have befouled the kitchen.Olet sotkenut koko taloni.
You have messed up my whole house.Hän sanoi, että olin sotkenut kauppatavaran.
He said, uh, I had messed up the merchandise.Olet sotkenut kaiken alusta alkaen.
You have muddled everything from the start.Olet jo tarpeeksi sotkenut tytön elämää.
You have messed up this girl's life enough.Olen sotkenut elämääsi jo tarpeeksi.
I have screwed up your life enough already.Olet työntekijänäni sotkenut hotellini,-.
As Hän on sotkenut paikat jälkikäteen.
He has messed up place afterwards.Pysäytä. Aivan kuin poliisi olisi tahallaan sotkenut tutkimuksen.
Pause. screwed up the investigation. It's like the police intentionally.Onkohan hän sotkenut päivämäärät?
Think he got the dates wrong?Olet sotkenut nykytilannetta, mutta oletko muuttanut tulevaisuutta?
You have disrupted the present, but have you changed the future?Kukaan ei ole sotkenut huonettasi.
Ain't nobody messed up your room.Olen sotkenut monia asioita elämässäni, jos se helpottaa oloasi.
If it makes you feel any better, I have messed up a lot of things in my life.Minä olisin sotkenut koko asian.
I would have muddled the whole thing.Olen sotkenut alaikäisen tyttäreni johonkin laittomaan ja luultavasti vaaralliseen.
I have involved my minor daughter in something illegal and probably dangerous.Minä olen sotkenut Alkulähteen.
I have befouled the Wellspring.Olen sotkenut sinut johonkin kauheaan.
I have involved you in something terrible.Lopettaisitko sen? Kuka onkin sotkenut kylttiä ulkopuolella,-.
Can you stop, please? And whoever's messin with the sign outside.Ei. Olen sotkenut sinut johonkin kauheaan.
I have involved you in something terrible.Mutta näytti siltä, että joku oli sotkenut Glennin hautaa.
I didn't want to say anything-- not now-- but it looked like someone had defaced Glenn's grave.En ole sotkenut mitään.
I haven't messed up any packing system.Mutta näytti siltä, että joku oli sotkenut Glennin hautaa.
I didn't want to say anything-- not now-- someone had defaced Glenn's grave. but it looked like.Mihin olet sotkenut minut tällä kertaa?
What have you got me into this time?Kysymys, jonka Kautsky on hävyttömästi sotkenut, on todellisuudessa seuraavanlainen.
The question which Kautsky has so shamelessly muddled really stands as follows.Olen sotkenut sinut johonkin kauheaan.- Ei.
I have involved you in something terrible. No, no.
