SOVELSI на Английском - Английский перевод

• applied
• application
• applying

Примеры использования Sovelsi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän sovelsi.
He adapted.

Gustavo sovelsi tätä samaa filosofiaa metsästäessään Lucaa.
Gustavo applied this same philosophy to his hunt for LUCA.

Tärkeää: jos huone on suuri, se sovelsi sääntöä, ja sen mukaisesti tason.
Important: if the room is large, it applied the rule, and it accordingly level.

Edefelt sovelsi työssä kuitenkin vapaampia maalauksellisia keinoja.
Edelfelt applied work, however, freer painterly means.

Tammikuussa pääministeri Aznar sovelsi mottoa"enemmän Eurooppaa" laajentumiseen.
In January Mr Aznar applied the motto'More Europe' to enlargement.

Neuvosto sovelsi samaa periaatetta päättäessään ulkoisiin toimiin varattavista määristä.
The Council applied the same principle when deciding on amounts for external action.

Hän seurasi Bolshoi-teatterin balettiharjoituksia- ja sovelsi niitä jääkiekkoon.
He studied the training of the Bolshoi, and he applied it to hockey.

Hän sovelsi sitä.
He applied it.

Monet tunsi hyvin komplementtivärejä koskevat tieteelliset teoriat ja sovelsi niitä innokkaasti.
Monet was familiar with the science of complementary colors, and used them with enthusiasm.

Jäsen Vidal-Quadras Roca sovelsi työjärjestyksen 145 artiklaa oikein.
Mr Vidal-Quadras Roca rightly applied Rule 145.

Hän sovelsi samaa korkeaa tasoa ja kurinalaisuutta hänen oppilaansa, että hän käyttää itse.
He applied the same high standards and discipline to his students that he used for himself.

Juttunsa tueksi Larry Parrish sovelsi salaliittolakeja hyvin poikkeavalla tavalla.
To make his case, Larry Parrish invoked a highly unusual use of the conspiracy laws.

Kupka sovelsi voimakkaissa ja lähes psykedeelisissä teoksissaan Newtonin värioppia ja musiikin teoriaa.
In his powerful and almost psychedelic works, Kupka applied Newton's theory of colour as well as music theory.

Paksuus, halkaisija ja synnytti hänelle, koska se sovelsi arvo sallitun pyörimisnopeuden.
Thickness, diameter and bore him, as it applied value of allowable rotation speed.

Komissio sovelsi 82 artiklan määräyksiä myös toisessa liikenteen alaan liittyvässä asiassa.
The Commission also invoked Article 82 in another case involving the transport sector.

Käsittelykauden aikana liittotasavallan kartellivirasto sovelsi yhteisön kilpailusääntöjä kolmessa tapauksessa.
During the period under review the Federal Cartel Office applied the Community competition ruIes in three cases.

Täällä hän sovelsi Löwenheim-Skolem lause osoittaa, mitä tuli tunnettu Skolem paradoksi.
Here he applied the Löwenheim-Skolem theorem to show what became known as Skolem's paradox.

Vuonna 1790 ilmestynyt Arvostelukyvyn kritiikki(”kolmas Kritiikki”) sovelsi kantilaista järjestelmää estetiikkaan ja teleologiaan.
The 1790 Critique of Judgment(the third Critique) applied the Kantian system to aesthetics and teleology.

Komissio sovelsi samasta syystä 2 prosentin kiinteämääräistä korjausta Espanjalle vuodelta 1993.
On the same basis the Commission applied a 2% flat rate correction in 1993 for Spain.

Hänen perusolettamuksensa olivat hyvin samanlaiset kuin Le Sagen ja Prestonin, mutta hän sovelsi kineettistä teoriaa yksityiskohtaisemmin.
His basic assumptions were very similar to those of Le Sage and Preston, but he gave a more detailed application of the kinetic theory.

Tänä aamuna Cooper sovelsi ensimmäistä lisäystä ja sai Travisin myöhästymään.
Like the First Amendment… which Abin Cooper practiced this morning on Lennox, making Travis late.

Koska ilmastonmuutos on yhä useammin kiireellinen haaste maailmanlaajuisesti, Stanford sovelsi omia tutkimusosaamista kampuksen toiminnan.
As climate change was increasingly recognized as an urgent challenge worldwide, Stanford applied its own research expertise to campus operations.

Newton sovelsi periaatteitaan ja selitti-- Maan, Kuun ja planeettojen tunnetut liikkeet.
Newton applied his principles to explain all the known motions of the Earth, the Moon and the planets.

Tuomion- joka Cesare Battistin pitäisi kärsiä Italiassa- antoi tavallinen tuomari, joka sovelsi tavallisia lakeja yleiseen rikokseen: massamurhaan.
The sentence-which Mr Battisti should serve in Italy- was handed down by an ordinary judge, applying ordinary laws to a common crime: mass murder.

Yhdistynyt kuningaskunta sovelsi Brittiläiseen kansainyhteisöön etuuskohtelua vuoteen 1972 saakka ilman suurempia ongelmia.
The UK operated Commonwealth preference up to 1972 without great problems.

Hänen mukaansa oli väärin, että komissio sovelsi kansalaisuutta koskevaa ehtoa henkilöihin, joilla on useampi kansalaisuus.
She put forward that the Commission's application of the nationality condition to plurinationals was wrong.

Se sovelsi tätä menetelmää hukkakustannuksista Itävallassa, Belgiassa, Kreikassa, Alankomaissa ja Espanjassa maksettuihin korvauksiin.
It applied this methodology to stranded costs compensation in Austria, Belgium, Greece, the Netherlands and Spain.

Kantelija väitti, että komissio sovelsi asetusta 3904/92 puutteellisesti ja että kyse oli hallinnollisesta epäkohdasta.
He alleged that application of Regulation 3904/92 by the Commission had been deficient and that this constituted an instance of maladministration.

Sihvola sovelsi myös luovasti Aristoteleen ja stoalaisen filosofian ajatuksia ajankohtaiseen poliittiseen ja yhteiskunnalliseen keskusteluun.
Sihvola also applied creatively Aristotlean and Stoic philosophical ideas to current political and social debate.

Portugalin tasavalta sovelsi 1 päivänä tammikuuta 1991 alennettua 8 prosentin verokantaa ravintolapalveluihin.
The Portuguese Republic applied a reduced rate of 8% to restaurant services as at 1 January 1991.

Как использовать "sovelsi" в Финском предложении

Liikuntafysiologi Pulli sovelsi oppejaan mäkihypyn ponnistusvaiheeseen.

Hovioikeus sovelsi Taurian tapaukseen lievempää lakia.

Hän sovelsi kriittisen teorian katuaktivismin tasolle.

Sittemmin hän sovelsi tätä poliittisella urallaan.

Hän sovelsi omaa hoitoasentoaan koiran mukaan.

Tähän tarkoitukseen Xiangwei Xiao sovelsi geenihoitomenetelmää.

Seuraavaksi henkilö sovelsi koodausjärjestelmää jokaiseen lauseeseen.

Nakatsu sovelsi tätä suunnitteluominaisuutta luodijunan yläsarjoihin.

Osa yrityksistä sovelsi määriteltyjä arvojaan menestyksekkäästi.

Как использовать "application, applied, applying" в Английском предложении

Check your application rates and timing.

The Applied History Research Group. 1997.

Consider why you’re applying this photo.

Unless your applying for medical certification.

Bipolar application with NaCl irrigation solution.

Applied Microbiology and Biotechnology 26, 84‑90.

Dry yourself first before applying it.

Now try running the Application again.

Applying for our first credit card.

Review product specs and application recommendations.