Примеры использования Sovinnainen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole sovinnainen.
I'm not uptight.En tiennytkään sinun olevan niin sovinnainen.
I didn't know you were so conventional!Olet sovinnainen, kunnollinen ja kuuliainen.
You're prim, proper, obedient.Hän on liian sovinnainen.
He's too square.Olet sovinnainen. Olet tekopyhä.
You are afraid to live. You're a hypocrite.Olet kauhean sovinnainen.
You're so conventional.Olet sovinnainen. Olet tekopyhä.
You're a hypocrite.- You are afraid to live.Älä ole niin sovinnainen.
Don't be so conventional.Sovinnainen olen aina halunnut olla.
That's all I ever wanted to be, just conventional.Aivan, erittäin sovinnainen.
Very prim. That's right.Teidän sovinnainen moraalinne on teitä voimakkaampi.
Your conventional morality is stronger than you.En. Olin hyvin sovinnainen.
No, I was very conventional.Mitä jos hän tulee takaisin jahän on hieno ja sovinnainen?
What if she comes back andshe's all preppy and conformist?En ainakaan olisi niin sovinnainen asiasta.
At least I wouldn't be so uptight about it.Sovinnainen käsityksenne enkeleistä on saanut alkunsa seuraavalla tavalla.
Your conventional idea of angels has been derived in the following way.Hän oli hyvin sovinnainen.
He was quite a conventional man.Victor on niin sovinnainen, mutta tyttöystävä epäsovinnainen.
Victor does love an unconventional girlfriend. For someone so conventional.Isäsi on hyvin sovinnainen.
Your father is very conventional.Victor on niin sovinnainen, mutta tyttöystävä epäsovinnainen.
For someone so conventional, Victor does love an unconventional girlfriend.Olet tekopyhä. Olet sovinnainen.
You are afraid to live. You're a hypocrite.Tiedän ettei se ole sovinnainen tapa, ja tiedän mitä aiot sanoa.
I know it's not a conventional way of gathering evidence, and I know what you're going to say.Olet tekopyhä. Olet sovinnainen.
You're a hypocrite.- You are afraid to live.Ei tarvitse olla noin sovinnainen, tulen hieromaan rauhaa.
There's no need to be so prim. I come in peace.Olin varmaan liian hullu tai liian sovinnainen.
I must have been crazy, or too conventional.Tämä kielellinen poliisitoiminta käytetään pakkokeinojen avulla asettaa sovinnainen näkymiä'Tämä kielellinen poliisitoiminnan käytetään pakkokeinojen avulla asettaa sovinnainen näkymät.
This linguistic policing is used as a coercive tool to impose a conformist outlook‘This linguistic policing is used as a coercive tool to impose a conformist outlook.Lahja, johon minä viittaan, on vähemmän sovinnainen.
Gift I'm referring to is less conventional.Me kaikki olemme paitsi sovinnainen Poppy tässä.
We all have, except for prim Poppy over here.Harkitsin minäkin sitä, mutten halua olla sovinnainen.
I hate to think of myself as conventional.Uusi senaatti on kuin vanha, sovinnainen.
The new Senate is like the old Senate… conventional.En voi kieltää, että herra Huntin Sylvia ei ole ihminen, johon Proteus tai kukaan muukaan rakastuisi todennäköisesti. Kuitenkin totuudenmukaisuus,rehellisyys ovat tärkeämpiä kuin pelkkä sovinnainen kauneus.
Proffers not deny that Mr. Hansilvya, is not the person from whom someone might fall in love, but faithfulness, honesty,these things are more important than mere conventional beauty.
