SUHTAUTUNUT на Английском - Английский перевод

• taken
• regards
• approach
• attitude
• welcoming
• taking

Примеры использования Suhtautunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Danielle on suhtautunut siihen hyvin.
But Dani's taken it well.

En voinut.-Miten äiti olisi suhtautunut?
I couldn't. how do you think mom would have taken it?

Hän on suhtautunut todella mukavasti.
He's been really welcoming.

Entä miten Ricciardo on suhtautunut tähän?
And how has this news been received by Daniel Ricciardo?

Ja hän on suhtautunut siihen hienosti.
And he's been very good about it.

Olisi erittäin mielenkiintoista tietää, miten Jacques Delors olisi suhtautunut tähän.
What Jacques Delors would have made of this would be of great interest.

Danielle on suhtautunut siihen hyvin.
But dani has taken it well.

Siksi me olemme tietysti iloisia siitä, että oikeusasiamies mainitsee itse kertomuksessaan, että komission on suhtautunut myönteisesti hänen työhönsä.
So we are, of course, pleased to see that the Ombudsman himself, in his report, has made note of the Commission's positive attitude to his work.

Hän on suhtautunut todella mukavasti.
He's been really welcoming. Very nice.

Tähän tehtävään komissio on suhtautunut aivan liian kevyesti.
This is a task which the Commission has been all too lax about.

Olen suhtautunut niihin kuten me kaikki.
I have dealt with it like we all have.

Brodie, Brodie, Brodie! Mä olen aina suhtautunut suhun varauksella.
Brodie. Brodie! I have always taken you with a grain of salt.

Olen suhtautunut asioihin liian vakavasti.
I have been taking things far too seriously.

Joka käy Grand Canyonilla. Olen suhtautunut raittiuteeni kuin turisti.
Who visits the Grand Canyon. I have been relating to my sobriety like a tourist.

Olet suhtautunut projektiimme liian kevyesti.
You have taken this project far too lightly.

Kaiken kaikkiaan komissio on tänä vuonna suhtautunut vastuuvapauteen hyvin vakavasti.
All in all, the Commission has taken the discharge very seriously this year.

Olisitko suhtautunut minuun samalla tavalla?
Would you have treated me the same if I had?.

Euroopan meriturvallisuusvirastoa koskevan ehdotuksen osalta minun on kiitettävä parlamenttia siitä, että se on suhtautunut ehdotukseemme myönteisesti ja tukenut sitä.
With regard to the proposal for the European Maritime Safety Agency, I would thank you for Parliament' s positive approach to our proposal and the support it is giving us.

Mä olen aina suhtautunut suhun varauksella.
I have always taken you with a grain of salt.

Olen suhtautunut tähän aika lapsellisesti.
I feel I have been rather childish about all this.

Toistan, arvoisa puhemies, ja päätän puheenvuoroni siihen, että Yhdysvallat ei ole suhtautunut yhtä varovaisesti Helms-Burtonin tai D'Amaton lakiin kuin me suhtaudumme siihen.
I repeat, Mr President, and I will finish with this, that as regards the Helms-Burton or d'Amato acts, the United States did not pay as much attention to our concerns as we are paying to theirs.

Olet suhtautunut loistavasti Mildredin"raskauteen?
I think you have handled it wonderfully. Mildred. The pregnancy?

Hän on aina suhtautunut minuun suopeasti.
She has always been positively predisposed toward me.

Joka on suhtautunut asiaan todella huonosti. Olen malliesimerkki ihmisestä.
For somebody who had a really bad reaction to it. I'm kind of the poster child.

Toivon, että olisin suhtautunut Audreyyn vakavammin.
I wish I would taken Audrey more seriously.

Hän ei ole suhtautunut parlamenttiin luottamuksellisesti, kuten hänen olisi pitänyt tehdä.
He has not taken this House into his confidence, which he should have done.

Minä olen aina suhtautunut niihin luontevasti.
I have just always felt very comfortable with them.

Komissio on suhtautunut varauksella tähän ehdotukseen, sillä sen taustalla ei ole sitä tukevaa menetelmää.
Commission has remained reserved as regards this proposal in the absence of underlining method supporting it.

Mutta olen aina suhtautunut perintööni vakavasti.
But beyond that, I have always taken my heritage seriously.

Komissio on suhtautunut yleissopimuksen tekemiseen myönteisesti ja osallistuu aktiivisesti sen laatimiseen.
The Commission has taken a positive stance towards such an instrument and contributes actively to its development.

Как использовать "suhtautunut" в Финском предложении

Olet kuitenkin suhtautunut asiallisesti näihin ilmastokysymyksiin.

Hölmöyttäni olen suhtautunut nihkeästi myös novellikokoelmiin.

Olen suhtautunut maahanmuuttajiin erittäin negatiivisesti joskus.

Olen nyt päivätolkulla suhtautunut kiireeseen välinpitämättömästi.

Olen myös suhtautunut asiaan melko ryppyotsaisesti.

Muutenkin olen aina suhtautunut nuivasti ns.

Oskari oli suhtautunut myönteisesti vieraisiin marjastajiin.

Olen itsekin suhtautunut aika skeptisesti mm.

Olen suhtautunut tähän pelkoon luopumisen kautta.

Olen aiempina vuosina suhtautunut varsinkin Mr.

Как использовать "approach, regards, taken" в Английском предложении

For now this approach should work.

Regards and best wishes for 2013.

Again, this has taken factory complicity.

Total tiles are taken into account.

Taken during the romantic first dance.

But I've taken some baby steps.

Another change coming regards image manipulation.

Bokbiz has taken appropriate security measures.

Approach the copter and take off.

Pictures were taken from 50m altitude.