Примеры использования Suhteutettu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toimenpide on mielestäni suhteutettu.
I believe it is a proportionate measure.BKT: hen suhteutettu julkinen velka väheni edelleen 46, 8 prosentista 44, 5 prosenttiin.
The debt level fell from 46.8% of GDP to 44.5.Suuri Flo on runsaasti suhteutettu elektrodi.
The Large Flo is a generously proportioned electrode.Potilaan painoon suhteutettu kokonaispuhdistuma oli 30% suurempi kuin aikuisilla epilepsiapotilailla.
The apparent body weight adjusted clearance was approximately 30% higher than in epileptic adults.Näin ollen vastauksen on oltava harkittu ja suhteutettu.
Therefore the response must be well thought out and proportionate.
Люди также переводят
Tämä vaikutustenarvio on suhteutettu politiikan luonteeseen.
This impact assessment is proportionate to the nature of the policy.Se on siis suhteutettu haluttuun tavoitteeseen ja sopiva olosuhteisiin, joissa tavoite pyritään saavuttamaan.
It is therefore proportional to the objective sought and appropriate to the circumstances in which it is pursued.Uhrien määrä(pois lukien lapsentapot)on suhteutettu väestömäärään.
The number of victims(excluding infanticide)is proportioned to the population.Toteutetut toimenpiteet on suhteutettu hätätilanteen laajuuteen ja vakavuuteen.
The measures taken are proportional to the magnitude and severity of the emergency;Jatkuva pannulla ilman kulmista,180 ° auto-läppä ja suhteutettu nopeudensäätö.
Continuous pan without blind spot,180° auto-flip and proportional speed control.Nexus Max 20 on hienosti suhteutettu seksilelu kaikille sukupuolille.
The Nexus Max 20 is a nicely proportioned sex toy for any gender.Suhteutettu ja selkeä sähköisen rahan sääntely-ympäristö on laajakaistaisten matkaviestintäpalvelujen kasvun keskeinen edellytys.
A proportionate and clear regulatory environment for e-money is crucial to the growth of mobile broadband services.Tavoitteeksi olisi siis asetettava yksinkertainen ja suhteutettu eurooppalainen tulovero.
One objective we must have is to introduce a straightforward and proportional European income tax.Vaaditut tiedot olisi suhteutettu tuotantomääriin ja aineen aiheuttamiin riskeihin.
The information required would be proportional to production volumes and the risks that a substance poses.Koronmaksut( oikea asteikko) Pääoman takaisinmaksut( oikea asteikko)Tuloihin suhteutettu velka( vasen asteikko) 100 90 80 6 70 60 50 4.
Interest payments( right-hand scale) principal repayments( right-hand scale)debt-to-income ratio( left-hand scale) 100 90 80 6 70 60 50 4.Asetuksen säännökset on suhteutettu sen tavoitteeseen ja sopivat tilanteisiin, joissa tavoite pyritään saavuttamaan.
Its provisions are proportionate to the objective and appropriate to the situations in which it is pursued.F-arvo f(polttoväli)/ D(tehokas aukko objektiivin),joka on kääntäen verrannollinen halkaisija ja suhteutettu etäisyys keskittyä.
F value f(focal length)/ D(effective aperture of the lens),which is inversely Vaadittavien tietojen määrän on oltava suhteutettu ja mukautettu ehdotetun hankinnan tai omistusosuuden lisäyksen laatuun.
The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding.Käsite tarkoittaa, että maksujen olisi katettava vähintään rajakustannukset, jatoiminnanharjoittajan olisi kyettävä osoittamaan, että maksut on suhteutettu rajakustannuksiin.
It means that charges should as a minimum recover marginal costs, andthe operator should be able Maksut: kiinteä tai(lentokilometrien määrään) suhteutettu matkustaja- tai ilma-aluskohtainen maksu.
Levies: flat-rate or progressive(per kilometres flown) amount per passenger or aircraft;Ensimmäinen on ansioihin suhteutettu etuustaso ja sen vaikutus päätökseen työmarkkinoille osallistumisesta; tästä voi olla seurauksena nk.
The first one is the benefit level relative to earnings and its effect on the participation decision, which can give rise to the so-called unemployment trap.Lehtinen vertaili reaalihintoja, eli hintoja,jotka on suhteutettu kuluttajahintojen yleiseen kehitykseen.
Lehtinen compared real prices,prices that are in proportion to the general development of the consumer prices.Asukaslukuun suhteutettu kirjatuotanto on Suomessa Euroopan unionin maiden korkein ja maailman toiseksi korkein, vain Islannissa tuotetaan enemmän nimikkeitä suhteessa asukaslukuun.
Relative to the population, book production in Finland is the highest of the European Union countries and the second highest in the world.Sekä lääkeaineen huippupitoisuudet plasmassa ettäpotilaan painoon suhteutettu näennäinen jakautumistilavuus olivat eri ikäryhmissä hyvin vertailukelpoisia.
The maximum plasma levels andthe apparent volume of distribution related to body weight were well comparable between age groups.BKT: hen suhteutettu julkinen velka saadaan vakaalle lasku-uralle tulevien kahden vuosikymmenen aikana vasta sitten, kun julkisen talouden rahoitusasemaa parannetaan vuosittain vähintään prosenttiyksiköllä suhteessa BKT: hen.
Only fiscal corrections of 1% of GDP per year or more would put debt levels in percent of GDP on a firm downward path over the coming two decades.Lapsipotilailla puoliintumisaika oli hieman pidempi ja painoon suhteutettu kokonaispuhdistuma hieman suurempi kuin aikuispotilailla ks. kohta 4.2.
In paediatric patients the half-life was slightly longer and the total clearance related to body weight slightly higher than in adult patients see section 4.2.Tuloihin suhteutettu velkaantumisaste voikin kaikkein velkaantuneimmissa ryhmissä nousta yli sadan prosentin, koska laskennassa velkamäärä suhteutetaan vuosittaisiin tuloihin.
In proportion to income, the debt burden of the most indebted groups may exceed one hundred per cent, as Riskinhallinnasta on lopuksi todettava, että ennalta varautumisen periaatteen harkittu ja suhteutettu käyttö on avainperiaate Euroopan selvittäessä elintarvikekriisejä.
In conclusion, in relation to risk management, the measured and proportionate use of the precautionary principle is a key principle when Europe deals with food scares.Aikuisilla biologiseen hyötyosuuteen suhteutettu kokonaispuhdistuma oli 9, 89 l/h(0, 16 l/h/kg), josta munuaispuhdistuman osuus oli 5, 64 l/h ja muiden eliminaatioreittien osuus 4, 25 l/h.
In adults the total clearance adjusted for bioavailability was 9.89 l/h(0.16 l/h/kg) thereof 5.64 and 4.25 l/h by renal and non-renal clearance.Annostus Tekijä VIII: n yksikköinä on käytetty kansainvälistä yksikköä(IU),joka on suhteutettu voimassaolevaan tekijä VIII- valmisteita koskevaan WHO: n standardiin.
Posology The number of units of factor VIII administered is expressed in International Units(IU),which are related to the current WHO standard for factor VIII products.
