SULKEUTUMINEN на Английском - Английский перевод

• closure
• closing
• to close
• foreclosure

Примеры использования Sulkeutuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Portin sulkeutuminen kestää viisi sekuntia.
The gate takes 5 seconds to close.

Kestää viisi sekuntia. Portin sulkeutuminen.
The gate takes five seconds to close.

Ikkunoiden tiivis sulkeutuminen, mikä auttaa säästämään energiaa.
Tight window closure, which helps save energy;

Joka vaikuttaa toiseen oveen. Tai jos ensimmäisen oven sulkeutuminen aiheuttaa ilmavirran.
That acts upon the second door. Or if the first door closing creates a change of air pressure.

Tai jos ensimmäisen oven sulkeutuminen aiheuttaa ilmavirran, joka vaikuttaa toiseen oveen.
Or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.

Estrogeenireseptoreja on virtsaputken sulkijalihaksessa, jossa estrogeenit saavat aikaan täyden vasteen, jolloin virtsaputken sulkeutuminen ja virtsan rakkoon kertyminen paranee.
Oestrogen receptors can be found in the urethral sphincter, where oestrogens induce a full response, this way improving urethral closure and bladder storage.

Ylemmän ja alemman hampaiden sulkeutuminen tapahtuu vain ruoan puristamisessa.
Closure of the upper and lower teeth occurs only in the process of chewing food.

Air sulkeutuminen ilman suodatus epäpuhtauksia myöhempi peruuttaminen hänen ilmanvaihtojärjestelmän.
Air retraction without filtering impurities from the subsequent withdrawal of his ventilation system.

Muutokset nännin kuten sulkeutuminen tai inversio.
Changes in nipple such as retraction or inversion.

Tuotantokuilun sulkeutuminen sekä hintaindikaattorit viittaavat siihen, että hintoihin ja kustannuksiin kohdistuu yhä enemmän nousupaineita.
The closing of the output gap as well as relevant price indices point in the direction of increasing upward pressure on prices and costs.

Arvopaperistamismarkkinoiden lähes täydellinen sulkeutuminen oli tässä suhteessa merkittävä tekijä.
The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect.

Kauppojen aikainen sulkeutuminen: Tämä palvelu sallii sijoittajien päättää kaupan ennen kuin optio sulkeutuu ja saada osan kaupan voitosta 10-70.
Early closing of transactions: This service allows traders to close the trade before the expiration of the option and to gain part of the profit from the trade between 10% and 70.

Kertomuksessa voidaan tarvittaessa suosittaa toimenpiteitä, joita olisi toteutettava kansallisella tasolla korkeiden julkisen palvelun vaatimusten täyttämiseksi tai joilla pyritään estämään markkinoiden sulkeutuminen.
Where appropriate, the report may include recommendations as to the measures to be taken at national level to achieve high public service standards or measures intended to prevent market foreclosure.”.

Erityisen näkyviä oireita ovat: nänni sulkeutuminen, värin muutos rintakehän alueella, usein vuotoa rintojen verinen tai läpinäkyvä.
Especially visible symptoms are: nipple retraction, change of color in the chest area, frequent discharge from the breast bloody or transparent.

Kuitenkin koska prostaglandiinin biosynteesiä estävillä lääkevalmisteilla on tunnettuja vaikutuksia sikiön verenkiertoelimiin(valtimotiehyen sulkeutuminen), Yelloxin käyttöä kolmannen raskauskolmanneksen aikana on vältettävä.
However, because of the known effects of prostaglandin biosynthesis-inhibiting medicinal products on the foetal cardiovascular system(closure of ductus arteriosus), the use of Yellox during third trimester pregnancy should be avoided.

Kasvavien hampaiden korjautumattomat kehityshäiriöt ja reisiluun kasvulevyn ennenaikainen sulkeutuminen, joita havaittiin rotilla tehdyissä toksisuustutkimuksissa kliinisesti merkityksellisillä altistustasoilla, ovat kuitenkin esimerkkejä postnataaliseen kehitykseen kohdistuvista riskeistä.
However, irreversible defects in growing teeth and premature closure of the femoral epiphyseal plate, observed in rat toxicity studies at clinically relevant exposures, represent risks to post-natal development.

Toiseksi, mitä tulee TTN: n protektionismiin, on varsin selvää, että suurin vaara seuraavan vuoden kuluessa on pikemminkin markkinoiden sulkeutuminen kuin avautuminen, ja kuitenkin meillä on transatlanttiset markkinat, jotka, kuten jäsen Brok totesi, ovat suurin mahdollisuutemme saada aikaan kasvua Atlantin molemmin puolin.
Secondly, regarding the point on protectionism on the TEC, it is quite clear that the biggest danger in the next 12 months is closing markets rather than opening ones, and yet we have the transatlantic market which is, as Mr Brok said, the biggest opportunity we have for generating growth on both sides of the Atlantic.

Seuraavat kysymykset olisi ratkaistava: markkinoiden keskittyminen ja markkinavoima, markkinoiden vertikaalinen sulkeutuminen, puutteet markkinoiden yhdentymisessä, avoimuuden puute, hinnanmuodostusmekanismit, kaasun tuotantoketjun loppupään markkinat, tasoitusmarkkinat ja nesteytetyn maakaasun markkinat.
The issues to be resolved are: market concentration and market power; vertical foreclosure; lack of market integration; lack of transparency; price formation mechanisms; downstream markets for gas; balancing markets and liquefied natural gas markets.

Aika haavojen täydelliseen sulkeutumiseen aika tietoisesta suostumuksesta.
Time to complete wound closure time from ICF.

Aika ovien sulkeutumisesta lähtöön on karsittu puoleen.
Door closure to departure time, cut in half.

Korkea tarkkuus, luotettavuus, helppo hallita avautumisen ja sulkeutumisen venttiililevyn.
High precision, high reliability, easy to control the opening and closing of the valve plate.

Hän on jo avannut portit ja odottaa vain niiden sulkeutumista.
He has already opened the gates. Now he merely waits for them to close.

Seuraavassa taulukossa esitetään aika haavan täydelliseen sulkeutumiseen alusta puhdistamiseen.
The following table shows the time to complete wound closure from start of debridement.

Hyvä eheys, helppo hallita avautumista ja sulkeutumista venttiililevyn.
Good integrity, easy to control the opening and closing of the valve plate.

Tämä voi johtaa markkinoiden sulkeutumiseen.
This can lead to market foreclosure.

COX- 2- metaboliatuotteet vaikuttavat myös ovulaatioon, alkion kiinnittymiseen ja valtimotiehyen sulkeutumiseen.
The products of COX-2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus.

Voit täyttää laiteohjelmiston puhelimessasikomennon"Flash" ja odota ohjelman sulkeutumista.
To fill the firmware on your phone, applycommand"Flash" and wait for the program to close.

UK-pohjainen jako Armco joiden valikoima ovien sulkeutumiseen laitteilla.
UK-based division of ARMCO with a range of door closing devices available.

Neuvoteltu ATR(kolmannen osapuolen pääsyä verkkoon koskeva velvoite) merkitsisi nimittäin tosiasiassa Saksan markkinoiden sulkeutumista.
The TPA negotiated actually represents the closure of the German market.

Makuuhuone: 1 parisänky, 1 vuodesohva, 1 yhden hengen vuode sulkeutumiseen.
Sleeping-bed: 1 double bed, 1 sofa bed, 1 single bed to close.

Как использовать "sulkeutuminen" в Финском предложении

Joskus aukon sulkeutuminen voi ovat kokeilleet"25.

Päiväkotien sulkeutuminen otetaan huomioon päivähoitopaikoista laskutettaessa.

Tarkista, että sulkeutuminen vastaa shuntin sulkeutumistilaa.

Ympyrän sulkeutuminen tarkoittaa jotakin aivan muuta.

Aiheuttaja: Vatsanpeitteiden puutteellinen sulkeutuminen navan alueella.

Oppilaille koulujen sulkeutuminen oli jännä tilanne.

TYYn kirjaston sulkeutuminen näkyy tenttikirjojen saatavuudessa.

Oven sulkeutuminen puolestaan viittaa mahdollisuuden menettämiseen.

Pesukoneen hanan sulkeutuminen tosi hyvä asia.

Hermostoputken sulkeutuminen tapahtuu viidessä eri osassa.

Как использовать "closure, closing" в Английском предложении

Closure notices: appeal strike out rejected.

They were just the closing acts.

Traditional lace-up closure for optimum fit.

That closing scene. “Are you alone?”.

Meeting clients, closing deals, managing staff.

BOD, Péter Ákos: Closing the Gap?

Don Wiley gave the closing prayer.

Economy aerator and soft closing function.

The projected closing price is: 5,042.33.

The projected closing price is: 6,763.82.