Примеры использования Suorititte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joko te suorititte kokeet?
Did you run your tests?Suorititte erittäin vaikean ja vaarallisen tehtävän.
You carried out a very difficult and dangerous mission.Sinä ja Starbuck suorititte kaiken?
Did you and Starbuck straighten everything out?Minun on kysyttävä sinulta kokeista, joita suorititte.
I need to ask you questions about your experiments here.Ylikonstaapeli Milner, te suorititte pidätyksen.
Sergeant Milner, you made the arrest? I did.Miksi suorititte kuvauksen? Jos tauti on remissiossa?
But if he's in remission, why did you bother scanning him?Rikoskomisario Hardy, te suorititte pidätyksen.
DI Hardy, you were the arresting officer.Tekö suorititte pidätyksen? Onko teillä ehdotusta takuusummaksi?
Uh, you were the arresting officer in this case?Allen Isaac. Sinä ja Shane Matthews suorititte tehtävää.
Allen Isaac. You and your staff sergeant Shane Matthews.Minkä takia suorititte tämän pyhiinvaelluksen?
What are your reasons for having done this pilgrimage?Voitteko kertoa meille, mitä kokeita suorititte, tri Wilkes?
Can you tell us what tests you performed, Dr. Wilkes?Suorititte jaloja tekoja,- mutta olette sittemmin harhautuneet.
But whatever noble deed you did, Luovuitte kansalaisoikeudestanne, kun suorititte maanpetoksen.
Miksi suunnittelitte ja suorititte näin kaamean ja skandaalinkäryisen rikoksen?
Why did you conceive, plan and execute this dastardly and scandalous crime?Vuosien 1982 ja 1984 välissä, kunväittelitte tohtoriksi- mitä kursseja suorititte?
Between 1982 and 1984, when Sinä ja ylikersantti Shane Matthews suorititte yöpartiota vaaravyöhykkeellä Allen Isaac.
Allen Isaac. You and your staff sergeant Shane Matthews.Suorititte työn menestyksekkäämmin kuin puhemies onnistuu sen tekemään, koska kaikki kuuntelevat nyt teitä.
You were more successful than the President in doing that job because everyone has beard Ja saitte numerot oikein.-Mutta… suorititte tehtävän ammattimaisesti--Mutta.
However… and got the numbers right.-However, you completed the task expertly.Suorititte äänestyksen johdanto-osan J kappaleesta, joka oli aiempi johdanto-osan J kappale eikä johdanto-osan K kappale korjattuna.
You put recital J to the vote which was the former recital J, rather than recital Κ which it became after this corrigendum.Ja teitte sen huolimatta henkilökohtaisista epäilyksistänne. Suorititte hyvin vaikean ja vaarallisen tehtävän.
You carried out a very difficult and dangerous mission.Suorititte hyvin vaativan ja vaarallisen tehtävän. Teitte sen, huolimatta henkilökohtaisista ongelmista ja tunteista.
You carried out a very difficult and dangerous mission and Lausuitte todistajien edessä sanat ja suorititte seremoniat- jotka yhdistävät elämänne.
In the presence of these witnesses you spoke words and performed the rites which unite your lives.Suorititte erittäin vaikean ja vaarallisen tehtävän,- ja teitte sen henkilökohtaisista- epäilyksistänne huolimatta, joita teillä ehkä oli.
You carried out a very difficult and dangerous mission, and Lausuitte todistajien edessä sanat ja suorititte seremoniat- jotka yhdistävät elämänne.
In the presence of these witnesses… you have spoken the words and performed the rites… which unite your lives.Tavasta jolla suorititte hankalan teurastus operaation… on ollut kunniaksi teille ja… koko Crumb's Crunchy Delights organisaatiolle.
The manner in which you conducted a very tricky slaughter operation… has been a real credit to Rikokseen liittyvästä motiivista minun on kysyttävä teiltä:miksi suunnittelitte ja suorititte näin kaamean ja skandaalinkäryisen rikoksen?
Why did you conceive,plan and execute this dastardly and scandalous crime? Now, on the matter of motive, we ask you?Suorititte valvomattoman tutkimuksen siviilin kanssa kiellettyäni teitä siinä- ja nyt tulette kertomaan, että saatatte tietää missä Brady McGraw on.
You conduct a rogue investigation with a civilian, after I specifically ordered Ja teitte sen huolimatta henkilökohtaisista epäilyksistänne. Suorititte hyvin vaikean ja vaarallisen tehtävän.
You carried out a very difficult and dangerous mission, despite any personal misgivings Arvoisa puhemies, toivoisin, että annettaisiin suosionosoitukset myös tulkeille,jotka ovat onnistuneet pysymään mukana tässä hillittömässä tahdissa, jolla suorititte tämän äänestyksen.
Mr President, I think some of this applause should also be directed at the interpreters,who have managed to keep up with the frantic pace at which you taken these votes.Te gallialaiset, Suorititte kaikki 12 asettamaani tehtävää. Onnistuitte kaikissa… vaikeissa tehtävissä, mikä saa minut uskomaan, että teidän täytyy olla Jumalia.
