SURULLISESSA на Английском - Английский перевод

• sad
• tragic

Примеры использования Surullisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ne ovat surullisessa kunnossa.
They're in a sorry state.

Kasvoin hyvin vieraantuneessa, surullisessa talossa.
I grew up in a very estranged, unhappy house.

Ei surullisessa mielessä vaan itsenäisesti.
Not sad alone, but independent.

Surullinen nainen surullisessa talossa.
Sad woman in a sad house.

Tässä surullisessa tarinassa on kaksi avainhenkilöä.
There are two key characters in this sad story.

Michael vain valitti minulle siinä surullisessa pienessä hotellihuoneessa.
Michael was just pleading with me in that sad little hotel room.

Orgasmi ei lähetä ystävänpäiväkortteja eikä pitele kädestäsi surullisessa elokuvassa.
Orgasms don't send you Valentine's cards and don't hold your hand in a sad movie.

Kysymyksiä surullisessa maailmassa.
Questions in a world Of blue.

Hän on naimassa naisen nimeltä Inez. Kuten aina tässä surullisessa elämässäni.
He's about to marry a woman named Inez. As always in this sad life.

Elämme niin surullisessa ja vulgaarissa maailmassa.
What a sad and vulgar world we live in.

Dinosauruksen poistaminen saarelta- on huonoin idea pitkässä, surullisessa huonojen ideoiden historiassa.
Taking dinosaurs off this island is the worst idea in the long, sad history of bad ideas.

Surullisessa pikku ruuhkassa, joka on täynnä eronneita, erakoita- ja Comic-Conissa kävijöitä.
And that little sad traffic jam of divorcees, shut-ins, people who go to Comic-Con.

Kuulin, että ystäväsi kuoli surullisessa onnettomuudessa. Tiedättekö sen?
What I heard… your friend died in a tragic accident. You know it?

Jokainen huono valinta ja tuhlattu mahdollisuus jokainen harha-askel surullisessa elämässäsi.
Every foolish choice you have made, every wasted opportunity every hapless misstep in your sad, misbegotten life.

Kuulin, että ystäväsi kuoli surullisessa onnettomuudessa. Tiedättekö sen?
You know it? What I heard… your friend died in a tragic accident?

Kohtaa se, kaikki miehet elävät kirosanojen, tissivitsien- ja väsyneiden komediaviittausten surullisessa maailmassa.
Face it-- all men live in a sad world of profanity, boob jokes and tired comedy references.

Pahoittelen rooliani siinä surullisessa farssissa. Mielestäni olette korvannut kyllä sen.
Yes. I apologize for the role that I had in this sad charade.

Tuomitsen kuitenkin tänään asian, joka on mielestäni kaikista järjettömin koko tässä surullisessa asiassa.
However, what I would like to denounce today is something that I feel is the most absurd aspect of this sad affair.

Että pikkusiskoni istuu surullisessa pikku talossa odottaen, Minua surettaa.
It makes me sad to think of my little sister sitting in that sad little house.

Euroopan parlamentti otti vastaan presidentti Karzain viime istuntojaksolla Strasbourgissa, ja haluamme myös auttaa afganistanilaisia palaamaan takaisin arkeen. Mielestäni parlamentilla on velvollisuus tuoda äänensä kuuluviin tässä surullisessa asiassa ja osoittaa solidaarisuutensa tätä nuorta naista kohtaan.
I believe that the European Parliament, which received President Karzai during the last partsession in Strasbourg and which is helping the Afghan people in their return to normality, has the duty, in this tragic affair, to make its voice heard and its solidarity towards this young woman felt.

On huonoin idea pitkässä, surullisessa huonojen ideoiden historiassa. Dinosauruksen poistaminen saarelta.
Is the worst idea in the long, sad history of bad ideas. Taking dinosaurs off this island.

Tässä surullisessa tapahtumassa voit tavata ihmisiä, joiden osalta kukaan ei epäillä, että he tiesivät ja rakastaisivat kuolemaa.
At this sad event you can meet people in respect of whom no one suspected that they knew and loved the deceased.

Maanantai, 6. joulukuuta 13:00: Musta tryffeli Sarah Wiener keittää helmikanat surullisessa turkissa tryffelillä valmistettujen ruokien kanssa. Tiistai.
Monday, December 6th, 1:00 pm: The black truffle Sarah Wiener cooks guinea fowl in a mourning coat with truffled side dishes.

EU: n rooli tässä surullisessa tarinassa osoittaa, miten pitkälle meidän on mentävä, jos haluamme muuttaa sen byrokraattisen luonteen.
The EU's role in this sad story shows how far we have to go if we want to change its nature as a bureaucratic establishment.

Jos hän suostuu tapaamaan tässä surullisessa vähäpätöisten älykköjen kokoontumisessa,- niin hän todella pitää sinusta.
If he agreed to meet you at this sad assembly of two-bit intellectuals, he clearly digs the shit out of you.

Että pikkusiskoni istuu surullisessa pikku talossa odottaen, Minua surettaa, että pojasta tulisi täydellinen.
Waiting for her son to be perfect. It makes me sad to think of my little sister sitting in that sad little house.

Sen lisäksi, jokaisessa vastaavassa surullisessa tapauksessa parlamentti on tehnyt samoin ja tekee kai vastaisuudessakin?
Besides, our Parliament does the same every time a sad incident such as this happens. Must it continue to do so?

Se voi toimia rohkaisijana elämän surullisessa taitekohdassa tai onnellisen tulevaisuuden toivottajana perhettä perustettaessa tai pienokaisten syntyessä.
It can encourage in the tragic turning points of life or wish happiness for the future when setting up a family or when a baby is born.

En päässyt surulliseen kohtaan vielä.
I didn't get to the sad part yet.

Jostain surullisesta, kylmästä ja tylsästä?
Something sad and cold and boring?

Как использовать "surullisessa" в Финском предложении

Hän tunsi olevansa surullisessa mustassa reiässä.

Toisessa surullisessa puuristissä lukee naisen nimi.

Kuinka surullisessa kuplassa lätkäjätkä voikaan elää.

Odotettu onni saapuu joskus surullisessa paketissa.

Kreikan käyrä mataa omassa surullisessa sarjassaan.

Hope itkee edelleen jokaisessa surullisessa kohdassa.

Sarja piipahtaa myös Lähi-idän surullisessa nykytodellisuudessa.

Seuraava luku tässä hyvin surullisessa kirjassa.

Vastuunkanto jää tässä surullisessa asiassa puoleenväliin.

Kuin surullisessa runossa, jonka kirjoitin kansakoulussa.

Как использовать "sad, tragic" в Английском предложении

They walked home with sad hearts.

No, only unfortunate and tragic contrasts.

Sad news about Raymond van Schoor!

Another tragic and senseless mass shooting.

How tragic for this poor child.

Unfortunately it’s been another tragic week.

Such beautiful, tragic and human imagery.

Tragic Sim changed lather steams offhanded.

That was not the tragic part.

This sad lamentation for Anac Cuain.