Примеры использования Sykkivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He hengittävät ja sykkivät.
They breathe and pound.Silmämme sykkivät javuotivat verta.
Our eyes throbbed and bled.On ihmeellistä, että nämä solut sykkivät alkuunkaan.
It's amazing that these cells beat at all.Sykkivät suonet ja polttava iho.
With throbbing veins and burning skin.Lasten sydämet sykkivät… Kuulostaapa kummalta.
Children's hearts beating. Such a strange sound.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sydän sykkii
Otatko sydämeni omasi viereen asumaan- niin kauaksi kuin ne sykkivät yhdessä?
Will you… Will you take my heart. and put it next to yours. for as long as they both beat?Ne värisevät ja sykkivät ja… Perääntykää! Ihmiset!
Oh, quiver and pulsate and… People… Keep back!Valojen rinnalle asennetaan joskus ääniohjaimia joiden avulla valot sykkivät äänen tahtiin.
The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound.Kaikki sykkivät samaa rytmiä. Kaikki paitsi yksi.
But all pounded with the same tempo… all except one.Olen guru. Himo jaammatillinen kunnioitus sykkivät hänen kehossaan.
I am a guru. Lust andprofessional respect pulsed through her body.Joilla on sykkivät sydämet. Toin sinulle lahjuksen.
And I have brought you an offering with beating hearts.Olen guru. Himo ja ammatillinen kunnioitus sykkivät hänen kehossaan.
Lust and professional respect pulsed through her body. I am a guru.Aivoaaltonne sykkivät 720 kilopyörrettä per millivuosi.
Your brain waves are pulsating at 720 kilowhirls per miliyear.Oli aika jolloin,- olisin repinyt heidän sykkivät sydämensä rinnasta.
There was a time when I… would have ripped their still-beating hearts from their chests.Asteekit poistivat uhriensa sykkivät sydämet uhrauksina jumalille, ja heitä pidettiin arvossa.
The Aztecs would cut out their victims' still-beating hearts as an offering to the gods, and they were celebrated for it.Mutta mikä on todella hämmästyttävää, on se että, kunstimuloimme soluja sähköllä, kuten tahdistimella, ne sykkivät niin paljon enemmän.
But what's really amazing is that the cells,when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more.Juokseva vesi, kirkkaat sykkivät valot, pitkä aika kylmässä.
The sound of running water, bright strobing lights, prolonged exposure to cold.Miehen valtava vartalo, karkea kuin tuulen kurittama okanen,- heijastui mustana vasten auringon liekkejä jotka sykkivät Mockuncle Hillin laella.
A man's huge body, rude as a wind-tortured thorn, was printed dark against the fame of sun that-- that throbbed-- that throbbed on the tip of Mockuncle Hill.Juokseva vesi, kirkkaat sykkivät valot, pitkä aika kylmässä.
Prolonged exposure to cold. The sound of running water, bright strobing lights.Esimerkiksi, soturit uhrasivat tuhansia vangittuja- pyramidin päällä olleilla alttareilla- repimällä heidän sykkivät sydämensä ja antamalla ne Jumalille.
For example, warriors sacrificed thousands of captives… on the altars atop the pyramids… often ripping out their still-beating hearts to offer to the gods.Kisan aikana heidän sydämensä sykkivät 200 kertaa minuutissa,- ja koko juttu on oikein jännää.
In a race, their hearts beat 200 times a minute and it's all jolly exciting.Liulian maalaukset sykkivät Suomen luontoa, mutta niissä ovat läsnä myös demokratian kriisi, luonnonkatastrofit, pommi-iskut ja pakolaisten hätä.
The Finnish nature throbs in her paintings but world events, democratic crises, natural disasters, bomb strikes and the plight of refugees are also present.Ja tämän superkuuman zuggaletten- Rakkaat ystävät, yhdistämään heidän sykkivät sydämensä. olemme kokoontuneet liittämään yhteen tämän zuggalon- ikuiseen epäpyhään avioliittoon.
To join their two beating hearts. we are gathered here today to join this Zuggalo and this super hot Zuggalette Dearly beloved, in the eternal bonds of unholy matrimony.Yökerhot ja klubit sykkivät elämää, kaupat ja markkinat kuhisevat ja monipuolinen ravintolavalikoima tarjoaa makunautintoja tässä entisessä Maasai-heimon juomapaikassa.
Music clubs pulse with life, shops and markets bustle, and a mélange of restaurants will tempt your palate in this former Maasai watering hole.Ja koko juttu on oikein jännää. sykkivät 200 kertaa minuutissa,- Kisan aikana heidän sydämensä.
And it's all jolly exciting. In a race, their hearts beat 200 times a minute.Sykkii edelleen. Joten tiedät sen olevan hyvä.
So you know it's good. Still beating.Todellisuudessa, sykkii jalo sydän hänen rinnassaan.
In reality, a noble heart beat in his chest.Sykkii edelleen. Joten tiedät sen olevan hyvä.
Still beating. So you know it's good.Se saa sydämesi sykkimään. Eikö saakin?
It's what makes your heart beat, isn't it?Joka sykkii yhdessä Kiinan sydämen kanssa. Ja nyt, on tullut uusi ruoho.
That goes along with China's beating heart. And now, there's a new weed.
