Примеры использования Synkällä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olin synkällä polulla.
I was on a dark path.Olen tänään hieman synkällä päällä.
I'm a little bit moody today.Olen synkällä tuulella.
Get into these dark moods.Pelottavia hirviöitä synkällä suolla.
Scary monsters in the deep dark marsh.Tällä kansakuntamme synkällä hetkellä meillä on aihetta kiitokseen.
In this dark hour of our nation's history.Entä sinä? Näenkö maailman synkällä tavalla?
Seeing the world in dark ways? Are you?Hän on synkällä tiellä!
He is on a dark path!Entä sinä? Näenkö maailman synkällä tavalla?
Are you? Seeing the world in dark ways?Hän on synkällä polulla!
He is on a dark path!En haluaisi kohdata häntä synkällä kujalla.
I wouldn't wanna meet him in a dark alley.Tällä pitkällä, synkällä käytävällä hän oli paennut-- mitä?
There was the long, gloomy tunnel down which he fled. And from what?En haluaisi kohdata häntä synkällä kujalla.
I wouldn't want to meet him in a dark alley.Kuvata kahdella synkällä sanalla. Maailman, jota voi ikäväkseni.
A world, which I'm sad to say, can be described in two dismal words.Hän auttoi minua ja sisartani synkällä hetkellä.
She helped me and my sister through a dark time.Mutta toisin kuin synkällä hautausmaan tiellä, hän ei tunne olevansa erossa heidän elämästään;
But unlike as on the gloomy graveyard path, one doesn't feel to be separated from their lives;Se on mahtava, superhauska synkällä tavalla.
She's awesome, she's super funny in a kind of dark way.Synkällä hetkellä, kun olin eksynyt ja kylmissäni Wudang-vuoristossa… pieni keltainen lintu pelasti henkeni.
In one of my darkest hours, cold and lost in the Wudang Mountains, Näenkö maailman synkällä tavalla? Entä sinä?
Are you? Seeing the world in dark ways?Kirottu totuus. Athene suojelkoon meitä tällä synkällä matkalla!
May Athenae guard us on this dark journey. Curse the truth!Näenkö maailman synkällä tavalla? Entä sinä?
Seeing the world in dark ways? Are you?Kirottu totuus. Athene suojelkoon meitä tällä synkällä matkalla.
Curse the truth! May Athenae guard us on this dark journey.Sanoit haluavasi sitä synkällä ja vaarallisella tavalla.
You said you wanted it dark and dangerous. Okay, okay.Mutta mies, jonka näin tien laidassa- on synkällä polulla.
But the guy I saw on the side of the road was down a dark path.Tällä aseiden, korruption ja väkivallan synkällä alalla Euroopan unionin tehtävänä on taata, että eurooppalaisten yritysten ja eurooppalaisten hallitusten myymät aseet päätyvät laillisille vastaanottajilleen ja ainoastaan heille, eivätkä rikollisten, miliisien ja sortohallitusten käsiin.
In this murky area of arms, corruption and violence, Europe has a responsibility to guarantee that the arms sold by European companies and by European governments reach their legal recipients, and only them, and do not fall into the hands of criminals, militias and repressive governments.Se on mahtava, superhauska synkällä tavalla.
She's super funny in a kind of dark way. She's awesome.Ilmaisunvapaus ei ole länsimainen arvo, vaansitä pidettiin islamilaisella Umayyad-suvun valtakaudella huomattavasti tärkeämpänä kuin inkvisition synkällä aikakaudella.
Freedom of expression isnot a Western value: it shone more brightly under Ehkä saamme tietää, mitä tällä synkällä suolla todella tapahtuu.
Perhaps we will learn what's really going on in this murky fen.Kyllä, se on Kreivi Duckula,- oudolla ja synkällä matkalla.
Yes, it is Count Duckula… on a strange and sinister quest.Kun katsot ikkunasta kylmällä ja synkällä talvipäivällä, usein haluat kesää.
When you look out of the window on a cold and gloomy winter day, you often wish for summer.Sanoisin, että isäsi vietti hauskoja hetkiä synkällä mantereella.
I would say your father was having a wonderful time on the dark continent.
