Примеры использования Synkkänä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi niin synkkänä?
Why so glum?Itsemme synkkänä vuotena. Olisimme voineet tuhota.
We could have torn ourselves apart during the dark year.Miksi noin synkkänä?
Why so gloomy?Synkkänä turistina olen päässyt maailmaan, jota en muuten näkisi.
Being a dark tourist has given me access.Miksi sitten olet niin synkkänä?
Then why so glum?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
synkkiä aikoja
synkän kuvan
Использование с глаголами
Использование с существительными
synkän metsän
synkän salaisuuden
Jokaisena sielusi synkkänä yönä Candy on paikalla.
Every dark night of your soul.He pitivät sitä vähän synkkänä.
They felt it was a little dark.Miksi olet noin synkkänä, T-Loc?
Why so dark, T-Loc?Mikä outo muttamiellyttävä yllätys nähdä sinut näin synkkänä päivänä.
It is a strange butpleasant surprise to see you on such a dark day.Että näinkin synkkänä päivänä.
That on such a dark day.Ja niin loputon elämän kiertokulku päättyy,merkityksettömänä ja synkkänä.
And so the endless circle of life comes to an end,meaningless and grim.Kuin pimeydessä synkkänä elää.
Than live dark-hearted in a dark world.Niin, no… Synkkänä hetkenä sielu elpyy- ja antaa voimia jatkaa.
Yes, well… in the darkest hour, the soul is replenished and given strength to continue and endure.Näki valon pilkahduksen synkkänä hetkenä.
In the darkest time, were going to see a light.Tilanne jatkuu synkkänä,- mutta jos sota syttyy, vallanpitäjät yhdistyvät yhteen.
The situation remains grim, but if war does come, the powers of light will be united as one.Näki valon pilkahduksen synkkänä hetkenä.
Were going to see a light. In the darkest time.Synkkänä ja toivottomana,- vaivaisen puusepän ympärillä. Muistakaamme. Siellä olimme kokoontuneena.
Around that single meager Woodcutter. gathered together, gloomy and despondent, There we were.Sitten eräänä synkkänä päivänä troggit hyökkäsivät.
Then one dark day, the Troggs invaded.Syvimmät osanottoni tänä synkkänä päivänä.
I offer you my deepest condolences on this dark day.Nurkasta nurkkaan synkkänä, typertyneenä ja äkisti sanoi.
Walked from corner to corner gloomy, ruffled and suddenly said.Olisimme voineet tuhota itsemme synkkänä vuotena.
We could have torn ourselves apart during the dark year.Mayday. Tämä on Kaya, synkkänä päivänä Northern Light-leiristä.
From a dark day at Camp Northern Light. Mayday, mayday. This is Kaya-in-the-Sky-A.Luulin, etteivät satelliitit toimineet synkkänä torstaina.
I thought all the satellites were down on Dark Thursday.Merkityksettömänä ja synkkänä. Ja niin loputon elämän kiertokulku päättyy.
Meaningless and grim. And so the endless circle of life comes to an end.Onko Apollo 10:n miehistöllä ajatuksia tänä synkkänä päivänä?
Any thoughts from the crew of Apollo 10 on this dark day?Kun jätit minut Harvardissa sinä synkkänä sunnuntaina, David vei minut kävelylle.
That… That grim Sunday at Harvard, when you called it quits, David took me for a walk.Kuten aina, pyrimme varmistamaan, ettei syntymiä tapahdu- tänä synkkänä aikana.
As always, every effort has been made to ensure that no births occur during this dark time.Kun jätit minut Harvardissa sinä synkkänä sunnuntaina, David vei minut kävelylle.
When you called it quits, David took me for a walk. That… That grim Sunday at Harvard.Kuten aina, pyrimme varmistamaan, ettei syntymiä tapahdu- tänä synkkänä aikana.
That no births occur during this dark time. As always, every effort has been made to ensure.Kun jätit minut Harvardissa sinä synkkänä sunnuntaina, David vei minut kävelylle.
That… That grim Sunday at Harvard, David took me for a walk. when you called it quits.
