SYNNYTTÄEN на Английском - Английский перевод

• creating
• giving birth
• spawning

Примеры использования Synnyttäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Soran päällä oleva muta sulaa epätasaisesti synnyttäen koloja.
Creating holes across the dig site. melts unevenly.

Synnyttäen humanitaarisen kaaoksen. Kapinallisjoukot ovat kaapanneet viljatuotannon.
Creating a humanitarian disaster. Rebel forces have seized the grain supply.

Kun etenimme, osia tiestä vajosi synnyttäen kuoppia.
When we were well into it parts of the road dropped, creating pitfalls.

Synnyttäen humanitaarisen kaaoksen. Kapinallisjoukot ovat kaapanneet viljatuotannon.
Rebel forces have seized the grain supply, creating a humanitarian disaster.

Ne alkavat kiertyä toistensa ympärille synnyttäen myrskynalun.
They swirl around one another, creating the beginnings of the storm.

Synnyttäen siemeniä, joista oli tuleva seuraava sukupolvi. Onnekkaasti jokunen siitepölyhiukkanen päätyi toiseen puuhun-.
Creating seeds that would become the next generation. If they were lucky, a few pollen grains would reach another tree.

Ne alkavat kiertyä toistensa ympärille synnyttäen myrskynalun.
They swirl in and around one another, creating the beginnings ofthe storm.

Ja punkkitoukkia- synnyttäen ennennäkemättömän- valtavasti taudinkantajahyönteisiä- Levititte salaa- kaupungin keskustaan- eläintautiepidemian.
Mega-quantities of infected fleas You secretly introduced creating an unprecedented animal-disease out-break. into a metropolitan city center, and contagious tick-larvae.

Ne alkavat kiertyä toistensa ympärille synnyttäen myrskynalun.
They swirl in and around one another, creating the beginnings of the storm.

Kehittämisellä on kiire: syrjäytymisilmiöt voimistuvat kaupungeissa synnyttäen usein rasismia ja kuiluja eri yhteisöjen välille, työelämästä syrjäytyneiden määrä kasvaa, avustus- ja eläkejärjestelmät toimivat äärirajoillaan.
This is imperative as exclusion is an increasingly common phenomenon in cities, often spawning racism and divisions between communities; the number of jobless is rising, and benefits and pensions systems are reaching saturation point.

Ne alkavat kiertyä toistensa ympärille synnyttäen myrskynalun.
They swirl in and around creating the beginnings of the storm. one another.

On olemassa mielipide, että nainen, joka ei ole koskaan tullut raskaaksi, sairastuu, toisin kuin ainakin synnyttäen.
There is an opinion that a woman who has never become pregnant will get sick, unlike at least giving birth.

Se reagoi voimakkaasti useimpien metallien kanssa synnyttäen helposti syttyvää vetykaasua.
It also reacts with most common metals, which can lead to detonation.

Varhainen universumi oli villi ja hullu paikka missä valtavat alueet massaa törmäilivät katastrofaalisesti, synnyttäen mustia aukkoja.
The early universe was a wild-and-crazy place where huge regions of mass were collapsing catastrophically, producing black holes.

Voi levitä avaruuden ja ajan halki Olemme nähneet, miten yksi hetki, yksi valinta synnyttäen uusia tarinoita, sankareita ja kokonaisia universumeja. Entä jos?
Giving birth to new stories, heroes, whole universes. What if? We have watched how one moment, one choice, can ripple across space and time,?

Juotosprosessin aikana juotemateriaali sulaa ja kapillaarivoima pakottaa sen saumoihin, synnyttäen kaasutiiviin sauman.
During the brazing process the braze material melts and flows into a joint by capillary force, creating a gas-tight seal.

Valitettavasti paikallisviranomaisten passiivisuus- on sallinut otuksen siirtyä- elinkaarensa seuraavaan vaiheeseen synnyttäen kuusi kirkujaa. Verenhimoinen, kaksineuvoinen eliö- jonka lukumäärä kahdentuu nopeasti sopivalla ravintomäärällä.
Unfortunately, lack of action on the part of local authorities has allowed the creature to metamorphose into the second stage of its life cycle, producing six shriekers a voracious, hermaphroditic life-form which can double in number every few minutes by eating sufficient food.

Jotka teurastetaan ja nyljetään 6 kuukauden ikäisinä. Jalostukseen käytettäviä minkkejä pidetään näissä häkeissä neljästä viiteen vuotta, synnyttäen vuosittain 3- 4 eloonjäävää pentuetta.
Who are slaughtered and skinned at 6 months old. Minks used for breeding are kept in these cages for four to five years, giving birth to a litter each year of 3 or 4 surviving kittens.

Finanssikriisi on osoittanut, että markkinatoimijoiden vastuuton käyttäytyminen voi heikentää rahoitusjärjestelmän perusteita synnyttäen luottamuspulaa kaikkien osapuolten ja erityisesti kuluttajien keskuudessa sekä aiheuttaa vakavia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia.
The financial crisis has shown that irresponsible behaviour by market participants can undermine the foundations of the financial system, leading to a lack of confidence among all parties, in particular consumers, and potentially severe social and economic consequences.

Italialaisen Antonio Tabucchin romaani Intialainen yösoitto, jonka kerronta häilyy todellisen elämän ja mielikuvitusmaailman välillä synnyttäen tunnelmia, joita ei voi tulkita järjen keinoin.
The novel Indian Nocturne by the Italian Antonio Tabucchi, the narrative of which wavers between real life and an imaginary world to create moods that cannot be logically interpreted.

Siitä huolimatta Espanja, Belgia, Ranska, Italia ja Alankomaat joutuivat ensin turvautumaan tähän vaaralliseen laillistamispolitiikkaan synnyttäen väistämättä niin kutsutun”toiveilmiön” ja näin vaikuttaen eurooppalaisten naapuriensa siirtolaisvirtoihin, ennen kuin ne vihdoinkin tajusivat asiaintilan.
Nevertheless, Spain, Belgium, France, Italy and the Netherlands first had to resort to this dangerous policy of regularisation, which inevitably gave rise to the so-called'aspiration' phenomenon and by this fact influenced the migratory flows of their European neighbours, before this awareness finally dawned on them.

Arvoisa puhemies, uutiset ovat totuttaneet meidät vitsauksiin, luonnollisiin tai tahallisesti aiheutettuihin, jotka saavat kansakunnan ja yhteiskunnan polvilleen synnyttäen hätätiloja liikenteessä ja jakelussa.
Mr President, the news has accustomed us to scourges, natural or wilfully caused, that bring a nation's structures and society to its knees, creating transport and supply emergencies.

Nämä ionit ja elektronit vuorostaan törmäävät muihin atomeihin synnyttäen lisää positiivisia ioneja ketju reaktion omaisesti.
These ions and electrons in turn strike more atoms, creating more positive ions in a chain reaction.

Ja enemmistö elää tietämättömänä tästä todellisuudesta pankit valtioiden ja jättiyritysten kanssa juonitellen jatkavat heidän taloudellisen sodankäynnin taktiikoiden parantelua ja laajentamista synnyttäen uusia tukikohtia kuten Maailman Pankki ja kansainvälinen rahasto[IMF] kuin myös tehden uuden tyypin sotilaan.
And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund[IMF], while also inventing a new type of soldier.

Kapinallisjoukot ovat kaapanneet viljatuotannon, synnyttäen humanitaarisen kaaoksen.
Rebel forces have seized the grain supply, creating a humanitarian disaster.

Tuhannet pienet tulipalot liittyivät yhteen yhdeksi valtavaksi roihuksi, synnyttäen voimakkaan tuulen ja liekkien kurimuksen.
The thousands of small fires would join together to form one huge blaze, creating an intense vortex of wind and flames.

Moninkertaiset ostajilla on maksutase lahjapapereillensa,- joten sinä ostat osakkeita yhtiöveloista,- synnyttäen pitkäaikaista voittoa minimaalisilla riskeillä.
Multiple buyers owe a balance of payments on their gift wrap. And so you buy shares of pooled debt, generating long-term dividends with minimal risk.

Ylivertaiset arkkitehtuuriset rakennelmat hajoavat, menettävät muotonsa ja muuntuvat valuvaksi laavavirraksi synnyttäen uusia, vääristyneitä tiloja uuden järjestyksen rakennuskiviksi.
Overpowering architectural constructions disintegrate, deform and transform into a flowing stream of lava, creating new distorted spaces for building blocks of a new order.

Se energia, jota voimme kutsua akselin energiaksi, saa laavan liikkumaan eri suuntiin ja lävistämään eri alueita synnyttäen maanjäristyksiä, ja myöskin muodostamaan… tulivuoria, tulivuoria.
It's an energy, we can call it axis as the energy, moves the lava into different directions and pierces through different areas to create earthquakes, and also to have… volcanoes, volcanoes.

Suuret kasvinsyöjät, etenkin norsu, voivat vaikuttaa merkittävästi metsän rakenteeseen syömällä ja tallaamalla kasveja siten synnyttäen ja säilyttäen aukkoja sekä polkuja etenkin luonnollisten suolan nuolupaikkojen lähellä9.
Large herbivores, particularly elephant, may have a substantial effect on the forest structure by eating and trampling plants, so creating and maintaining gaps and trails, especially around natural salt licks9.

Как использовать "synnyttäen" в Финском предложении

Valkea laiva kyntää aaltoja synnyttäen uusia.

Ilmaa virtaa mereltä synnyttäen merelle korkean.

Vesi lajittelee epäorgaanista ainesta synnyttäen sandureita.

yhteisön luonnollisessa toiminnassa synnyttäen positiivisen virikeympäristön.

Lohkomurtuma etenee rakeiden läpi synnyttäen ns.

Synnyttäen jopa tuhansien ampeerien virtapiikejä suurjännitejohtoihin.

Kuitenkin supersotilaiden luominen epäonnistui synnyttäen zombit.

Kappaleet palavat ilmakehässä synnyttäen erivärisiä tähdenlentoja.

ilmavirta pusertuu ääniväylän kapeikkoon synnyttäen ns.

Tällöin ”laskimopuusto” laajenee synnyttäen sivuhaaroikseen suonikohjuja.

Как использовать "giving birth, creating, spawning" в Английском предложении

Giving birth shouldn’t break the bank.

For more information, see Creating layers.

Spawning also occurs during daylight hours.

Useful for creating fonts from SVGs.

Creating simple dietary and lifestyle upgrades.

Giving birth at times can seem overwhelming!

You are spawning actual dropped items.

Creating positive change doesn’t happen overnight.

Creating alternative shipping and receiving routes.

The process is like giving birth but giving birth unto death.