Примеры использования Synnyttämästä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten hän lakkasi synnyttämästä.
Then she stopped bearing.On siis varottava synnyttämästä seurauksia, jotka voivat osoittautua erityisen vaikeiksi työllisyydelle ja jopa koko alan tulevaisuudelle.
We should be mindful of the consequences that may prove disastrous for jobs in this sector, indeed for its very future.Hän kielsi minua synnyttämästä.
He forbade me from giving birth.Tuollaiset melankoliset pohdiskelut eivät ole estäneet ihmiskuntaa syntymästä ja synnyttämästä.
Such melancholy reflections haven't hindered mankind Se vain ehkäisee minua synnyttämästä, kun harrastamme seksiä.
That only keeps me from giving birth while we are having sex.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
hän synnyttääse synnyttääsynnytti pojan
joka synnyttääkuoli synnyttäessäänsynnytti lapsen
synnyttää uusia
en voi synnyttääminä synnytinnainen synnytti
Больше
Pian hän löytää itsensä synnyttämästä.
And soon he will find himself delivering.Meidän on estettävä Lähi-idän kriisiä synnyttämästä Eurooppaan uutta juutalaisvastaista liikettä.
We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti-Semitism in Europe.Isäni äiti kuoli synnyttämästä häntä ja hänen isänsä selviytyi jälkikäteen, joten he kaikki nostivat jonkun toisen", Sean sanoo.
My dad's mother died giving birth to him and his father cleared off afterwards, so they were all raised by someone else,” Sean says.Meidän täytyy estää häntä synnyttämästä tätä lasta.
We need to stop her from delivering this baby.Ja hän tuli vieläkin raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi:"Nyt minä kiitän Herraa". Sentähden hän antoi hänelle nimen Juuda.Sitten hän lakkasi synnyttämästä.
She conceived again, and Outoa, mutta jos se estää opiskelijoita synnyttämästä yhdeksän kuukauden päästä, käy minulle.
Nine months from tonight, But if it helps make sure no student gives birth Weird.- then I'm on board.Reino Kallion puukkojunkkariteoria perustuu ajatukselle liian pitkälle viedyn sosiaalisen kontrollin synnyttämästä vastareaktiosta.
Reino Kallio's theory of knife-fighters is based on the idea of a counter reaction caused by social control that has been taken too far.Puhutaan paljon hiilidioksidin synnyttämästä kasvihuoneilmiöstä, vaikka lentoliikenne voi vähentää kasvihuoneilmiön vaikutuksia puoleen tai neljäsosaan; mielestäni tämä on riittävän merkittävä peruste sille, että kantamme asiaan on selkeä ja päättäväinen.
There is a lot of talk of the greenhouse effect, caused by CO2, when air transport could reduce its greenhouse emissions by between two and four times; I believe that, given the significance of this, we must take a clear and determined position in this regard.Miehiä ei enää tarvita,joten luonto lakkasi synnyttämästä heitä.
And since they aren't needed anymore,nature just stopped producing them.Kuitenkin tämän entisen laivaston tiedusteluviranomaisen suave, kaupunkirakentamisen synnyttämästä kulttuurisesta ilmiöstä huolimatta tässä kylässä ei ole mitään, mikä osoittaisi, että yhden Britannian parhaiten rakastetun viennin kirjoittaja on haudattu täällä yhdessä vaimonsa Annin ja poika Casparin kanssa.
Yet despite the cultural phenomenon spawned by this ex-navy intelligence officer's suave, urban creation, nothing in this village exists to indicate that the author of one of Britain's best loved exports lies buried here, together with his wife, Ann, and son, Caspar.Kalastusala on kuitenkin vain osa kalastustoiminnan synnyttämästä toiminnasta.
But the fisheries sector is only part of the activity generated by fishing.Stimulaatiotoimenpiteet toteutetaan, kun odottavalla äidillä on vakavia sairauksia, istukan keskeytystä, suurta sikiön painoa, amnionin nesteen ennenaikaista purkautumista jamuita tekijöitä, jotka estävät naisen synnyttämästä itseään.
Stimulation measures are carried out when the expectant mother has serious diseases, placental abruption, high fetal weight, premature discharge of amniotic fluid andother factors that prevent the woman from giving birth on her own.NJMM on yksi harvoista johtavista joilla koko tuotantoprosessin synnyttämästä baarista sinkittyä terästä ritilä.
NJMM is among the few leading manufacturers who have the entire production process from bearing bar to galvanized steel grating.Kuten käy ilmi kuviosta 3b,jossa kuvataan alijäämän muutoksia, suhdannetekijöillä oli merkittävä negatiivinen vaikutus vuonna 1993, kun talous oli ollut voimakkaassa kasvussa, joka johtui pääasiassa yhdistymisen synnyttämästä kysynnän ylikuumenemisesta;
As is shown in greater detail in Chart 3b,which focuses on changes in deficits, cyclical factors made a large negative contribution in 1993 following a strong boom mainly triggered by excessive demand in the wake of unification;Vakavaraisuuskehyksemme ja pankkiriskien valvonta ovat estäneet hedge-rahastotappioita synnyttämästä laajempia markkinahäiriöitä, kuten olemme odottaneetkin.
Our prudential framework and bank risk controls have, as we expected, prevented hedge fund failures from triggering wider systemic disruption.Arvoisa puhemies, ehdotan, että poistamme johdanto-osan B kappaleen kokonaisuudessaan- Euroopan liberaalidemokraattien liitonryhmä todellakin äänesti eilen tämän ehdotuksen puolesta- sillä ei ole olemassa mitään todisteita siitä, että patriarkaalinen perinne olisi tekijä, joka estää romaninaisia synnyttämästä silloin, kun haluavat.
Mr President, I propose that we delete section B entirely- and the Alliance andLiberal Democrat for Europe Group actually voted in favour of this yesterday,- because there is no evidence that it is the patriarchal tradition that prevents Roma women from giving birth whenever they want.Miksi egyptiläiset laittoivat skarabeen joka oli tehty kosmisen tapahtuman synnyttämästä materiaalista faaraon rintapanssarin keskelle?
But why would the ancient Egyptians place a scarab… and one sculpted from material produced by a cosmic event… at the center of their pharaoh's funerary breastplate?Meerhof 2.0:n huoneistojen avara ja valoisa sisustus on saanut vaikutteita meren, rantapromenadin ja ydinkeskustan synnyttämästä ilmapiiristä.
The spacious and light-filled interior design of the Meerhof 2.0 building is inspired by the atmosphere created by the sea, the beach promenade and city centre.Jokitulvia voi esiintyä silloin, kun luonnon oma tai ihmisen tekemä juoksutusjärjestelmä ei enää selviä sateen synnyttämästä vesimäärästä tai kun suojapadot pettävät.
River floods may occur whenever the capacity of the natural or man made drainage system is unable to cope with the volume of water generated by rainfall or when flood defences fail.Tässä mielessä eurojärjestelmä on toiminut vakauttavana ja luottamusta herättävänä ankkurina 12:n viime vuoden aikana jamyös aivan viime aikoina maailmanlaajuisen finanssikriisin synnyttämästä haastavasta toimintaympäristöstä huolimatta.
In this sense, the euro system over the past 12 years has operated as an anchor of stability and confidence and has done so duringthe most recent times, despite the challenging environment created by the global financial crisis.Yrittääkö joku synnyttää ideoita?
Someone giving birth to an idea?Päästökauppa voi synnyttää uudenlaisen kolonialismin.
Emissions trading could lead to a new form of colonialism.Ja synnyttää uuden alun.
And give birth to a new beginning.Vesiviljely synnyttää monia ongelmia.
Aquaculture gives rise to many problems.Maya on synnyttänyt Kumarin pojan.
Maya has given birth to Kumar's son.
