Примеры использования Sysäyksen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarvitsemme vain sysäyksen.
We just need a nudge.Kaikkein FPS sysäyksen mitattuna on 50 FPS keskimäärin PC.
The most FPS boost measured is 50 FPS on an average PC.Se antaa sinulle vitun sysäyksen.
Gonna give you a fuckload of thrust.Usko tuli myös sysäyksen joukkojen häätöön ja hävittämiseen.
Faith also became the impetus for the mass eviction and destruction.Mutta ehkä voit antaa minulle sysäyksen.
But maybe you can give me a boost.
Люди также переводят
Joten annoin heille vain sysäyksen. He ovat rakastuneita.
They're in love, so I only gave them a nudge.Ehkä tarvitset fysiologisen sysäyksen.
Maybe you need physiological trigger.Joten annoin heille vain sysäyksen. He ovat rakastuneita.
So I only gave them a nudge. They're in love.Itse asiassa- annoit minulle kaipaamani sysäyksen.
In fact, you maybe just gave me the push I needed.Usein sysäyksen kehittää peräpukamat on vain liiallinen liikunta.
Often, the impetus for the development of hemorrhoids is just excessive exercise.Saan ehkä lyhyen sysäyksen irti.
I can give you enough for a short burst of impulse.Se voi antaa sysäyksen koko laajentumispolitiikalle ja parantaa sen menestystä.
It may give impetus to the entire enlargement policy and enhance its success.Tosiasia on, että EU: n talous tarvitsee sysäyksen.
The reality is that the EU economy needs a kick-start.Kyseinen pöytäkirja antaa uuden sysäyksen Barcelonassa vuonna 1995 käynnistetylle prosessille.
This protocol will give new impetus to the process launched in Barcelona in 1995.Charlotten toivo-seminaari antoi meille tarvitsemamme sysäyksen.
Charlotte's wish seminar gave us that push that we needed.Tarvitsin vastauksia. Tarvitsin sysäyksen tehdäkseni oikein.
I needed a push to do the right thing. I needed answers.Ehdotan siis, ettäannamme todellisen poliittisen sysäyksen.
What I am proposing, then,is that we administer a real political shock.Tarvitsin vastauksia. Tarvitsin sysäyksen tehdäkseni oikein.
I needed answers. I needed a push to do the right thing.Kuluneena vuonna koko ajatus EU: n laajentumisesta on saanut uuden sysäyksen.
The idea of EU enlargement has acquired new impetus over the past year.Näin teollisuus antaisi todellisen sysäyksen talouden elpymiselle.
This would give a real industrial boost to the economic recovery.Eurooppalainen työllisyysstrategia sai Wienissä uuden kunnianhimoisen sysäyksen.
In Vienna, the European employment strategy was given a new and far-reaching momentum.Joskus luulemme tuntevamme itsemme- mutta tarvitsemme sysäyksen nähdäksemme todellisuuden.
Sometimes we think we know ourselves, but we need a push to show us the reality.Sysäyksen ehdotukselle ovat antaneet EU-maiden hallitusten ja Eurooppa-neuvoston pyynnöt.
The proposal is prompted by requests from EU governments and from the European Council.Kaikki tämä tuhoaa heikko psyyke teini ja tullut toinen sysäyksen itsemurhan.
All this destroys the weak psyche of a teenager and become another impetus for suicide.Joukossa sairauksia, jotka ovat usein sysäyksen muodostumista sappikivet ovat tunnettuja.
Among the diseases that are often the impetus for the formation of gallstones are known.Se antoi sysäyksen kohti kehitystä korkeakoulutuksen Siperiassa ja Venäjän Kaukoidässä.
It gave the impulse toward the development of higher education in Siberia and Russian Far East.Uudet jäsenmaat antavat uskoakseni myönteisen sysäyksen unionin kehittämiselle.
The new member countries will, I believe, give positive impetus to the Union's development.Toimintasuunnitelma tarjoaa sysäyksen ja puitteet olemassa olevien EU-resurssien paremmalle hyödyntämiselle.
This Action Plan provides the impetus and framework for making better use of existing EU resources.Transatlanttiset suhteet tarvitsevat pikaisesti uuden myönteisen sysäyksen kaikkien meidän eduksi.
Transatlantic relations desperately need new positive impulses in the interest of us all.Tarvitsemme sysäyksen, ponnistuksen ja virikkeitä, joita ehdotetussa strategiassa ei valitettavasti mielestäni ole.
We need impetus, effort and stimulus, which unfortunately I do not find in the proposed strategy.
