SYVENTÄNYT на Английском - Английский перевод

• deepened

Примеры использования Syventänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on syventänyt yleistä käytäntöä… JATKA.
This has galvanised general practice to… CONTINUE.

Olemme erittäin tyytyväisiä, että Summit Partners on syventänyt kumppanuuttaan kanssamme”, sanoo Kärkkäinen.
We are very pleased that Summit Partners has deepened their partnership with us,” said Kärkkäinen.

Se on syventänyt yhteiskunnallista kuilua EU: ssa ja jäsenvaltioissa.
This has deepened the social divide within the EU and within the Member States.

Tämä päätös on vain syventänyt Euroopan kriisiä.
This decision has only deepened the European crisis.

Tämä on myös syventänyt suurten ja pienten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välistä kuilua.
The same conditions have deepened the gap between large and small CSOs.

Bulgaria on kaiken kaikkiaan lujittanut ja syventänyt instituutioidensa vakautta.
Overall, Bulgaria has consolidated and deepened the stability of its institutions.

Euroopan unioni on syventänyt yhteistyötään Yhdysvaltain kanssa rauhanprosessissa.
The European Union has deepened its cooperation with the United States on the peace process.

Poistuminen Truman presidenttikaudella ja Stalinin tiukka valvonta, jännitteitä syventänyt maiden välillä.
Exiting Truman's presidency and Stalin's strict control, tensions deepened between the two countries.

Yhteisen rahan käyttöönotto on syventänyt kansallisen politiikan ulkoisvaikutuksia euroalueella.
The introduction of the single currency has deepened the externalities of national policies in the euro area.

Hän on syventänyt ja laajentanut keskustelua, ja meidän on syytä jatkaa samalla tavalla, koska muuten emme mielestäni voi menestyä seuraavissa WTO-neuvotteluissa.
He has broadened and deepened the debate, and this is something we should continue, because I believe that otherwise we will not be able to cope with the next WTO negotiations.

Neljännen opintovuoden jälkeen opiskelija on syventänyt ammatillista osaamista radiografiatieteen tietoperustasta.
After the fourth academic year students have deepened their professional skills and knowledge of the radiography science.

Irlanti on paitsi saanut aikaan sopimuksen euron oikeudellisesta asemasta ja ERM II: n yleisperiaatteista myös ylläpitänyt ja syventänyt yhtenäisvaluuttaan johtavaa kehitystä.
As well as obtaining agreement on the legal status of the Euro and the general principles of ERM II, the Irish presidency has maintained and deepened the momentum towards a single currency.

Kuvanveistäjäkoulutus on syventänyt hänen käsitystään arkkitehtuurista ja sitä hän mielellään kuvaa töissään.
Education in sculpture has deepened his knowledge about architecture which is the favourite subject in his works.

Neljännen vuoden jälkeen(3.5 v.) opiskelija osaa toimia keskeisissä perustehtävissä laboratoriotoiminnan eri osa-alueilla ja on syventänyt/ laajentanut osaamistaan valitsemillaan erikoisosaamisalueilla.
After the fourth year(3.5 years), students can work in the basic tasks of diverse laboratory fields and have deepened/ extended their know-how in some special fields.

Tätä ongelmaa on syventänyt pääomasijoitusten heikkeneminen ja joidenkin pankkien taloudelliset vaikeudet.
This problem has been exacerbated by a decline in venture capital investment and the financial difficulties that some banks are experiencing.

Se, että Iran on rakentanut velvoitteitaan rikkoen salaisen uraaninrikastuslaitoksen Qomin läheisyyteen ja ilmoittanut aikovansa rakentaa lisää laitoksia, on syventänyt Eurooppa-neuvoston huolestuneisuutta entisestään.
The fact that Iran has constructed a clandestine enrichment facility near Qom, in breach of its obligations, and the declaration of an intent to construct further plants have further deepened the European Council's concerns.

Nyt voimme todeta, että liberaali talouspolitiikka on syventänyt maiden välisiä eroja siten, että rikkaat vain rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.
Today we see that liberal economic policies have widened the gaps between countries, making the rich even richer and the poor ever poorer.

Pitkäaikainen yhteistyö tärkeimpien sidosryhmiemme, kuten kuluttajien, asiakkaiden, tuottajien, muiden liiketoimintakumppaneiden, viranomaisten ja tutkimuslaitosten kanssa on syventänyt HKScanin näkemystä yhtiön olennaisimmista vastuullisuusteemoista.
Our long-standing cooperation with our key stakeholders- consumers, customers, producers, business partners, the authorities and research institutes- has provided us with deeper insights into HKScan's key corporate responsibility themes.

Se on kautta vuosikymmenten syventänyt maamme keskeisten päätöksentekijöiden turvallisuuspoliittista tietoutta toimien samalla merkittävänä turvallisuuspoliittisen keskustelun foorumina.
Over the decades it has deepened our nation's key decision-makers' knowledge while serving as a significant forum for security policy discussion.

Toimeksiantojen läpivienti yhteistyöllä ja jatkuvasti parantaen on syventänyt ja laajentunut luottamusta, joka on edellytys kestävälle yhteistyölle.
Completing commissions in cooperation, with constant improvement, has deepened and expanded the trust that is vital for sustainable cooperation.

Onko komissio jatkanut ja syventänyt avointa keskustelua kaikkien Angolan kansalliskokouksessa edustettujen poliittisten puolueiden sekä kirkkojen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa?
Has the Commission continued and strengthened the dialogue opened with all the political parties represented in the National Assembly, and with the churches and civil society?

Valtiontukisääntöjen soveltamisesta postialalla voidaan todeta, että asioissa Chronopost113 ja Altmark114 luodun oikeuskäytännön perusteella komissio on syventänyt yleispalvelujen tarjoajien tilinpäätösten analyysia varmistaakseen, että ne eivät saa liian suuria korvauksia eivätkä ristikkäistukia.
Regarding the application of State aid rules to the postal sector, in the light of the Chronopost113 and Altmark114 case law, the Commission has deepened its analysis of the accounts of USPs so as to ensure the absence of overcompensation and of cross-subsidisation.

Kannatan sitä, että Euroopan unioni on syventänyt suhteitaan joidenkin sellaisten Välimeren maiden kanssa, jotka osoittavat poliittista tahtoa ja ottavat askeleita kohti muutosta.
I welcome the fact that the EU has been deepening its relations with some of the Mediterranean countries, which are showing political will and taking steps to change.

Ensi kuussa perustamisensa 50-vuotisjuhlia viettävä Pohjoismaiden Neuvosto on syventänyt tätä historiallista yhteenkuuluvuutta ja laajentanut sitä yhteiskuntaelämän kaikille aloille.
The Nordic Council, which celebrates its 50th anniversary next month, has deepened this historical affinity and broadened it to include every segment of the life of society.

Opiskelija on lisäksi syventänyt ymmärrystään integraation joistakin erityisulottuvuuksista, kuten turvallisuus, talous tai arvot, ja pystyy käsittelemään niitä eri näkökulmista. Sisältö.
In addition, the student has deepened their understanding of some of the specific dimensions of integration, such as security, economy or values, and is able to analyse them from different points of view.

Vaikka EKP ei suoraan osallistukaan liittymisneuvotteluihin, se on syventänyt yhteyksiään ehdokasmaiden kansallisten keskuspankkien kanssa erityisesti vuosittain järjestettävässä korkean tason seminaarissa, joka tänä vuonna pidettiin Wienissä.
Although it is not involved directly in the accession negotiations, the ECB stepped up its contacts with the national central banks of the applicant coun tries, notably at an annual high-level policy seminar which this year was held in Vienna.

EU on viime aikoina syventänyt maailmanlaajuisesti käytävää keskustelua sen toimielinten ja AKT-alueiden välillä, mikä on johtanut aluekohtaisten strategioiden hyväksymiseen Karibialla(maaliskuu 2006) ja Tyynenmeren alueella(toukokuu 2006) sekä EU: n ja Afrikan yhteisen strategian hyväksymiseen joulukuu 2007.
The EU has recently deepened a global political dialogue between its institutions and ACP regions, leading to the adoption of regional strategies for the Caribbean(March 2006) and the Pacific(May 2006), and the Joint EU-Africa Strategy December 2007.

Kuten kohdissa 4.2 ja 4.4 jo todettiin, komissio on syventänyt keskustelua yhteisön toiminnasta järjestämällä marraskuussa 2001 Euroopan kulttuuriyhteistyötä käsitelleen foorumin ja järjestämällä erityisesti Internetin välityksellä kuulemismenettelyn.
As already mentioned at points 4.2 and 4.4, the Commission has deepened the dialogue on its Community action by organising a Forum on Cultural Cooperation in Europe in November 2001, and by organising a consultation exercise on the Internet.

Lisäksi unioni on vuodesta 2007 lujittanut ja syventänyt yhteistyötä ja kumppanuuksia Aasian, Keski-Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden ja siirtymätalousmaiden sekä Irakin, Iranin, Jemenin ja Etelä-Afrikan kanssa kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 1905/2006 nojalla.
Furthermore, since 2007 the Union has strengthened and deepened its cooperation and partnership with developing and transition countries in Asia, Central Asia, and Latin America and with Iraq, Iran, Yemen and South Africa on the basis of Regulation(EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation DCI.

Meidän täytyy syventää tietämystämme tieteen ja teknologian alalla.
We need deeper knowledge in science and technology.

Как использовать "syventänyt" в Финском предложении

Lisäksi olen syventänyt taitojani yin-joogan opettajakoulutuksessa.

Ekokampaajakoulutuksen lisäksi olen syventänyt osaamistani mm.

Onko digitalisaatio syventänyt kuiluja palkansaajien keskuudessa?

Olen syventänyt osaamistani käymällä vuorovaikutuskoulutuksia (mm.

Olen syventänyt pakkomiellettäni vuoristojen kirkasvetisiin puroihin.

Pienikin hippu introspektiota olisi syventänyt tarinaa.

Onko eurokriisi mielestäsi syventänyt tätä ongelmaa?

Työn ohessa olen syventänyt osaamistani jatkokoulutuksilla.

Pinterestin tulo onkin syventänyt pakkoneuloosiani entisestään.

Olen viime aikoina syventänyt tietojani aivoista.

Как использовать "deepened" в Английском предложении

Kirili has deepened his emotional range.

All those only deepened his misery.

The bond only deepened from there.

Appreciation for him deepened over time.

This conference only deepened the puzzle.

Last month’s events deepened the gloom.

Isham’s presentation significantly deepened these doubts.

His breathing deepened and became regular.

Our love has deepened and grown.

The mystery deepened the following week.