Примеры использования Täsmällisyyden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahmed tietää täsmällisyyden olevan tärkeää.
Ahmed knows punctuality is important.Olevan tärkeää. Ahmed tietää täsmällisyyden.
Ahmed knows punctuality is important.VR jatkaa toimenpiteitä täsmällisyyden parantamiseksi vuoden 2011 aikana.
VR is continuing its action to improve punctuality during 2011.Lady Sofia on brittiläinen lempinimi täsmällisyyden takia.
Lady Sofia's nickname is as British as her punctuality.Arvosanan täsmällisyyden määrittäminen on olennaista ennen luokan valitsemista.
Determining how a grade will exactly be used is essential prior to selecting any grade.On vähän myöhässä. Täsmällisyyden prinsessa.
Wow, the princess of punctuality is a little late.Edellä mainittu täsmällisyyden puute voisi johtaa epävarmuuteen sen suhteen, mitä valvontajärjestelmää sovelletaan.
The aforementioned lack of precision could lead to uncertainty as to the applicability of various systems of issuing reviews.Olen kyllä korostanut tytöille täsmällisyyden merkitystä.
I'm sure I taught those girls punctuality.Täsmällisyyden vuoksi ja tulkintaongelmien välttämiseksi voi ollatarpeen määritellä termit katso 14 suuntaviiva.
In the interests of precision and to avoid problems Journalistisesta näkökulmasta, täsmällisyyden näkökulmasta.
Journalist standpoint, punctuality point of view.Täsmällisyyden, toimitusvarmuuden ja optimaalisten tuotantoprosessien merkitys painottuu alati globalisoituvassa kilpailussa.
In increasingly global competition precision, delivery reliability and optimised production processes are gaining in importance.Sitten sinun täytyy varautua täsmällisyyden puutteeseen.
Then you must take precaution against lack of punctuality.Täsmällisyyden puute tässä asiassa on aiemmin johtanut epätäsmällisiin etiketteihin, jotka ovat hämmentäneet kuluttajia ja johtaneet heitä harhaan.
In the past, the lack of precision in this area has given rise to imprecise labelling that confuses and misleads consumers.Näitä alustavia sitoumuksia koskeva kunnianhimon ja täsmällisyyden taso on kuitenkin epätasainen.
However, the degree of ambition and precision of these initial commitments is uneven.Täsmällisyyden lisäksi tällä asetuksella yhtenäistetään kyseisiä tietoja yhteisten standardien avulla, joita voidaan soveltaa kaikkialla Euroopan unionissa.
Apart from rigorousness, this regulation will also bring about the uniformity of these data by common standards applicable across the European Union.Yritin selittää miehistölleni- täsmällisyyden etuja, mutta taidan antaa sinun tehdä sen.
I was trying to explain to my crew about the benefits of punctuality.- I think I will let you brief them instead.Nämä pysähdykset lisäävät kustannuksia,pidentävät toimitusaikoja ja vaarantavat täsmällisyyden ja luotettavuuden.
These stops add to costs,lengthen delivery times and threaten punctuality and reliability.Olemattoman viiveen ja pikselintarkan täsmällisyyden ansiosta se tuntuu tutulta kirjoitus- ja piirustustyökalulta, jota olet aina käyttänyt.
With imperceptible lag and pixel-perfect precision, it feels like a familiar writing and drawing tool you have always used.Teorioista tulee ajan myötä parempia kun peräkkäiset muutokset rakentuvat toistensa päälle jane saavuttavat suuremman täsmällisyyden ennustamisen suhteen.
Over time, as successive modifications build on top of each other, theories consistently improve andgreater predictive accuracy is achieved.Lentoasemakapasiteetin käytön ja lentojen täsmällisyyden parantamiseksi lentosuunnitelmat olisi sovitettava paremmin yhteen lähtö- ja saapumisaikojen kanssa.
The flight plans and the slots should be better matched to better exploit airport capacity and improve flight punctuality.Panin merkille, mitä Fabra Vallés totesi hyvindiplomaattisesti eräästä toisesta kysymyksestä. Hänen mukaansa kyse oli täsmällisyyden ja objektiivisuuden puutteesta.
I noted down what Mr Fabra Vallés said, in very diplomatic language,about the other point- that there was a lack of rigour and objectivity.Panen merkille, että ylijäämä liittyy lähinnä täsmällisyyden puutteeseen ennusteissa, jotka koskevat asiakkaiden käännöstoimeksiantojen määrää.
I observe that this surplus is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients.Ilma-alusten mallien resoluutio, yksityiskohtaisuus ja niihin sisältyvät oletukset saattavat vaikuttaa niiden edustavuuden ja täsmällisyyden tarkastamiseen.
The resolution, granularity and assumptions included in the aircraft models have a potential impact on the verification of their representativeness and accuracy.Kuljetusajan ja täsmällisyyden kannalta erittäin aikasidonnaisia tavaroita kuljettaville junille olisi myönnettävä riittävä etusija liikennehäiriöiden varalta.
Trains carrying goods which are very sensitive in terms of the journey time and punctuality should be able to enjoy sufficient priority if there are traffic problems.Voimassa olevan lainsäädännön46 mukaan tilintarkastustuomioistuin voi ainoastaan tarkistaa puolueiden säännöllisesti toimittamien raporttien täsmällisyyden ja lainmukaisuuden.
According to the legislation in force, 46 the Court of Audit can only check the accuracy and legality of the regular reports submitted by the parties.Olemmekin onnistuneet luomaan tasapainon täsmällisyyden ja joustavuuden sekä yhdenmukaistamisen ja toissijaisuusperiaatteen välille. Toisin sanoen tämä on ihme, mutta tietenkin vain maallinen ihme.
We have therefore managed to balance rigour and flexibility, harmonisation and subsidiarity; in other words, it is a miracle, though a secular one of course.Siksi on erittäin tärkeää, että parlamentissa tänään hyväksyttävä ehdotus parantaa nykyistä lainsäädäntöä yksinkertaisuuden, täsmällisyyden ja joustavuuden osalta.
For this reason, it is very important that the proposal to be adopted here today improves the existing legislation in terms of simplicity, precision and flexibility.Korostettakoon kuitenkin täsmällisyyden nimissä, että me ainoastaan tarjoamme mahdollisuuksia. Niiden hyödyntäminen kuuluu jäsenvaltioille, jotka ovat vastuussa terveyspalvelujen tarjoamisesta.
However, I must emphasise for the sake of accuracy that we simply provide possibilities; they must be used by the Member States, which are responsible for providing health services.Mitä tulee päätösten soveltamiseen kansallisessa lainsäädännössä,monet jäsenvaltiot ovat epäonnistuneet tehtyjen sopimusten noudattamisessa sekä ajoituksen että täsmällisyyden suhteen.
When it comes to transposition into national legislation, many Member States have failedto live up to the agreements we have struck, both in terms of timing and accuracy.Laadun suhteen vältettäisiinihmishenkien menetyksiä maanteiden tavaraliikenteessä, mutta markkinoiden avaamisen ja täsmällisyyden välillä olisi vain alhainen tai erittäin alhainen korrelaatio.
From a quality point of view, fatalities in road freight transport would be avoided butthere would be a low or very low correlation between market opening and punctuality.
