Примеры использования Tainnutusta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siinä ei ole tainnutusta.
It doesn't have a stun setting.Hän oli hämmästynyt kuullessaan paikallisen lääketieteen voimista tainnutusta.
He was amazed to hear about the power of local medicine stunning reviews.Ei! Odota! Ei tainnutusta.
There will be no tranqing… no tranqing.Ilman tainnutusta teurastettavat eläimet olisi siksi pidettävä kiinni yksittäin.
Animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.Romuluslaisissa aseissa ei ole tainnutusta.
Romulan disruptors don't have a stun setting.Tämä peli sijoittuu tainnutusta ympäristön ja hämmästyttävä maisemia.
This game is set in a stunning environment, and astonishing sceneries.Romuluslaisissa aseissa ei ole tainnutusta.
Don't have a stun setting. Romulan disruptors.Taktell's neon violetti viimeistely on tainnutusta näyttävät, joka houkuttelee huomiota oikeista syistä.
The Taktell's neon violet finish is a stunning look that will attract attention for all the right reasons.Lasi-taulukon reuna huolellisesti kiillotettu tainnutusta näyttävät.
The glass table edge is carefully polished for a stunning look.Direktiivillä 93/119/EY säädettiin tainnutusta koskevasta poikkeuksesta teurastamossa tapahtuvan uskonnollisen teurastuksen yhteydessä.
Derogation from stunning in case of religious slaughter taking place in slaughterhouses was granted by Directive 93/119/EC.Mahonki runko vaahtera alkuun on käytetty vuodesta 1989 lähtien kehittyneiden sävy ja tainnutusta näyttävät.
The mahogany body with maple top is a design used since 1989, offering a more developed tone and a stunning look.Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään,eläimiä voidaan lopettaa ilman edeltävää tainnutusta, kun lopettamismenetelmä määräytyy uskonnollisen rituaalin mukaan ja sillä edellytyksellä, että lopettaminen tapahtuu teurastamossa.
By way of derogation from paragraph 1, where such methods are prescribed by religious rites,animals may be killed without prior stunning, provided that the killing takes place in a slaughterhouse.S2 Singlecut sointujen tyylikkäät satin nitro finish,pitää kitaraa kevyt samalla tainnutusta näyttävät.
The S2 Standard Singlecut Guitar features a stylish satin nitro finish,keeping the guitar lightweight while providing a stunning look.Musta pitsi kaulanauha kaulakoru koristeltu helmillä ketju tupsu jaBow Käytettävä tainnutusta näyttävät tämän musta pitsi kaulanauha kaulakoru jossa keula charmia ja valmistui musta resin kivi ketjun tupsu Somiste Tämä hämmästyttävä koruja pala on valmis hillitä ketju ja hummeri kynsiä lukko Tekniset tiedot Tuotteen….
Black Lace Choker Necklace Embellished with Beaded Chain Tassel andBow Wear a stunning look with this black lace choker necklace featuring bow charm and graduated black resin stone chain tassel embellishment This amazing jewelry piece is completed with curb chain and lobster claw clasp Specifications Product type….Hopeoitua avaimet ja unembellished vartalon ääriviivat tarjoavat tainnutusta näyttävät sekä pitää kestävän ajan.
The silver-plated keys and unembellished body contours provide a stunning look, as well as keeping it sustainable over time.Jotkut jopa nyljetään elossa. Ne, jotka selviävät teurastamoon asti tapetaan toistensa edessä ilman edeltävää tainnutusta.
Some even skinned alive. without prior stunning, Those who make it to the slaughterhouse are killed in front of each other.Niissä on selvästi erillinen tila tainnutusta ja verenlaskua varten;
There is a distinctly separated area for stunning and bleeding;On tärkeää, että komissio tukee aktiivisesti sellaisia järjestelmiä koskevaa tutkimusta, joilla pyritään saamaan uskonnolliset ryhmät käyttämään tainnutusta.
It is important for the Commission actively to support research into systems which would convince religious groups to make use of stunning.Eläimiä, jotka ovat kuolleet matkan aikana tai eläinsuojissa, tai ennen tainnutusta tai verenlaskua, ei saa käyttää ihmisravinnoksi.
Animals which die have died during transport or before stunning or bleeding in the lairages shall not be used for human consumption.HKScan investoi Linköpingin teurastamossaeläimen liikkumista rajoittavaan teknologiaan, mikä lievittää merkittävästi lampaiden stressiä ennen tainnutusta.
At Linköping slaughterhouse,HKScan invested in a restrainer technique, which significantly lowers stress when handling lambs before stunning.Hallitus on ominaisuus walnut ja ash rakentamisen laadun lacquer finish, tarjoavat tainnutusta näyttävät säilyttäen korkea kestävyys hengissä kovan tien.
The board features a walnut and ash construction with a quality lacquer finish, offering a stunning look whilst maintaining high-durability to survive the rigours of the road.DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, mielestäni tämä eläinten hyvinvointia koskeva keskustelu rajoittuu liikaa siihen kysymykseen,olisiko meidän käytettävä tainnutusta vai ei.
DE Mr President, Commissioner, in this debate I think the issue of animal welfare has been narrowed down too much to the question of whether ornot we should use stunning.En vastusta eläinten tainnutusta, mutta meidän on ymmärrettävä, ettei tainnutusta otettu alun perin käyttöön eläinten hyvinvointiin liittyvien syiden takia vaan taloudellisista syistä, jotta tehokasvatuksessa, jolle on ominaista joukkoteurastukset teurastamoissa, voidaan ylipäätään teurastaa eläimiä ilman, että teurastuksen aiheuttama stressi johtaisi lihan laadun heikkenemiseen.
It is not that I am against stunning, it is just that we must realise that stunning was originally introduced, not out of concern for animal welfare, but for economic reasons, to be able to slaughter animals in factory farming, which involves mass killing in slaughterhouses, without affecting and lessening the quality of the meat through the anxiety caused by slaughter.Merkkijono irlantilainen harppu Gear4music black on tyylikkäästi muotoiltu väline valitun beech metsäalueelta, jossa yhdistyvät korkea laatu massiivipuuta jakäsityötaitoa luoda tainnutusta, kevyt harppu.
The 29 String Irish Harp by Gear4music in black is an elegantly crafted instrument made from selected beech woods, which combines high quality solid wood andcraftsmanship to create a stunning, lightweight harp.Uskonnollisessa teurastuksessa on siten kyse teurastuksen korkeasta taidosta aiheuttamatta eläimille lisäkärsimystä, kuntaas teurastamoissa tehtävässä tainnutuksessa kyse ei ole ainoastaan siitä, olisiko tainnutusta käytettävä vai ei, vaan myös eläinten kohtelusta niitä kuljetettaessa ja teurastamoissa säilytettäessä.
Thus with religious slaughter it is about the high art of slaughtering without the animals experiencing additional suffering, andwith the issue of Lopuksi totean, ettäolen syvästi huolissani siitä, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta ei halua sallia sitä, että jäsenvaltiot, joissa teurastaminen ilman edeltävää tainnutusta on kokonaan kielletty, voisivat säilyttää tämän kiellon.
Finally, I am deeply concerned about the fact that the Committee on Agriculture andRural Development does not want to allow the Member States which currently have a complete ban on slaughter without stunning to retain that ban.Perusperiaatteena on, että eläimet on tainnutettava ja tehtävä tajuttomiksi ennen niiden lopettamista, muttauskonnollisista syistä voidaan hyväksyä poikkeus- teurastaminen ilman edeltävää tainnutusta, jos se siis on tarpeen uskonnollisista syistä.
The basic principle is to 
